O Que é EXPLICAR ALGO em Espanhol

• explicar algo
• explicarles algo
• explicarle algo
• explicarte algo
• explicarme algo

Exemplos de uso de Explicar algo em Português e suas traduções para o Espanhol

Deixe-me explicar algo.
Te explicaré algo.

Porque(Banheiro)- usado ao dar informações ou explicar algo(porque).
Porque(Juan)- utilizado al dar información o explicar algo(porque).

Pode-me explicar algo?
¿Puedes explicarme algo?

Como você sabe carteira de vapor é um lugar melhor para os jogadores, por isso vamos explicar algo sobre ele.
Como ya saben cartera de vapor es un lugar mejor para los jugadores, por lo que vamos a explicar algo al respecto.

Deixe-me explicar algo.
Déjeme explicarle algo.

Eu estudei um pouco sobre a medicina tibetana e há anos que tomo medicina tibetana, por isso só posso explicar algo sobre a teoria.
He estudiado un poco acerca de la medicina tibetana y me he tratado con medicina tibetana durante años, por lo que solo puedo explicar algo sobre su teoría.

Quero explicar algo para você.
Quiero explicarte algo.

Se não pode explicar algo.
En cuanto ocurre algo inexplicable.

Temos que explicar algo para nosso jovem Guido.
Tenemos que explicarle algo a nuestro joven Guido.

Talvez me possa explicar algo.
Quizás me pueda explicarme algo.

Deixe-me explicar algo sobre crimes de colarinho branco.
Deja que te explique algo de los delitos de guante blanco.

Les, deixa-me explicar algo.
Les, déjame aclararte algo.

Usada depois de explicar algo a partir do seu ponto de vista(não tem correspondente em português).
Se usa luego de explicar algo desde tu punto de vista.

OK. Bem, Kibner poderá explicar algo.
Está bien, Kibner podrá explicarnos algo.

Deixem eu explicar algo pra vocês.
Déjame explicarte algo más.

Gostava de te poder contar sobre aquela escavadora, mas como posso explicar algo do qual não sei nada?
Me gustaría explicarte lo de esa excavadora,¿pero cómo puedo explicar algo sobre lo que no sé nada?

Vai ser difícil explicar algo horrível a três crianças pequenas.
Va a ser muy duro explicarles algo tan terrible a tres niños tan pequeños.

Medicina tibetana, por isso só posso explicar algo sobre a teoria.
Medicina tibetana durante años, por lo que sólo puedo explicar algo sobre su teoría.

Se você quiser explicar algo que eu explicá-lo, mas você não anda com rodeios.
Si quieres explicar algo explícalo, pero no te andes con rodeos.

Digamos que estamos tentando explicar algo a alguém.
Digamos que tratamos de explicarle algo a alguien.

Explicar algo que você entendeu para outro membro da comunidade é uma das melhores maneiras de verificar e consolidar sua própria compreensão.
Explicarles algo que tú ya has entendido anteriormente a otro miembro de la comunidad es una de las mejores maneras de repasar y consolidar tu propia comprensión en dicho aspecto.

Poderia me explicar algo?
Primero me explicaras unas cuantas cosas.

Seu principal objetivo é dar uma visão geral do tema mas, não usual para um livro de divulgação, também tenta explicar algo de matemáticas complexas.
Su principal objetivo es dar una visión general del tema pero, inusual para un libro de divulgación, también intenta explicar algo de matemáticas complejas.

Eu tenho que explicar algo sozinho.
Tengo que verla a solas. Tengo que explicarle algo.

Há justo algo sobre uma tira comic boa que possa muitas vezes explicar algo muito mais melhor do que mim pode.
Puede hay justo algo sobre una buena historieta que pueda muchas veces explicar algo mucho mejor que yo.

Considero que se consigo explicar algo aos meus alunos, isso significa que entendi.
Me parece que si puedo explicarles algo a mis alumnos, significa que lo entiendo.

Seja qual for sua situação, tire um segundo para decidir se você precisa explicar algo com mais detalhes antes de seguir em frente.
Cualquiera que sea tu situación, toma un segundo para determinar si necesitas explicar algo con más detalles antes de irte.

Ele pode prestar atenção a toda a gente e explicar algo em forma individual a um estudante se algo não está claro durante e após a palestra.
Se puede prestar atención a todo el mundo y explicar algo en forma individual a un estudiante si algo no está claro, tanto durante como después de la conferencia.

Vimos também que uma maneira de explicar algo é para citar o seu propósito.
También vimos que una manera de explicar algo es hablar de su propósito.

Isso é muitíssimo importante a destacar porque é difícil tentar explicar algo para quem nada tem a ganhar com a situação e é totalmente desinteressado.
Eso es mucho más importante a destacar porque es difícil intentar explicar algo para quien nada tiene que ganar con la situación y es totalmente desinteresado.

Como usar o "explicar algo" em uma frase Português

Você poderia explicar algo sobre os serviços de armazenamento?

Antes de respondê-la, vamos explicar algo muito importante, aqui.

Aliás, falta explicar algo: Esse é o LADO B, com comentários, informações, interação e muita diversão!

Como explicar algo que eu não vivo?

Não se aponta outros erros ou defeitos para se explicar algo !

Além de assimilar informações fornecidas por outras pessoas é possível consolidar o próprio conhecimento, afinal, para explicar algo eficientemente é preciso saber do que se trata.

Descobre que é incapaz de explicar algo que pensava ter entendido?

Seja como for, cabe a nós explicar algo que, acreditamos, deveria ficar no nível da razão sensível.

Então de nada adianta falar dezenas de belas palavras para explicar algo se a lugar nenhum chegamos.

Outra é que precisamos dar suporte aos meninos para checar os compromissos escolares e, eventualmente, explicar algo.

Como usar o "explicarte algo, explicarle algo" em uma frase Espanhol

En este post quiero explicarte algo muy importante.

Lo llamé a Bernardo tratando de explicarle algo que no me dejó.

Por eso quiero explicarte algo elemental de la teoría de la comunicación.

Habrá que explicarle algo de los sucedido a la prensa.

Me gustaría explicarte algo que creo que deberías saber.

Quédate, quiero explicarte algo que te interesará.?

Es inútil tratar de explicarle algo a gente que no puede o no quiere entender.

) @Jorgedeclaypole Para que te molestas en explicarle algo a esta pobre gente?

- No puedo explicarte algo que ni yo mismo sé porqué hice.

Era insensato querer explicarle algo a la Maga.