O Que é AGÊNCIAS DE EXECUÇÃO em Espanhol

• agencias ejecutivas
• agencias de ejecución
• cargo de los organismos de aplicación
• organismos ejecutivos

Exemplos de uso de Agências de execução em Português e suas traduções para o Espanhol

Agências de execução criadas desde 2003.
AGENCIAS EJECUTIVAS ESTABLECIDAS DESDE 2003.

Agências da União Europeia e Agências de Execução.
Agencias Europeas y agencias ejecutivas.

As seis agências de execução criadas desde 2003 provaram.
AGENCIAS EJECUTIVAS QUE FUERON CREADAS A PARTIR DE 2003.

Estas restrições não se aplicam às agências de execução.
Estas restricciones no son aplicables alas agencias ejecutivas.

O orçamento administrativo das agências de execução éretirado do pacote financeiro dos programas por elas geridos.
El presupuesto administrativo delas agencias ejecutivas se obtiene dela dotaciónfinanciera delos programas que gestionan.

Agências da União Europeia e Agências de Execução.
AGENCIAS DE LA UNIÓN EUROPEA Y AGENCIAS EJECUTIVAS.

Como tal, propõe a criação de agências de execução, para a realização de tarefas temporárias, nomeadamente para os países candidatos.
En consecuencia, propone la creación de agencias de ejecución, encargadas de realizar misiones temporales relativas, en particular, a los países candidatos.

Por esse motivo, votei a favor do relatório da Comissão e agências de execução.
Por eso he votado a favor del informe sobre la Comisión y las agencias ejecutivas.

Necessitamos de ter uma boa cooperação com estas agências de execução, tal como acontece, louvavelmente, com as agências nacionais.
Con estas agencias ejecutivas necesitamos tener una cooperación tan buena como la que tenemos, afortunadamente, con las agencias nacionales.

A Comissão é assistida por um comité, a seguir designado por"Comité das Agências de Execução".
La Comisión estará asistida por un Comité, denominado en lo sucesivo Comité de agencias ejecutivas.

Desde 2003 foram criadas seis agências de execução(ver quadro 1).
Desde 2003 se han creado seis agencias ejecutivas(véase el cuadro 1).

Deverá ser ponderada cuidadosamente a necessidade de criar ainda mais agências de execução.
Hemos de considerar con detenimiento si es necesario crear más organismos de ejecución.

Todos os departamentos e as agências de execução são direcionadas para“empregar todos os meios legais” para fazer cumprir as leis de imigração dos Estados Unidos.
Todos los departamentos y organismos ejecutivos se dirigen a“emplear todos los medios legales” para hacer cumplir las leyes de inmigración de los Estados Unidos.

Quadro 9.2- Agências da União Europeia e agências de execução- Principais dados.
Cuadro 9.2 Agencias de la Unión Europea y agencias ejecutivas- Datos principales.

Toma em consideração, na redução global, o custo dos funcionários transferidos para as agências de execução.
Tendrá en cuenta, en la franquicia, el coste de los funcionarios transferido a las agencias ejecutivas.

Na sequência da criação das seis agências de execução, a Comissão planeou libertar 267 agentes(159 lugares permanentes +108 agentes contratuais) nas DG correspondentes.
Araíz dela creación de seis agencias ejecutivas, la Comisión previó liberar 267 agentes(159 puestos permanentes + 108 agentes contractuales) enlas DGcorrespondientes.

Em 1990 dispúnhamos de três agências; actualmente, com as agências de execução, temos 23.
Si en 1990 teníamos tres agencias, ahora, junto con las agencias ejecutivas, son 23.

No queserefereaoconteúdo dos PTA, às agências de execução têm sido geralmente confiadas tarefas sem objectivos orientados para osresultados e outros associados.
Por lo que se refiere al contenido de los PTA, generalmente se asignaron alas agencias ejecutivas tareas que no presentaban objetivos orientados hacialosresultados, ni otros objetivos conexos.

Antes de chegar a uma decisão final, a Comissão apresentará esta proposta ao Comité das Agências de Execução do Conselho.
Antes de adoptar una decisión definitiva, la Comisión presentará esta propuesta al Comité de Agencias Ejecutivas del Consejo.

Por outro lado, todas as agências de execução dispõem de um director, de um responsável pela protecção de dados, de um auditor interno e de um contabilista.
Por otro lado, todas las agencias ejecutivas cuentan con un director, un supervisor de la protección de datos, un auditor interno y un contable.

(7) Uma das formas de externalização consiste em recorrer a organismos de direito comunitário com personalidade jurídica, a seguir designados"agências de execução".
(7) Una forma de contratación externa consiste en recurrir a organismos de derecho comunitario dotados de personalidad jurídica, en lo sucesivo denominados agencias ejecutivas.

Em Novembro, um relatório do Tribunal de Contas(13), concluiu que as agências de execução da Comissão Europeia prestam um serviço ecaz devido à sua especialização em tarefas bem denidas.
El informe del Tribunal de Cuentas de noviembre(13) concluyó que las agencias ejecutivas de la Comisión Europea están prestando un servicio ecaz gracias a su especialización en tareas bien denidas.

Este Parlamento, eleito por sufrágio universal directo pelos cidadãos da União Europeia, deve ser capaz de controlar mais e melhor a correcta utilização dos fundos comunitários, neste caso gastos pelas agências de execução.
Este Parlamento, elegido por sufragio universal directo por los ciudadanos de la Unión, debe poder controlar mejor y en mayor medida la buena utilización de los dineros comunitarios que gastan, en este caso, las agencias ejecutivas.

Proposta de regulamento do Conselho que define o estatuto das agências de execução encar­regadas de determinadas tarefas relativas à gestão dos programas comunitários.
Propuesta de reglamento del Consejo refe­rente al estatuto de las agencias de ejecución en­cargadas de tareas relacionadas con la gestión de los programas comunitarios.

Estas análises desempenharam sempre um papelimportante no procedimento de tomada de decisão relativamente à criação de novas agências de execução ou ao alargamento do mandato das agências existentes.
Estos análisishandesempeñadosiempreun papelimportanteenel proceso detoma de decisionesconvistasalacreación de nuevas agencias ejecutivas o ala ampliación del mandato delas ya existentes.

Descrição pormenorizada dos programas e orçamentos geridos pelas agências de execuçãodiferenças entre agências de execução e de regulação medidas tomadas a respeito da simplificação, da comunicação, da visibilidade e da divulgação de resultados.
Síntesis de los programas y presupuestos gestionados por las agencias ejecutivasdiferencias entre agencias ejecutivas y reguladoras medidas tomadas por lo que respecta a la simplificación, comunicación, visibilidad y divulgación de los resultados.

Parecer n." 8/2001 sobre uma proposta de regulamento do Conselho que define o estatuto das agências de execução encarregadas de determinadas tarefas relativas à gestão dos programas comunitários.
Dictamen n"'8/2001 sobre una propuesta de reglamento del Consejo sobre el estatuto de las agencias de ejecución encargadas de determinadas tareas relativas a la gestión de los programas comunitarios.

Enquanto organismos com personalidade jurídica e autonomia de gestão, as agências de execução seriam incumbidas pela Comissão, sob o controlo e a responsabilidade desta, de participarem na execução dos programas comunitários.
Organismos comunitarios dota­dos de personalidad jurídica y autónomos en ma­teria de gestión, las agencias de ejecución participarán en la ejecución de los programas co­munitarios por encargo de la Comisión, bajo el control y la responsabilidad de ésta.

De um ponto de vista funcional, os novos serviços seriam diferentes das agências de execução, que são objecto de um projecto de regulamento e que serão responsáveis por determinadas tarefas relacionadas com a gestão dos programas comunitários.
Desde el punto de vista funcional, las nuevas oficinas serían distintas de las agencias de ejecución a que se refiere el proyecto de reglamento- marco, que deberían encargar de determinadas tareas relativas a la gestión de los programas comunitarios.

Como usar o "agências de execução" em uma frase Português

Esse regulamento financeiro-tipo só se pode afastar do Regulamento Financeiro aplicável ao orçamento geral das Comunidades Europeias se os requisitos específicos do funcionamento das agências de execução o exigirem.

A função de auditor interno é exercida nas agências de execução pelo auditor interno da Comissão. 3.

Alocação depende do pais – BID é uma das agências de execução 14.

No poder legislativo, as comissões de 56 supervisão congressional recebem relatórios de diferentes agências de execução legal.

As principais agências de execução dos programas e projectos da MRC são as agências especializadas dos países ribeirinhos da Bacia do Baixo Mekong.

Agências de execução têm de trabalhar duro para conter o fluxo de imigrantes de todas as entradas para garantir que ninguém entra no país ilegalmente.

O aumento do crime violento urbano, agravado nos anos 80 e 90, teve um impacto significativo na sociedade brasileira, como também nas agências de execução de lei.

Controle, ele foi o de agências de execução de componentes da unidade CNC, incluindo o mecanismo de acionamento do eixo, unidade de alimentação, motor do eixo e o motor de alimentação.

A realização dos programas comunitários confiados às agências de execução está sujeita ao controlo da Comissão.

As agências de execução da legislação no poder executivo possuem inspetores gerais que revisam práticas internas e, em última análise, reportam- se ao Diretor de Inteligência Nacional.

Como usar o "agencias de ejecución" em uma frase Espanhol

Los proyectos de reconstrucción, especialmente cuando son muy grandes, suelen ser manejados por agencias de ejecución recientemente creadas.

Taser afirma que este cambio de política es más para la protección de las agencias de ejecución contra posibles demandas judiciales.

Si, por ejemplo, solicita un folleto, podemos compartir información personal suya con agencias de ejecución y administración para completar la solicitud.

Registros de las agencias de ejecución de la ley: la exención de la FOIA (7) abarca registros compilados con fines de ejecución de la ley.

Esa es la manera en que operan las agencias de ejecución de la ley alrededor del mundo.

Así como delegados de las agencias de ejecución de la Cooperación Alemana: GIZ y KfW.

Deben participar en esa labor las agencias de ejecución legal, la aduana y también los organismos anticorrupción, aseveró.