Exemplos de uso de Ainda existente em Português e suas traduções para o Espanhol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Campanha da visibilidade discute o preconceito ainda existente.
Como datas excluir com segurança(ainda existente em um disco rígido externo)?
Constitui a única representação teatral de origem medieval deste género ainda existente na Europa.
Constituye la única representación teatral de origen medieval que en su género continúa vigente en Europa.Ainda existente, a ruína de um fórum romano, uma construção granítica é um exemplar da ocupação romana.
Todavía existente, la ruina de un foro romano, un edificio de granito es una copia de la ocupación romana.Nem numa economia verde que conviva com a diferença salarial ainda existente entre mulheres e homens.
Ni en una economía verde que conviva con la diferencia salarial aún existente entre mujeres y hombres.Combinations with other parts of speech
Temos de abolir a excepção ainda existente no que diz respeito à não utilização de navios petroleiros de casco duplo.
Debemos abolir la exención que todavía existe con respecto a la no utilización de petroleros de doble casco.O característico formado de um cubo do sabão"Marseille" é uma dos mais antigos etradicionais ainda existente no mercado.
La característica forma cúbica del jabón de Marsilla es una de las más viejas ytradicionales aún presentes en el mercado.Ironicamente, a maioria da arte restante do Afeganistão ainda existente foi removido do país durante o período Colonial.
Irónicamente, la mayoría del arte restante de Afganistán todavía existente fue quitado del país durante el período Colonial.Passando por complexo mina de carvão Senje,A mistura interessante de história viva e mineração contemporânea ainda existente.
Pasando por complejo minero de carbón Senje,La mezcla interesante de la historia de vida y que subsistan la minería contemporánea.A devastação dessa formação florestal foi significativa, mas ainda existente em Frei Paulo, Riachão do Dantas, Areia Branca e Itabaiana.
La devastación de esa formación florestal fue significativa, pero también existente en Fray Paulo, Riachão do Dantas, Areia Branca e Itabaiana.Aqui os monumentos dominantes são os tholoi, que eram de algum modo idênticos,destacando-se o ainda existente monumento 7.
Aquí los monumentos dominantes son tholoi, algunos de los cuales eran de manera idéntica,destacando-se o ainda existente monumento 7.Da bilateralidade ainda existente dever-se-á, portanto, passar a intervenções coordenadas entre si, como condição prévia para uma futura posição comum.
De la bilateralidad todavía existente debería pasar se a unas intervenciones coordinadas entre sí, como premisa de un futuro enfoque común.Na fase seguinte, a guarapa entra nas evaporadoras para continuar o processo de cozedura eevaporação da água ainda existente.
En la siguiente fase, la guarapa entra en los evaporadores para continuar el proceso de cocción yla evaporación del agua que aún existe.Trabalhou na Igreja da Graça de Olinda(o único dos seus projetos ainda existente), e construiu os colégios jesuítas do Rio de Janeiro, Santos e outros.
Trabajó en la Iglesia de la Gracia de Olinda(el único de sus proyectos aún existente), y construyó los colegios jesuitas de Río de Janeiro, Santos y otros.Uma menor e ainda existente Igreja de Proteção, uma estrutura de cúpula única projetada em 1905 por Yury Jdanov, foi construída em uma única estação em 1922.
Una Iglesia de Protección más pequeña, aún existente, una estructura de domo único diseñada en 1905 por Yury Zhdanov, fue construida en una sola temporada en 1922.A titularidade da opção entre estágio eexame de aptidão é a única diferença ainda existente entre o Parlamento e o Conselho de Ministros.
La titularidad de la elección entre curso de equiparación yprueba de aptitud es la única diferencia que aún existe entre el Parlamento y el Consejo de Ministros.É o mais antigo edifício da cidade ainda existente, e serviu como sede da Assembleia Legislativa e da Junta de Administração e Arrecadação da Fazenda.
Es el más antiguo edificio de la ciudad aún existente, y sirvió como sede de la Asamblea Legislativa y de la Junta de Administración y Recaudación de la Hacienda.A crise argelina de 1956 pôs fim à Quarta República, à aprovação de uma nova Constituição eà adoção da Quinta República Francesa, ainda existente hoje.
La crisis argelina de 1956 puso fin a la Cuarta República, a la aprobación de una nueva Constitución ya la adopción de la Quinta República Francesa, que aún existe en la actualidad.Um dia para serlembrado Campanha da visibilidade discute o preconceito ainda existente Ana Paula Leitão Diante do espelho, a mulher contorna os lábios com.
Un día para serrecordado Campaña de la visibilidad discute el preconcepto aún existente Ana Paula Leitão Ante el espejo, la mujer bordea los labios con.Raríssimo exemplar dos templos judaicos medievais e da arte pré-renascentista portuguesa, a Sinagoga de Tomaré a única, dessa época, integralmente conservada ainda existente em Portugal.
Rarísimo ejemplar de los templos judíos medievales y del arte prerrenacentista portugués, la sinagoga de Tomares la única de esa época íntegramente conservada aún existente en Portugal.Quanto à ainda existente Academia Pontifícia para a Vida, foi entregue ao Arcebispo"pro-gay" Vincenzio Paglia que substitui na Presidência o Bispo espanhol Ignacio Carrasco de Paula.
Cuanto a la aún existente Academia Pontificia para la Vida, ésta se ha entregado al Arzobispo"pro-gay" Vincenzio Paglia que reemplaza como Presidente al obispo español Ignacio Carrasco de Paula.As áreas de proteção ambiental visam garantir aproteção da grande reserva de mata atlântica ainda existente lá e da vida marinha existente no entorno da ilha.
Las áreas protegidas tienen por objeto garantizar laprotección de la gran reserva de selva tropical todavía existente allí y la variada vida marina alrededor de la isla.A Universidade de Macau(UM), 澳門大學, anteriormente designada Universidade da Ásia Oriental, foi criada em Março de 1981,sendo a primeira e a mais antiga universidade ainda existente em Macau.
La Universidad de Macau(UN), 澳門大學, anteriormente designada Universidad de Asia Oriental, fue creada en Marzo de 1981,siendo la primera y de más antigua universidad aún existente en Macau.Estamos perante uma situação em que a coabitação étnica,primeiro na ex-Jugoslávia e depois na ainda existente Bósnia-Herzegovina, foi sistematicamente desmantelada e destruída pela limpeza étnica.
Estamos ante una situación en la que la convivencia de las etnias,primero en la antigua Yugoslavia y después en la aún existente Bosnia-Herzegovina, se ha demolido sistemáticamente y destruido mediante la limpieza étnica.No entanto, é de conhecimento público que boa parte dos colonizadores oriundos dos Países Baixos decidiram permanecer no Brasil,como o caso da família Holanda, ainda existente no município.
Sin embargo, es de conocimiento público que buena parte de los colonizadores oriundos de los Países Bajos decidieron permanecer en Brasil,como el caso de la familia Holanda, aún existente en el municipio.Em terceiro lugar, tal pressupõe uma atenção suplementar nas negociações salariais ao fosso inadmissível-20 a 30 % de diferença salarial- ainda existente entre homens e mulheres.
En tercer lugar, se requiere una atención adicional en las negociaciones salariales para la inaceptable diferencia,la diferencia salarial de un 20 a 30 por ciento que existe todavía entre los hombres y las mujeres.Posso anunciar já aqui que a Comissão está a preparar o orçamento rectificativo e suplementar nº 4 para este ano, afim de activar a margem de 70 milhões de euros ainda existente na política externa.
Puedo anunciar ya que la Comisión va a utilizar el presupuesto suplementario y rectificativo nº 4 para este año paraactivar el margen de 70 millones de euros aún existente en la política exterior.A decisão de incluir a República Popular da China no programa Galileo parece ter encorajado as conversações sobre o levantamento do embargo europeu à venda dearmas à única grande ditadura comunista ainda existente no mundo.
La decisión de incorporar a la República Popular China en el programa Galileo parece haber animado las conversaciones acerca del levantamiento del embargo europeo sobre laventa de armas a la única dictadura comunista que aún existe en el mundo.A história tem registrado líderes lendários, heróis e profetas, grandes poetas, três revoltas, sacerdotes e educadores- mas gravou alguns dos insignificante, esquecido e,por vezes, ainda existente"Três lendas de Belgrado".
La historia ha registrado líderes legendarios, héroes y profetas, grandes poetas, tres levantamientos, sacerdotes y educadores- pero ha registrado algunos de los insignificantes,y en ocasiones olvidado que aún existen"tres leyendas de Belgrado".
