O Que é ACOMPANHAMENTO PREVISTO em Espanhol

• seguimiento previsto
• acompañamiento previsto
• seguimiento establecido

Exemplos de uso de Acompanhamento previsto em Português e suas traduções para o Espanhol

Por meio do documento de acompanhamento previsto no Regulamento(CEE) nº 2719/92.».
Mediante el documento de acompañamiento previsto en el Reglamento(CEE) no 2719/92.»;

Em matéria de emprego, definimos e levámos a cabo, pela primeira vez, o processo de acompanhamento previsto em Essen.
En materia de empleo, hemos definido y puesto en marcha por primera vez el procedimiento de seguimiento previsto en Essen.

Através do documento de acompanhamento previsto pelo Regulamento(CEE) nº 2719/92 da Comissão(*).
O c con el documento de acompañamiento a que se refiere el Reglamento(CEE) n° 2719/92 de la Comisión(*); o.

Os programas de apoio orçamental directo não destacam suficientemente esta direcção tomada pelo país e o acompanhamento previsto.
Los programas de ayuda presupuestaria directa no reflejan oportunamente el rumbo tomado por el país y el seguimiento previsto.

A Comunidade é representada no grupo misto de acompanhamento previsto no artigo 9º do acordo pela Comissão, assistida pelos representantes dos Estados-membros.
La Comunidad estará representada en el Grupo mixto de seguimiento previsto en el artículo 9 del Acuerdo por la Comisión, asistida por los representantes de los Estados miembros.

Ii uma descrição dos sistemas de avaliação e acompanhamento, assim como a composição do comité de acompanhamento previsto no artigo 63.
Ii una descripción de los sistemas de evaluación y seguimiento y de la composición del Comité de seguimiento establecido en el artículo 63.

A Comunidade será representada pela Comissão no Grupo misto de acompanhamento previsto no artigo 9º do acordo e assistida pelos representantes dos Estados-membros.
La Comunidad estará representada en el Grupo mixto de seguimiento previsto en el artículo 9 del Acuerdo, por la Comisión, asistida por los representantes de los Estados miembros.

A«análise da avaliação anual» permite uma visão global dos resultados das avaliações efectuadas durante o ano e do acompanhamento previsto.
En la«Revisión anual de las evaluaciones» se recoge una descripción general de los resultados de las evaluaciones efectuadas, así como del seguimiento previsto.

O grupo de acompanhamento previsto no n. o 3 do artigo 8.o do Regulamento(CE) n. o 2702/1999 reúne regularmente, para seguir o estado de adiantamento dos diferentes programas.
El grupo de seguimiento establecido en el apartado 3 del artículo 8 del Reglamento(CE) no 2702/1999 se reunirá periódicamente para seguir la realización de los diferentes programas.

A primeira parcela será disponibilizada após a entrada em vigor do Memorando de Acordo a que se refere o n. º 1 do artigo 2.º e com base numa apreciação satisfatória do acompanhamento previsto no n. º 2 do artigo 2.º.
El primer tramo se desembolsará tras la entrada en vigor del protocolo de acuerdo a que se hace referencia en el artículo 2, apartado 1, y sobre la base de una evaluación satisfactoria del seguimiento mencionado en el artículo 2, apartado 2.

Com a elaboração regular de relatórios intercalares e de acompanhamento previstos no plano de acção, esperamos assegurar a melhor realização dos objectivos definidos e, sendo necessário, assegurar a sua correspondente adaptação.
Esperamos que con la elaboración regular de informes de progreso y de seguimiento que se prevén en el plan de acción quede garantizada la mejor materialización de los objetivos que se señalan y siempre que sea indispensable, se garantice también su oportuna aplicación.

A transferência para um entreposto mencionado no artigo 13º deve ser feita a coberto de um formulário de controlo aduaneiro T 1, com a menção, no certificado de acompanhamento previsto no mesmo artigo, das coordenadas daquele entreposto.
La transferencia a un depósito contemplado en el artículo 13 deberá efectuarse al abrigo de un formulario de control T1, con mención en el certificado de acompañamiento previsto en dicho artículo del nombre y dirección de dicho depósito.

A Comissão acompanha de perto a evolução desse processo, no âmbito do acompanhamento previsto para o programa operacional indústria, e tomará todas as medidas necessárias para garantir que este investimento é compatível com as exigências da região em matéria ambiental.
La Comisión sigue de cerca la evolución de este expediente en el marco del seguimiento previsto para el Programa operativo industria y tomará todas las medidas necesarias para asegurar la contabilidad de esta inversión con las exigencias de la región en materia medioambientd.

Essa variação énomeadamente aplicável no caso dos meios utilizados parafins de avaliação, controlo e participação da Comissão nocomité de acompanhamento previsto no artigo 63.° e dosrelatórios anuais sobre a execução dos programas operacionais.
Esta variación se referirá, en particular, a los medios utilizados para fines de evaluación, control y participación de la Comisión en el Comité de seguimiento previsto en el artículo 63 y para los informes anualessobre los programas operativos.

A circulação por vias de transporte adequadas de produtos sujeitos a impostos especiais de consumo que tenham já sido introduzidos em livre prática num Estado-membro e destinados a esse mesmo Estado-membro através do território de outro Estado-membro, efectua-se a coberto do documento de acompanhamento previsto no nº 4.
Cuando los productos objeto de impuestos especiales ya comercializados en un Estado miembro se entreguen en otro lugar de destino en dicho Estado a través del territorio de otro Estado miembro distinto utilizando un itinerario adecuado, lo harán al amparo del documento de acompañamiento establecido en el anterior apartado 4.

Os controlos devem representar 10 %, no mínimo, das quantidades abrangidas pelos pedidos de visto nos documentos de acompanhamento, previstos na alínea d do n. o 3 do presente artigo, recebidos durante a campanha anterior.
Estos controles deberán representar cuando menos el 10% de las cantidades que correspondan a las solicitudes de visado de documentos de acompañamiento contempladas en la letra d del apartado 3 del presente artículo que se hubieran recibido en la campaña anterior.

Esse dado se mostra bastante interessante para reflexão, uma vez que, embora o câncer se constitua em doença com acompanhamento previsto pela ESF, apontado na Política Nacional de Atenção Oncológica, não há dados gerados acerca dessa condição destinados tanto à ESF como ao Ministério da Saúde, quer seja por meio do Sistema de Informação da Atenção Básica como por outro sistema de informação utilizado pela ABS.
Este dato se muestra bastante interesante para reflexionar, una vez que a pesar de que el cáncer se constituye en una enfermedad con acompañamiento previsto por la ESF y apuntado en la Política Nacional de Atención Oncológica, no hay datos generados acerca de esta condición destinados tanto a la ESF como al Ministerio de la Salud, sea por medio del Sistema de Información de la Atención Básica, o por otro sistema de información utilizado por la ABS.

Sem prejuízo das disposições previstas nos artigos 27.o e 28. o, as despesas suportadas para a organização de reuniões obrigatórias do comité de acompanhamento, previsto no artigo F do anexo II do Regulamento(CE) n. o 1164/94, são elegíveis mediante apresentação de documentos comprovativos.
Sin perjuicio de lo dispuesto en los artículos 27 y 28, los gastos ocasionados por la organización de reuniones obligatorias del comité de seguimiento previsto en el artículo F del anexo II del Reglamento(CE) n° 1164/94 serán subvencionables previa presentación de los justificantes correspondientes.

Considerando que é conveniente prever que as mercadorias em regime de suspensão de impostos especiais de consumo, que circulam no território aduaneiro da Comunidade ao abrigo do documento de acompanhamento previsto pela regulamentação em matéria de impostos especiais de consumo, não precisam de ser acompanhadas do exemplar 3 da declaração de exportação, aquando da transferência da estância aduaneira de exportação para a estância aduaneira de saída;
Considerando que es conveniente establecer que las mercancías en suspensión de impuestos especiales que circulen dentro del territorio aduanero de la Comunidad al amparo del documento de acompañamiento previsto por la normativa en materia de impuestos especiales no deberán ir acompañadas del ejemplar no 3 de la declaración de exportación durante su transferencia de la aduana de exportación a la aduana de salida;

Medidas de acompanhamento previstas pela Comissão.
Medidas de acompañamiento previstas por la Comisión.

Medidas de acompanhamento previstas para a adesão da Bulgária e da Roménia 10.
Disposiciones de acompañamiento previstas para la adhesión de Bulgaria y Rumanía 10.

As medidas de acompanhamento previstas no orçamento rectificativo não têm em conta estes novos acordos.
Las medidas de acompañamiento que se prevén en el presupuesto rectificativo no tienen en cuenta estos nuevos acuerdos.

A avaliação ex ante verificará a pertinência das regras de execução e de acompanhamento previstas, bem como a coerência com as políticas comunitárias e a consideração das orientações indicativas referidas no n.° 3 do artigo 10.°.
La evaluaci6n previa comprobaräla pertinencia de lasnormas de desarrollo y de seguimiento previstas, asicomo la coherencia con las politicas comunitarias y laconsideraci6n de las orientaciones indicativas contempladas en el apartado 3 del articulo 10.

A avaliação ex ante verificará a pertinência das regras de execução e de acompanhamento previstas, bem como a coerência com as políticas comunitárias e a consideração das orientações indicativas referidas no n. o 3 do artigo 10.o.
La evaluación previa comprobará la pertinencia de las normas de desarrollo y de seguimiento previstas, así como la coherencia con las políticas comunitarias y la consideración de las orientaciones indicativas contempladas en el apartado 3 del artículo 10.

Propusemos, como medida de acompanhamento, prever um montante de 14 milhões de ecus para encontros de representantes dos trabalhadores de empresas transnacionais- já em preparação dos conselhos europeus de empresa.
Hemos propuesto como medida de flanqueo prever 14 millones de ecus para reuniones de los representantes de los trabajado res de empresas transnacionales, es decir, para la pre paración de los consejos europeos de empresa.

A reforma proposta pela Comissão suporia um aumento substancial dos custos de produção, que só parcialmente seria compensado através da nova medida de acompanhamento prevista no capítulo de Desenvolvimento Rural para ajudar os agricultores a respeitar essa regulamentação.
La reforma que propone la Comisión supondrá un aumento considerable de los costes de producción, que estará sólo en parte compensado a través de la nueva medida de acompañamiento prevista en el capítulo de Desarrollo Rural para ayudar a los agricultores a respetar esa normativa.

Trata-se da única região da Europa que não pôde beneficiar de qualquer das medidas de acompanhamento previstas nos novos regulamentos para as regiões que serão retiradas do Objectivo nº 1.
Es la única región de Europa que no ha podido aprovechar ninguna de las medidas de acompañamiento previstas en los nuevos Reglamentos para las regiones que saldrán del Objetivo 1.

A segunda reunião conjunta dos grupos de acompanhamento prevista nos acordos sobre precursores assinados em 1995 entre a Comunidade e os países andinos(Bolívia, Colômbia, Equador, Peru e Venezuela) e a primeira reunião conjunta com os Estados Unidos tiveram lugar, respectivamente, em 16 de Outubro e em 19 de Novembro.
La segunda reunión conjunta de los grupos de seguimiento establecidos por los acuerdos sobre precursores firmados en 1995 entre la Comunidad y los países andinos(Bolivia, Colombia, Ecuador, Perú y Venezuela) y la primera reunión conjunta con los Estados Unidos se celebraron, respectivamente, el 16 de octubre y el 19 de noviembre.

Como usar o "acompanhamento previsto" em uma frase Português

Como disse Pierre, "Especialmente quando as famílias continuam a exigir das paróquias e dioceses o acompanhamento previsto por Amoris Laetitia".

O acompanhamento previsto no número anterior é feito através de fiscais em representação de partidos ou coli-gações de partidos, identificados mediante credenciais emi-tidas pelo STAE.

Controle e acompanhamento econômico-financeiro de projetos, classificação de custos e acompanhamento previsto / realizado.

O indicador de acompanhamento previsto para esta acção será a elaboração do documento Ideia de Projecto estruturado de acordo com as actividades desenvolvidas em cada uma das fases.

Cada Estado-Membro que participa no programa operacional nomeará representantes para o comité de acompanhamento previsto no artigo 64º do Regulamento (CE) nº (…).

Tal acompanhamento, previsto na Política Nacional de Assistência Social (PNAS), deve estar pautado na concepção do adolescente como sujeito de direitos, em condição peculiar de desenvolvimento.

Interveno pedaggica e organizacional Iremos organizar e dinamizar a disciplina de Baixo contnuo ou baixo cifrado e acompanhamento, previsto na legislao para o secundrio.

Podemos, portanto, criar novas dimenses que sero utilizadas nos saldos de acompanhamento previsto, empenhado, realizado, etc.

Ocorrências externas e internas perturbaram a realização do acompanhamento previsto.

O mecanismo de acompanhamento previsto contempla revisões trimestrais da redução do déficit grego, a primeira das quais terá lugar antes do verão europeu, segundo o comissário.

Como usar o "seguimiento previsto, seguimiento establecido" em uma frase Espanhol

Para llevar a cabo el seguimiento previsto en este numeral, el Fondo podrá cuando lo considere necesario contar con la asistencia de entidades especializadas.

Luego de tener un seguimiento establecido en California, Mr.

Todo envío tendrá un número de seguimiento establecido por el transportista, dicho envío podrá seguirse desde la web del transportista: http://www.

Adaptación Acciones de adaptación priorizadas (NAPs/NAPAs sectoriales) Sistema de seguimiento establecido Análisis de vulnerabilidad actualizados Etc.

Tengo el beneficio de haber pasado por muchos entrenamientos, mentores, pruebas y errores durante años, y tengo un seguimiento establecido y la historia como resultado.

En el mes de octubre pasado fueron recibidas las evaluaciones de cada uno de los informes según el procedimiento de seguimiento establecido por el Ministerio de Educación.

42 Determinacin de los lmites crticos para los puntos crticos de control: La planta crnica establecer lmites crticos para el seguimiento establecido de cada PCC.

El tiempo de permanencia durante el período de seguimiento establecido en doce meses.

Únicamente en el caso de tener la consideración de residuos peligrosos se gestionan aplicando el régimen de control y seguimiento establecido al efecto.

Parte de esa respuesta podría ser el resultado de un experimento de seguimiento previsto que utiliza la realidad virtual para dar a los participantes la oportunidad de mirar a la Tierra.