O Que é AYUDAN A EXPLICAR em Português

• ajudam a explicar
• ajuda a explicar

Exemplos de uso de Ayudan a explicar em Espanhol e suas traduções para o Português

Este es uno de los factores que ayudan a explicar porque, en general, las mujeres predominan en las instituciones de larga permanencia.
Esse é um dos fatores que ajuda a explicar por que, em geral, as mulheres predominam nas instituições de longa permanência.

Sin embargo, ambas prácticas se rigen por convenciones, como un enfoque constante en la innovación, que ayudan a explicar su impacto cultural.
No entanto, ambas as práticas são regidas por convenções- como um foco consistente na inovação- que ajudam a explicar seu impacto cultural.

Imágenes animadas ayudan a explicar el funcionamiento interno de una variedad de vapor, Stirling, y los motores de combustión interna.
Imagens animadas ajudar a explicar o funcionamento interno de uma variedade de vapor, Stirling, e motores de combustão interna.

Junto a esta causa ontológica- rechazo de la humanidad del otro- hay otras que ayudan a explicar las formas contemporáneas de la esclavitud.
Juntamente com esta causa ontológica- a rejeição da humanidade no outro-, há outras causas que concorrem para se explicar as formas actuais de escravatura.

Estas tres variables ayudan a explicar por qué a muchas personas les gustan las canciones similares de diferentes géneros tradicionalmente segregados.
Essas três variáveis ajudam a explicar por que muitas pessoas gostam de músicas semelhantes de diferentes gêneros tradicionalmente segregados.

Hay muchos factores, pero creo que hay varios elementos clave en el reclutamiento y estrategias de acompañamiento que ayudan a explicar este reciente crecimiento.
Há muitos fatores, mas acho que existem vários elementos-chave no recrutamento e estratégias de acompanhamento que ajudam a explicar o crescimento recente.

Nosotros necesitamos de maestros porque ellos ayudan a explicar la Palabra de Dios a los incrédulos[evangelización] y creyentes[discipulado].
Nós precisamos de mestres porque eles ajudam a explicar a Palavra de Deus aos incrédulos(evangelização) e crentes(discipulado).

Contexto: las palabras o pasajes de texto que vienen antes o después de una palabra en particular y que ayudan a explicar o a determinar su significado completo;
Contexto: as palavras ou passagens de um texto que vêm antes ou depois de uma palavra específica que ajudam a explicar ou determinar o seu significado completo;

Vistos en conjunto, estos resultados ayudan a explicar por qué no siempre las mujeres infectadas durante la gestación dan a luz bebés con microcefalia.
Vistos em conjunto, esses resultados ajudam a explicar por que nem sempre as mulheres infectadas na gestação dão à luz bebês com microcefalia.

En cierto modo, es una buena introducción al país para los visitantes extranjeros, con sus museos y galerías que ayudan a explicar la historia y la cultura del país y su gente.
De certo modo, faz uma boa introdução ao país a partir de visitantes do exterior, com seus museus e galerias ajudando a explicar a história e a cultura do país e das pessoas.

Estos dos hallazgos más sutiles, que ayudan a explicar el comportamiento observado de los controladores actuales, solo fueron posibles debido al tamaño del conjunto de datos.
Ambas as descobertas mais sutis, que ajudam a explicar o comportamento observado dos drivers atuais, só foram possíveis devido ao tamanho do conjunto de dados.

Los estudiantes obtendrán una comprensiÃ3n de la complejidad y la diversidad del comportamiento humano y las teorías psicolÃ3gicas y conceptos que ayudan a explicar el comportamiento humano.
Os alunos irão adquirir uma compreensão da complexidade e diversidade do comportamento humano e as teorias psicológicas e conceitos que ajudam a explicar o comportamento humano.

Para escribir un buen CV debe resaltar los factores que ayudan a explicar al empleador, lo que hemos hecho y logrado el éxito en esa labor.
Para escrever um bom currículo deve destacar os fatores que ajudam a explicar ao empregador, o que você tem feito e alcançou o sucesso nesse trabalho.

Combinados, ayudan a explicar por qué el aumento anual de la productividad se redujo un 80%, en promedio, entre 2010 y 2014, llegando a 0,5% desde el 2,4% de la década anterior.
Juntas, estas características ajudam a explicar o porquê de o crescimento anual da produtividade ter caído 80%, em média, entre 2010 e 2014, passando de 2,4%, uma década antes, para 0,5%.

La prosa ingeniosa de Twain y el excitante clímax de la historia ayudan a explicar por qué esta novela sigue siendo un elemento básico en las aulas de hoy en día.
A prosa espirituosa de Twain e o clímax emocionante da história ajudam a explicar por que esse romance continua sendo um elemento básico nas salas de aula de hoje.

Pueden interesarle la sociología y la psicología, porque a usted le fascina averiguar lo que motiva a la gente a comportarse como lo hacen y puede disfrutar trabajando con las teorías que ayudan a explicar los misterios del comportamiento humano.
A sociologia e a psicologia poderiam despertar seu interesse: o fascínio com tudo aquilo que move as pessoas faria você sentir-se bem trabalhando com teorias que contribuam para explicar os mistérios do comportamento humano.

Hay características comunes que ayudan a explicar estos resultados, incluyendo los altos niveles de burocracia y la inversión limitada en los marcos regulatorios y de cumplimiento necesarios".
Há características comuns que ajudam a explicar estes resultados, incluindo altos níveis de burocracia e investimento limitado nas estruturas regulamentares e de conformidade necessárias".

Hasta aquí una brevísima síntesis de lo expuesto sobre algunos temas por importantes personalidades norteamericanas, que ayudan a explicar la extraña conducta y belicosidad del Presidente de Estados Unidos.
Até aqui uma brevíssima síntese do exposto por importantes personalidades norte-americanas sobre alguns temas, que ajudam a explicar a estranha conduta e belicosidade do Presidente dos Estados Unidos.

Los autores concluyen afirmando que"estos resultados ayudan a explicar la eficacia de los cannabinoides en el bloqueo del malestar generado por procesos patológicos relacionados con el TNF".
Os autores concluíram que"estes resultados ajudam a explicar a eficácia dos cannabinoides em bloquear o desconforto criado por processos patológicos associados com o TNF.".

En su intervención sobre la procreación y la descendencia(las opiniones, los términos y su lógica), la profesora Laborie señala que hay diversos factores históricos que ayudan a explicar la tendencia de los países occidentales a desarrollar nuevas técnicas de procreación humana.
Na sua comunicação sobre«Procriação e descendência: opiniões, termos e sua lógica», a professora Laborie salientou que existem vários factores históricos que ajudam a explicar a tendência dos países ocidentais para o desenvolvimento de novas técnicas de procriação humana.

Los documentos de AB ayudan a explicar cómo los pacientes que están considerando unimplante coclear bilateral pueden obtener beneficios al escuchar con dos oídos, en lugar de con uno solo.
A literatura da AB irá ajudar a explicar aos pacientes, considerando o implante coclear bilateral, como podem se beneficiar da audição com duas orelhas, ao invés de apenas uma.

Dentro de las disciplinas científicas, el descubrimiento es la observación de nuevos fenómenos, acciones o eventos que ayudan a explicar el conocimiento recopilado a través de la evidencia científica previamente adquirida.
Dentro das disciplinas científicas, a descoberta é a observação de novos fenômenos, ações ou eventos que ajudam a explicar o conhecimento reunido através de evidências científicas previamente adquiridas.

Todos estos factores ayudan a explicar por qué los combustibles fósiles, que actualmente satisfacen más del 80% de las necesidades energéticas del mundo, siguen siendo la columna vertebral de la producción de energía global en el futuro previsible.
Todos estes factores ajudam a explicar a razão pela qual os combustíveis fósseis, que actualmente dão resposta a mais de 80% das necessidades de energia do mundo, continuarão a ser a espinha dorsal da produção global de energia para o futuro previsível.

Son alteraciones que reequilibran el funcionamiento de los sistemas muscular, vascular y endócrino, y ayudan a explicar de qué modo el ejercicio físico que se practica regularmente mejora el bienestar de quienes padecen insuficiencia cardíaca.
São alterações que reequilibram o funcionamento dos sistemas muscular, vascular e endócrino e ajudam a explicar como o exercício físico praticado regularmente melhora o bem-estar de quem tem insuficiência cardíaca.

Explorando esos caminos, se observaron varios factores importantes que ayudan a explicar los resultados epidemiológicos, incluyendo las respuestas de jóvenes a las experiencias de injusticia/desigualdad, el papel de la violencia en la vida diaria, los eventos de vida traumáticos, la reclusión social e introversión como respuesta a las dificultades vividas, así como la maduración psicosocial.
Explorando esses caminhos, observaram-se vários fatores importantes que ajudam a explicar os resultados epidemiológicos, incluindo as respostas dos jovens às experiências de injustiça/desigualdade, o papel da violência na vida diária, os eventos de vida traumáticos, a reclusão social e introversão como resposta as dificuldades vividas, assim como a maturação psicossocial.

Observaciones de la nova Centauri 2013 llevadas a cabo con telescopios instalados en el Observatorio La Silla y cerca de Santiago de Chile, ayudan a explicar el misterio de por qué muchas estrellas jóvenes parecen tener más cantidad de la esperada de este elemento químico.
Observações da Nova Centauri 2013 obtidas com o auxílio de telescópios no Observatório de La Silla do ESO e perto de Santiago do Chile, ajudaram a explicar por que é que muitas estrelas jovens parecem ter mais quantidade deste elemento químico do que o esperado.

La peor recesión de la historia del país, la destitución de Dilma Rousseff y la falta de confianza en las instituciones ayudan a explicar por qué un político de extrema derecha que defiende la intolerancia, el odio, el racismo y el militarismo es hoy el candidato mejor situado en la primera vuelta de las elecciones presidenciales.
A pior recessão na história do país, o impeachment de Dilma Rousseff e a falta de confiança nas instituições ajudam a explicar como um político de extrema direita que defende a intolerância, o ódio, o racismo e o militarismo é hoje o favorito para ganhar a primeira volta das eleições presidenciais.

El documento se centra en los acontecimientos políticos(centrada en el gobierno), aunque los acontecimientos no políticos, como las revoluciones científicas e industriales, que ayudan a explicar la dominación europea, también entrar en esta historia, al igual que los logros artísticos y literarios de los europeos.
O foco aqui é sobre os desenvolvimentos políticos(centrada no governo) Embora os eventos não-políticos, como as revoluções científicas e industriais, que ajudam a explicar o domínio europeu, também entra nesta história, como fazem realizações artísticas e literárias pelos europeus.

Así que hay una larga historia de proyectos de infraestructura estatales extraordinarios en China, que supongo nos ayudan a explicar lo que vemos hoy, algo así como la Represa de las Tres Gargantas y muchas otras expresiones de competencia estatal dentro de China.
Portanto, há uma longa história de projectos infra-estruturais extraordinários levados a cabo pelo Estado na China, o que suponho que nos ajuda a explicar o que vemos hoje, que é algo como a Barragem das Três Gargantas e muitas outras expressões da competência do Estado dentro da China.

¿Crees que eso ayudará a explicar lo que sucedió?
Acha que pode ajudar a explicar o que aconteceu?

Como usar o "ayudan a explicar" em uma frase Espanhol

Las citas de dos líderes fallecidos de la Iglesia ayudan a explicar esto.

Estas historias sociales ayudan a explicar y trabajar cómo desenvolverse en situaciones cotidianas.

Estos dos tipos de conducta ayudan a explicar gran parte del comportamiento gerencial.

Las grandes casas y un montón de conducir ayudan a explicar por qué.

Pero hay más factores que ayudan a explicar cómo hemos llegado hasta aquí.

Sus dos cámaras con flash dual en la espalda ayudan a explicar esto.

Su honestidad y espontaneidad son las que nos ayudan a explicar quiénes somos.

Dos características de esta sociedad ayudan a explicar lo que los 'ngos lograron.

Existen dos capacidades cognitivas, entre otras, que ayudan a explicar la inteligencia humana.

"Fuerzas que ayudan a explicar qué hizo que esta presidencia actual fuera posible.

Como usar o "ajudam a explicar, ajuda a explicar" em uma frase Português

Dois fatores ajudam a explicar a queda de recursos destinados ao setor público.

A presença de Blazer como uma figura-chave também ajuda a explicar, em parte, por que os Estados Unidos foram responsáveis pela prisão de dirigentes da Fifa.

Pois leia esta conferência de imprensa e informe-se aqui (Público) e aqui (El Pais) onde o grafismo ajuda a explicar.

Essa grande quantidade de variação ajuda a explicar porque é tão difícil criar uma vacina "universal" que proteja contra todas as infecções por S.

Mas há ainda outras vantagens na tecnologia, que, somadas, ajudam a explicar por que ela é melhor.

Vários motivos ajudam a explicar essa tendência, como o aumento da qualidade de vida para […] Como garantir mais eficiência em seu treinamento de liderança?

A dificuldade de contato com parte dos clientes ajuda a explicar o fato de a profissão de leiteiro não viver mais seu auge.

Isso ajuda a explicar as derrotas do governo nesta primeira semana.

Esta ênfase ajuda a explicar a hostilidade filosófica de Platão e Aristóteles.

Essas medidas ajudam a explicar por que os investimentos em ciência e tecnologia avançam a uma taxa de 10% por ano na cidade.