O Que é ANTES DA DATA DE VALIDADE em Espanhol

• antes de la fecha de vencimiento
• antes de la fecha de expiración
• antes de la fecha de caducidad

Exemplos de uso de Antes da data de validade em Português e suas traduções para o Espanhol

A viagem deverá ser marcada antes da data de validade do voucher.
El viaje se debe reservar antes de la fecha de caducidad del cupón.

O produto funciona de forma ideal quando armazenado conforme recomendado e usado antes da data de validade.
El producto funciona a la perfección si se conserva según las recomendaciones y se usa antes de la fecha de vencimiento.

E usando o selante antes da data de validade indicada no recipiente.
Y usar el sellador antes de la fecha de vencimiento que se indica en el envase.

Elas serão excluídas automaticamente se não forem aceitas antes da data de validade.
Se borran automáticamente si no los aceptas antes de su fecha de vencimiento.

Você tem que gastar todo o seu saldo antes da data de validade chegar ou você perderá o saldo remanescente quando o cartão expirar.
Debes gastar todo tu dinero antes de la fecha de vencimiento o perderá el balance restante después de que haya caducado la tarjeta.

Aconselhamos que use o seu saldo pelo menos 15 dias antes da data de validade.
Te recomendamos gastarlo todo por lo menos 15 días antes de la fecha de vencimiento.

Define se um cliente será notificado antes da data de validade na assinatura(por exemplo, antes do final de um período de avaliação gratuito).
Establece si se notificará a un cliente antes de la fecha de vencimiento de la suscripción(por ejemplo, antes del final de un período de prueba gratuito).

A Costa Rica exige que seu passaporte tenha um mínimo de 3 meses antes da data de validade.
Costa Rica requiere que su pasaporte tenga un mínimo de 3 meses antes de la fecha de vencimiento.

Se o Membro não realizar nenhuma Compra nem usar as suas Recompensas antes da Data de Validade, qualquer Recompensa será automaticamente deduzida do seu Saldo de Recompensas e Crédito.
Si un Miembro no ha realizado una Compra y utilizado sus Recompensas antes de la Fecha de Expiración, cualquier Recompensa expirada será deducida automáticamente de su Balance de Recompensas y Crédito.

Você pode renovar seu status de portador de passe até 60 dias antes da data de validade.
Puedes renovar tu estatus de Dueño de Pase hasta 60 días antes de la fecha de vencimiento.

Quando a inspecção de renovação tenha sido concluída mais de três meses antes da data de validade do certificado existente, o novo certificado de trabalho marítimo deve ser válido por um período não superior a cinco anos a partir da data de conclusão da referida inspecção.
Cuando la inspección para la renovación haya concluido más de tres meses antes de la fecha de expiración del certificado en vigor, el nuevo certificado de trabajo marítimo será válido por un período no superior a cinco años contado a partir de la fe- cha de finalización de la inspección.

Certifique-se de que o óleo de calibração esteja armazenado na temperatura certa e seja usado antes da data de validade.
Asegúrese de que el aceite de calibración se almacena a la temperatura adecuada y que se utiliza antes de la fecha de caducidad.

Você receberá um e-mail um lembrete de poucos dias antes da data de validade para que você possa renová-la a tempo.
Usted recibirá un recordatorio por correo electrónico unos días antes de la fecha de expiración para que pueda renovar a tiempo.

Mesmo quando as baterias tiverem uma data estampada, é possível que uma porcentagem significativa de sua capacidade tenha sido perdida muito antes da data de validade.
Incluso cuando las baterías están codificadas con fechas, es posible que un porcentaje significativo de su capacidad se haya perdido antes de la fecha de expiración.

Caso mudes de ideia, podes"Reiniciar a Renovação Automática" antes da data de validade do período de subscrição atual utilizando o mesmo método.
Puedes seleccionar'Reiniciar renovación automática' antes de la fecha de vencimiento del periodo de suscripción actual si cambias de opinión sobre el uso del mismo método.

Para evitar custos adicionais, recomendamos que você comece a renovar seu certificado qualificado pelo menos 14 dias antes da data de validade do certificado.
Para evitar costos adicionales, le recomendamos que comience a renovar su certificado calificado al menos 14 días antes de la fecha de vencimiento del certificado.

Os cookies podem ser“persistentes” ou“de sessão”: um cookie persistente será armazenado por um navegador da web e permanecerá válido até a data de validade definida, a menos que seja excluído pelo usuário antes da data de validade;
Las cookies pueden ser cookies“persistentes” o cookies de“sesión”: un navegador web almacenará una cookie persistente y seguirá siendo válida hasta su fecha de caducidad establecida, a menos que el usuario la elimine antes de la fecha de caducidad;

Se a cadeia de resfriamento não for respeitada corretamente, os produtos alimentícios geralmente se deterioram e se tornam prejudiciais antes da data de validade impressa na embalagem.
Si la cadena de enfriamiento no se ha cumplido correctamente, los productos alimenticios generalmente se descomponen y se vuelven dañinos antes de la fecha de validez impresa en el paquete.

Os pontos que tiverem sido deduzidos da conta do membro para resgate de um prêmio podem ser redepositados, a critério exclusivo da Hilton Honors, apenas se TODA a documentação do prêmio(incluindo certificados de hotel, carro e cruzeiro) associada com o prêmio for devolvida sem utilização antes da data de validade da documentação.
Los puntos que se hayan deducido de la cuenta del Miembro para una recompensa se pueden volver a depositar, a discreción de Hilton Honors, solo si TODA la documentación(incluidos los certificados de hoteles, automóviles y cruceros) relacionada con la recompensa se devuelve sin utilizar antes de su fecha de vencimiento.

A consumir de preferência antes das datas de validade da embalagem.
A consumir preferentemente antes de la fecha de caducidad del envase.

Uso de preferintã antes do final da data de validade na embalagem permanece limitado.
Uso de preferintã antes del final de la fecha de caducidad en el envase sigue siendo limitada.

Com antes da data de início do seu período de validade.
Com antes de la fecha de inicio de su período de validez.

As autoridades competentes da Comunidade submetem, por intermédio da Delegação da Comissão incumbida de São Tomé e Príncipe, ao Ministério da Agricultura e das Pescas de São Tomé e Príncipe, um pedido por cada navio que pretenda pescar ao abrigo do acordo, pelo menos 20 dias antes da data de infcio do período de validade solicitado.
Por mediación de la Delegación de la Comisión en Santo Tomé y Príncipe, las autoridades competentes de la Comunidad presentarán al Ministerio de Agricultura y Pesca de ese país una solicitud por cada buque que desee faenar en virtud del Acuerdo, como mínimo veinte días antes de la fecha del comienzo del período de validez solicitado.

As autoridades competentes da Comunidade apresentam ao Ministério da Agricultura e Pescas, por intermédio da delegação da Comissão encarregada de São Tome e Príncipe, um pedido por navio que pretenda pescar ao abrigo do acordo, pelo menos, vinte dias antes da data de início do período de validade solicitado.
Las autoridades competentes de la Comunidad, por conducto de la delegación de la Comisión encargada de Santo Tome y Príncipe, presentarán al Ministeriö de Agricultura y Pesca de Santo Tomé y Principe una solicitud por cada buque que desee faenar en vinud del Acuerdo, por lo menos veinte días antes de la fecha en que comience el período de validez que se solicite.

As autoridades competentes da Comunidade apresentam ao Ministério do Comércio, Indústria, Turismo e Pecca, por intermédio da delegação da Comissão encarregada de Sao Tomé e Príncipe, um pedido por navio que pretenda pescar ao abrigo do acordo, pelo menos, vinte dias antes da data de inicio do período de validade solicitado.
Las autoridades competentes de la Comunidad Económica Europea, por conducto de la delegación de la Comisión encargada de Santo Tomé y Príncipe, presentarán al Ministerio de Comercio, Industria, Turismo y Pesca de Santo Tomé y Príncipe una solicitud por cada buque que desee faenar en virtud de Acuerdo por lo menos veinte días antes de la fecha en que dé comienzo el período de validez que se solicite.

Antes de comprar, verifique a data de validade e integridade da embalagem.
Antes de comprar, por favor, compruebe la fecha de caducidad y la integridad del envase.

Antes de retirar ViraferonPeg caneta pré- carregada da cartonagem, verifique a data de validade impressa na embalagem.
Antes de sacar la pluma precargada de ViraferonPeg fuera de su cartonaje, mire la fecha de caducidad que está impresa en el cartonaje.

Os pedidos de licença são apresentados pelas autori­dades dos países terceiros em causa, junto dos serviços da Comissão, até quinze dias úteis antes da data desejada do início de validade.
Las solicitudes de licencia deberán ser presentadas en los servicios de la Comisión, por las autoridades de los terceros países de que se trate, a más tardar 15 días laborables antes de la fecha para la que se desee que comience su validez.

Os pedidos de licença são apresentados pelos autoridades dos países terceiros em causa, junto dos serviços da Comissão, o mais tardar quinze dias úteis antes da data desejada do início de validade.
Las solicitudes de licencia deberán ser presentadas en los servicios de la Comisión, por las autoridades de los terceros países de que se trate, a más tardar 15 días hábiles antes de la fecha para la que se desee que comience su validez.

Os pedidos de licença são apresentados pelos autorida­des dos países terceiros em causa, junto dos serviços da Comissão, o mais tardar quinze dias úteis antes da data desejada do início de validade.
Las solicitudes de Ucencia deberán ser presentadas en los servicios de la Comisión, por las autoridades de los terceros países de que se trate, a más tardar 15 días hábiles antes de la fecha para la que se desee que comience su validez.

Como usar o "antes da data de validade" em uma frase Português

Tudo isso deve ocorrer antes da data de validade.

Você pode renovar seu domínio a qualquer momento antes da data de validade.

Isso significa que o exercício antecipado faz sentido para uma opção de compra somente se o estoque é esperado para pagar um dividendo antes da data de validade.

Se o estoque não cumprir o Aprender Forex Nova Iguaçu de exercício antes da data de validade, Forez opção expira sem valor.

Os certificados PCMA devem ser usados antes da data de validade impressa na frente do certificado.

Isso significa que você pode exercê-los a qualquer momento antes da data de validade.

Utilizar antes da data de validade informada no rótulo ou até que os sinais de deterioração ou contaminação sejam evidentes.

Veja os cupons ao lado disponíveis neste mês e corre para aproveitar antes da data de validade dos cupons.

Utilizar antes da data de validade informada no rótulo ou até que os sinais de deterioraçăo ou contaminaçăo sejam evidentes.

As funcionalidades do cartão universitário serão canceladas, antes da data de validade, caso o aluno conclua o curso, cancele sua matrícula ou a tenha cancelada pela Unicamp.

Como usar o "antes de la fecha de vencimiento, antes de la fecha de caducidad, antes de la fecha de expiración" em uma frase Espanhol

Puede hacer abonos extra o cancelarlo antes de la fecha de vencimiento final.

Re: ¿Puedo solicitar la renovación antes de la fecha de vencimiento de mi contrato?

Los códigos de descuento deben usarse antes de la fecha de caducidad indicada.

Antes de la fecha de expiración que tiene la visa que te entregaron en tu pasaporte.

El periodo de renovación normal se inicia 30 días antes de la fecha de expiración y el dominio se puede renovar hasta la fecha de expiración.

No es válido para largometrajes La responsabilidad es utilizar el bono antes de la fecha de caducidad especificada.

Tendrá que llenar una Petición de Graduación y entregar antes de la fecha de vencimiento (Febrero).

Para renovar tu carnet de conducir por caducidad, puedes hacerlo desde tres meses antes de la fecha de caducidad del mismo.

Usted necesita entrar a Estados Unidos antes de la fecha de vencimiento impresa en su visa.

Su período de renovación comienza doce meses antes de la fecha de vencimiento de su certificación.?