O Que é AJUDA A EXPLICAR em Espanhol

• ayuda a explicar
• ayuda a exponer
• ayudan a explicar

Exemplos de uso de Ajuda a explicar em Português e suas traduções para o Espanhol

Acho que isto ajuda a explicar.
Creo que esto ayudará a explicarlo.

É uma doença. O que significa que a culpa dos danos causados não é sua, mas ajuda a explicar.
Lo tuyo es una enfermedad, lo que no significa que no eres responsable por el daño que has causado pero ayuda a explicarlo.

Isso não apenas ajuda a explicar melhor cada ponto, mas também dá ao leitor um valor adicional.
No solo me ayudan a explicar mejor cada punto, sino que le proporcionan al lector valor adicional.

A Feira de Ciências da Bahia(Feciba), idealizada em 2010 pelo Instituto Anísio Teixeira, ajuda a explicar a adesão de estudantes e professores do estado.
La Feria de Ciencias de Bahía(Feciba), ideada en 2010 por el Instituto Anísio Teixeira, ayuda a explicar a adhesión de estudiantes y docentes del estado.

Zope2.6-verbosesecurity-- Ajuda a explicar o motivo da negação de acesso Bug 328617: Pedido do mantenedor, obsoleto;
Zope2.6-verbosesecurity-- Ayuda a explicar la razón de la denegación de acceso Bug 328617: A petición del responsable, obsoleto;

A terra é dinâmica, para dentro e para fora, e uma compreensão de processos geológicos em operação desde o início ajuda a explicar por que a geologia que hoje encontramos à nossa volta é como é.
La tierra es dinámica, tanto dentro y por fuera, y una comprensión de los procesos geológicos en operación desde el principio ayuda a explicar por qué la geología que encontramos alrededor de nosotros hoy en día es.

Esse é um dos fatores que ajuda a explicar por que, em geral, as mulheres predominam nas instituições de longa permanência.
Este es uno de los factores que ayudan a explicar porque, en general, las mujeres predominan en las instituciones de larga permanencia.

Curiosamente, havia algumas opiniões fortemente favor, e não porque o trabalho se assemelha às ciências naturais, mas porque o conceito de ciência ajuda a explicar para o governo como ele é realizado: com pensamento sério e importante.
Interesantemente, algunas fuertes opiniones estaban a favor, no porque nuestro trabajo asemeje a las ciencias naturales, sino porque el concepto de ciencia ayuda a explicar a las agencias gubernamentales lo que hacemos: pensamientos serios e importantes.

Esta performance ajuda a explicar o clima de desilusão e até mesmo desespero que foi revelado de maneira tão dura por esta eleição sombria.
Esto ayuda a explicar la puesta en escena de la marea de desilusión, incluso de desesperación, revelada tan marcadamente por esta sombría elección.

E há um grupo de especialistas que acreditam que isso ajuda a explicar por que os humanos se cercam com imagens da morte.
Y hay un grupo de expertos que creen que esto ayuda a explicar por qué los humanos se rodean con imágenes de la muerte.

Um novo estudo ajuda a explicar por que as pessoas com HIV envelhecem mais rápido do que suas contrapartes HIV-negativo, apesar de estilos de vida semelhantes.
Un nuevo estudio ayuda a explicar por qué las personas con VIH envejecen más rápido que sus contrapartes VIH negativas, a pesar de estilos de vida similares.

O forte comprometimento cultural à educação parece ser um valor nacional subjacente importante, que ajuda a explicar o forte desempenho geral do Canadá apesar da ausência de um papel governamental nacional na educação.
Al parecer, el gran compromiso cultural con la educación es un valor nacional importante que ayuda a explicar los buenos resultados generales de Canadá a pesar de la falta de una función gubernamental nacional en la educación.

Isso ajuda a explicar por que SiteGround é recomendado pelo WordPress, Joomla e Drupale por que ele recebe um suporte tão entusiasta do usuário e ótimas críticas de clientes.
Esto ayuda a explicar por qué SiteGround es recomendado por WordPress, Joomla y Drupaly por qué recibe un apoyo tan entusiasta de los usuarios y excelentes críticas de los clientes.

Como outros conceitos tais como sin, anti, exo ou endo, a descrição vicinal ajuda a explicar como diferentes partes de uma molécula são relacionados a cada outra, tanto estruturalmente como espacialmente.
Como otros conceptos tales como sin, anti, exo o endo, la descripción vecinal ayuda a explicar cómo las diferentes partes de una molécula se relacionan entre ellas ya sea estructural o espacialmente. El adjetivo vecinal está en ocasiones restringido a aquellas moléculas con dos grupos funcionales idénticos.

Isto ajuda a explicar o porquê de as mulheres se debaterem mais do que os homens para encontrarem trabalhos mais relevantes e melhor remunerados, e o porquê de a percentagem de mulheres no mercado de trabalho ser persistentemente inferior à dos homens.
Esto ayuda a explicar por qué a las mujeres les cuesta más que a los hombres hallar trabajo significativo y bien remunerado, y por qué la proporción de mujeres en la fuerza laboral mundial sigue siendo menor a la de los hombres.

Este curso sobre prevenção de discriminação e assédio ajuda a explicar a importância de ter um plano em vigor para proteger você e seus colegas de serem vitimados no local de trabalho.
Este curso sobre prevención de la discriminación y el acoso ayuda a explicar la importancia de contar con un plan para protegerlo a usted y a sus colegas de ser victimizado en el lugar de trabajo.

Isto ajuda a explicar grande variedade de fenômenos, por exemplo o porquê de grandes mamíferos como os elefantes perderem calor com maior dificuldade que aqueles menores como os roedores, e porque existem limites fundamentais ao tamanho dos castelos de areia.
Esto ayuda a explicar gran variedad de fenómenos, por ejemplo el porqué a grandes mamíferos como los elefantes les cuesta más enfriarse, que a los más pequeños, como los ratones, y por qué hay límites fundamentales para el tamaño de los castillos de arena.

Portanto, há uma longa história de projectos infra-estruturais extraordinários levados a cabo pelo Estado na China, o que suponho que nos ajuda a explicar o que vemos hoje, que é algo como a Barragem das Três Gargantas e muitas outras expressões da competência do Estado dentro da China.
Así que hay una larga historia de proyectos de infraestructura estatales extraordinarios en China, que supongo nos ayudan a explicar lo que vemos hoy, algo así como la Represa de las Tres Gargantas y muchas otras expresiones de competencia estatal dentro de China.

Este percurso ajuda a explicar o fosso entre património e rendimento de brancos e negros, e as bolsas de pobreza que persistem em tantas das nossas comunidades urbanas e rurais.
Esa historia ayuda a explicar la brecha en ingreso y en riquezas entre negros y blancos, y las zonas concentradas de pobreza que persisten en tantas de las comunidades urbanas y rurales de la actualidad.

Este problema aliado ao olhar negativo dirigido por parte de muitos pesquisadores a trabalhos não escritos em inglês e à menor ocorrência de citações de trabalhos europeus e latino-americanos de parte de pesquisadores norte-americanos ajuda a explicar a pobre difusão e valorização de nossos artigos científicos.
Este problema, unido a los sesgos negativos por parte de muchos investigadores hacia trabajos no escritos en inglés y a la menor citación de trabajos europeos y latinoamericanos por parte de los investigadores norteamericanos, ayuda a explicar la pobre difusión y valoración de nuestros artículos científicos.

Este é um vídeo simples que ajuda a explicar as suspensões em vigor, cuja variante mais utilizada é a suspensão McPherson utilizado desde 1951.
Se trata de un vídeo sencillo que sirve para explicar las actuales suspensiones, cuya variante más utilizada es la suspensión McPherson que se utiliza desde el año 1951.

Com base nesses achados, os pesquisadores concluíram que“a incorporação de alfa-4 beta-7 em virions HIV-1 pode promover o tropismo e a retenção de vírus em tecidos intestinais, o que pode afetar a transmissão e os patógenos A pesquisa ajuda a explicar como a terapia com anticorpos de vedolizumab leva a remissão viral sustentada.
Basándose en estos hallazgos, los investigadores concluyeron que"la incorporación de alfa-beta-4 7 en viriones de VIH-1 puede promover tropismo y la retención de virus en los tejidos intestinales, que pueden afectar la transmisión y patógenos La investigación ayuda explicar cómo la terapia con anticuerpos Vedolizumab conduce a la remisión viral sostenida.

Costa disse que isto ajuda a explicar o“brutal aumento” da violência em países como o México, enquanto que na América Central os carteis“se enfrentam por um mercado que diminui”.
Costa indicó que ello ayuda a explicar el"brutal aumento" de la violencia en países como México, mientras que en América Central los cárteles"se enfrentan por un mercado que se reduce".

Enquanto a carga emocional da chamada ao boicote ajuda a explicar porque é que o Supremo Tribunal manteve a lei, não justifica o sacrifício da liberdade de expressão no nome da segurança nacional.
Aunque la carga emocional del llamado a boicot ayuda a explicar por qué la Corte Suprema ha respaldado la ley, no justifica el sacrificio de la libertad de expresión en nombre de la seguridad nacional.

Essa descoberta ajuda a explicar por que a doença de Parkinson, que tradicionalmente tem parceria com a perda de neurônios que produzem dopamina e alterações de motor, poderia ser apresentado além de disfunções motor, outras manifestações não-motor, como depressão e ansiedade”, Juan Carlos Izpisúa, diz, Diretor do CMRB, quem já dirigiu a equipe de pesquisa.
Este descubrimiento ayuda a explicar por qué la enfermedad de Parkinson, que tradicionalmente se ha asociado con la pérdida de neuronas que producen dopamina y alteraciones motoras, podría presentar además de disfunciones motoras, otras manifestaciones no motoras, tales como la depresión y la ansiedad”, señala Juan Carlos Izpisúa, director del CMRB, quien ha dirigido el equipo de investigación.

Por conseguinte, a maior proporção de mulheres negras com obesidade central ajuda a explicar por que estas, quando comparadas às brancas, apresentam taxas de triglicérides semelhantes e menores diferenças nos níveis de HDL-c do que aquela observada no sexo masculino.
Por consiguiente, la mayor proporción de mujeres negras con obesidad central ayuda a explicar por qué éstas, al compararlas con las blancas, presentan tasas de triglicéridos similares y menores diferencias en los niveles de HDL-c que aquella observada en el sexo masculino.

TOTALMENTE ERRADO, aqui, o ZhongMing ajuda a explicar alguns pontos diferentes: 1 Sistema de resfriamento, Zhongming adotou o sopro de ar fresco para acelerar o tempo de resfriamento, em vez de apenas o fluxo de ar;
TOTALMENTE INCORRECTO, aquí, ZhongMing lo ayuda a explicar algunos puntos diferentes: 1 Sistema de enfriamiento, Zhongming adoptó soplar aire frío para acelerar el tiempo de enfriamiento, en lugar de solo una corriente de aire;

A commoditização digital ajuda a explicar o paradoxo da desaceleração da taxa de crescimento da produtividade em pleno ambiente de popularização das tecnologias da informação e de queda nos preços relativos dos bens de capitais.
La comoditización digital ayuda a explicar la paradoja de la desaceleración de la tasa de crecimiento de la productividad en un contexto de popularización de las tecnologías de la información y de caída de los precios relativos de los bienes de capital.

Esse"intervalo" entre os versículos 1 e 2 não só ajuda a explicar o ensino a respeito da queda de Satanás, como também permite um considerável período de tempo, e, ainda, harmonizar o relato da criação com as modernas teorias científicas.
Esta brecha entre los versículos 1 y 2 no solo ayuda a explicar la enseñanza de la caída de Satán, también permite hablar de un considerable período de tiempo, que ayuda a armonizar el relato de la creación con la moderna teoría científica.

Naturalmente, isso reflecte uma competitividade subjacente que ajuda a explicar a razão pela qual a taxa de emprego nas regiões periféricas se situa abaixo dos 59%, enquanto que nas regiões centrais o valor se situa um pouco acima dos 67%(ver Quadros 3 e A.6).
Estas cifras reflejan evidentemente la competitividad subyacente, que contribuye a explicar por qué la tasa de ocupación es inferior al 59% en las regiones periféricas, mientras que en las centrales es algo superior al 67% (véanse las Tablas 3 y A.6).

Como usar o "ajuda a explicar" em uma frase Português

Esta teoria ajuda a explicar o motivo de bocejarmos quando estamos em grupos.

Isso ajuda a explicar as derrotas do governo nesta primeira semana.

Essa diversidade ajuda a explicar as dicotomias entre o filme de abertura e a obra cinematográfica de encerramento.

Essa grande quantidade de variação ajuda a explicar porque é tão difícil criar uma vacina "universal" que proteja contra todas as infecções por S.

Esta ênfase ajuda a explicar a hostilidade filosófica de Platão e Aristóteles.

A concentração das despesas a prazo com veículos na classe C ajuda a explicar o aumento da inadimplência, já que é no financiamento de automóveis que está concentrado o calote.

A presença de Blazer como uma figura-chave também ajuda a explicar, em parte, por que os Estados Unidos foram responsáveis pela prisão de dirigentes da Fifa.

Pois leia esta conferência de imprensa e informe-se aqui (Público) e aqui (El Pais) onde o grafismo ajuda a explicar.

Um exemplo simples que ajuda a explicar o que eu quero dizer por imersão: em DS1 e DS2 o design de áudio é simplesmente soberbo.

A dificuldade de contato com parte dos clientes ajuda a explicar o fato de a profissão de leiteiro não viver mais seu auge.

Como usar o "ayuda a explicar, ayuda a exponer, ayudan a explicar" em uma frase Espanhol

Como señala el párrafo, eso ayuda a explicar la discrepancia.

Siempre me ha gustado transmitir mis conocimientos y mi experiencia a los demás, este blog me ayuda a exponer todos mis trabajos.

Es poco original pero ayuda a explicar las cosas.

Todos estos descubrimientos ayudan a explicar una enfermedad demasiado desconocida.

conductora: una nueva herramienta para las escuelas ayuda a exponer a los estudiantes a la realidad.

es) presentó este argumentario, que ayuda a exponer la importancia evangelizadora del signo de la cruz.

< / i > espero te sea util esto, ya que -supongo- ayuda a exponer mejor las ideas.

¿Qué factores ayudan a explicar el pujante crecimiento que estamos viendo?

Este marco interactivo ayuda a explicar las distintas motivaciones.

Pero hay más factores que ayudan a explicar cómo hemos llegado hasta aquí.