Exemplos de uso de Presente resolução em Português e suas traduções para o Espanhol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Votei favoravelmente a presente resolução.
He votado a favor de esta resolución.A presente resolução será publicada no Jornal Oficial.
La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial.Por escrito.-(LT) Votei favoravelmente a presente resolução.
Regozijo-me por apoiar a presente resolução e recomendo-a a esta Assembleia.
Me complace apoyar esta propuesta y pido a la Cámara que vote a favor.Votei, por isso, favoravelmente a presente resolução.
Por Combinations with other parts of speech
Uso com adjetivos
presente resoluçãouma nova resoluçãodiversas resoluçõesresolução proposta
anteriores resoluçõesuma alta resoluçãosegunda resoluçãoresolução nº
excelente resoluçãoa resolução final
Mais
A presente resolução do Parlamento insta a Comissão a assumir uma posição firme neste domínio.
La resolución actual del Parlamento Europeo pide a la Comisión que se mantenga firme sobre esta cuestión.Com este aditivo votaremos a favor da presente resolução.
Con esta nota adicional, votaremos a favor de la resolución presente.O momento em que debatemos a presente resolução sobre o Médio Oriente parece-me, contudo, muito pouco adequado.
No obstante, el momento en que estamos debatiendo sobre esta resolución relativa al Oriente Próximo me parece decididamente inoportuno.Por estas razões, votei favoravelmente a presente resolução.
Por (FI) Senhora Presidente, votei favoravelmente a presente resolução, embora considere que a mesma contém alguns aspectos preocupantes.
(FI) Señora Presidenta, he votado a favor de esta resolución, aunque creo que contiene ciertos rasgos preocupantes.Nestes parâmetros votei favoravelmente a presente resolução.
Siguiendo A presente resolução refere-se ao relatório do Tribunal de Contas(TC) sobre a execução dos programas SÓCRATES e JUVENTUDE(1995-199).
Esta moción se refiere al informe del Tribunal de Cuentas sobre la aplicación de los programas Sócrates y Juventud(1995-1999).Votei, por isso, favoravelmente a presente resolução.
Contudo, a presente resolução contém incorrecções, deturpações, mentiras e meias verdades. Por estas razões, não pode ser aceite.
Pero la Resolución presente contiene errores, tergiversaciones, mentiras y verdades a medias, y por eso mismo no puede ser aceptada.Por estas razões votei favoravelmente a presente resolução.
Por los motivos anteriormente mencionados, he votado a favor de esta resolución.Neste contexto, a presente Resolução Comum vem de encontro ao que são as mais importantes preocupações e as mais defensáveis posições.
Con este telón de fondo, la actual Resolución Común recoge preocupaciones bastante significativas y trata algunos puntos muy relevantes.Expliquei que vou votar favoravelmente a presente Resolução se continuar como está.
He explicado que votaré a favor de esta resolución, si permanece tal cual está.Votei favoravelmente a presente resolução, que sublinha a necessidade de a política europeia dar prioridade à agricultura.
He votado a favor de esta resolución, que pone Em conclusão, espero que os meus colegas do Parlamento apoiem fortemente a presente resolução, de modo a que a nossa voz seja ouvida na Comissão.
En conclusión, espero que mis colegas diputados le darán un sólido respaldo a esta resolución, para que nuestra voz se oiga en la Comisión.Votaremos favoravelmente a presente resolução, mas pensamos que, mais do que exprimir intenções politicamente correctas, é necessário agir.
Votaremos a favor de la presente resolución, pero pensamos que, más que expresar intenciones políticamente correctas, es necesario actuar.Autora.-(EN) Senhor Presidente, existem três aspectos que gostaria de referirrelativamente às alterações apresentadas pelo Grupo ALDE à presente resolução.
Autora.- Señor Presidente, hay tres puntos que me gustaría comentar enrelación a las enmiendas del Grupo ALDE a este resolución.Estou, por isso, muito satisfeito com a presente resolução, e irei apoiá-la com todo o gosto.
Por ello estoy muy a favor de la presente resolución y estaré encantado Gostaria que a presente resolução fosse seguida de um enfoque noutras regiões características, incluindo possivelmente o corredor do Odra.
Me gustaría que tras esta resolución se prestara atención a otras regiones que también son características, como tal vez el corredor del Óder.Encarrega os seus co-Presidentes de transmitir a presente resolução ao Conselho, aos governos e parlamentos dos Estados-membros e ao Governo sul-africano.
Encarga a sus Presidentes que transmitan la presente resoludón al Consejo, a los Gobiernos y Parlamentos de los Estados miembros y al Gobierno de Sudafrica.Assim, aprovo a presente resolução uma vez que acredito que a modernização da sociedade Russa passa pela plena implementação dos princípios do Estado de Direito.
Por tanto, he votado a favor de esta resolución porque creo que la modernización E esta a proposta que fazemos com a presente resolução, que penso que será aprovada por todos os grupos do nosso Parlamento.
Esto es Estou muito feliz com a presente resolução, a cuja votação vamos proceder, a resolução dos backbenchers, a resolução dos mais fracos.
Me alegro mucho de la presente resolución que debemos votar, O tipo de medidas a que apela a presente resolução e a acção colectiva a nível multilateral são essenciais se pretendemos fazer frente a esse desafio.
El tipo de medidas que se proponen en esta resolución y la acción colectiva a escala multilateral son fundamentales para combatir el cambio climático.Senhor Presidente, felicito expressamente a presente resolução, uma vez que permite proceder às necessárias correcções e adaptações face a resoluções anteriores.
Señor Presidente, yo me congratulo por la presente decisión, que nos ofrece 
