O Que é APARECE CLARAMENTE em Espanhol

• aparece claramente

Exemplos de uso de Aparece claramente em Português e suas traduções para o Espanhol

O líquido aparece claramente verde e límpido.
El líquido parece claramente verde y límpido.

Anterior h Cabelos escuros empregada italiana aparece claramente no quadro.
Anterior h Morenos dama italiana aparece claramente en el marco.

Esta información aparece claramente reflexionada em cada convocatória.
Esta información aparece claramente reflejada en cada convocatoria.

A originalidade desse acontecimento, que se espelha nos relacionamentos tão singulares instaurados pelo Ressuscitado, aparece claramente em seu livro.
La originalidad de este acontecimiento, que se revela en las relaciones tan especiales instauradas por el Resucitado, emerge claramente en su libro.

Este aspecto já aparece claramente no Sexto Programa-Quadro de Investigação.
Esta idea ya aparece con claridad en el Sexto Programa Marco de Investigación.

Se olharmos para o que tem sido o desenvolvimento das relações da UE com os países da Europa Central e Oriental(PECO), aparece claramente uma estratégia consistente de apoio activo por parte da UE.
Al hacer una retrospectiva del desarrollo de las relaciones de la UE con los países de Europa Central y del Este, resulta evidente la constante estrategia de apoyo activo a esta zona por parte de la UE.

Este aparece claramente a partir de certos escritos, áudio e imagens que podem ser encontrados em torno da rede, ou ouvir a televisão, a partir de certos púlpitos.
Esto aparece claramente en ciertos escritos, audio e imágenes que se pueden encontrar alrededor de la red, o escuchar la televisión como de ciertos púlpitos.

A milhagem abrangida até agora aparece claramente em verde na escala horizontal.
Las millas actualmente cubiertas aparecen claramente en verde en la escala horizontal.

Aparece claramente- destacou o Presidente do Pontifício Conselho da Justiça e da Paz- que o crescimento numérico impressionante" dessas Igrejas"é acompanhado por um agravamento da instabilidade na maior parte desses territórios".
Se ve claramente- ha subrayado el presidente del Consejo Pontificio para la Justicia y la Paz- que el crecimiento numérico impresionante" de estas iglesia,"se ve acompañado del empeoramiento de la inestabilidad en la mayoría de estos territorios".

Por outro lado, a pequena banda de nuvens(4) aparece claramente mais branca que o mar, sendo portanto nuvens mais altas.
Por otra parte, la pequeña medialuna de nubes(4) aparece definitivamente más blanca que el mar, ellos es así nubes más altas.

O prenome de Manílio aparece geralmente como Mânio, mas alguns autores assinalam que, no manuscrito de"De Re Publica", de Cícero, o nome aparece claramente como •M•, que significa"Marco", e não como •M'•,"Mânio".
El praenomen de Manilio aparece generalmente como Manio, pero algunos autores señalan que en el manuscrito de Cicerón, De Re Publica, el nombre aparece claramente escrito como •M•, que significa Marcus, y no como •M'•, lo que significaría Manius.

Zeni considera que a figura do pai, quando aparece claramente nos contos, corresponde a protagonistas tão decididos quanto violentos.
Zeni considera que la figura del padre, cuando aparece claramente en los cuentos, corresponde a protagonistas tan decididos como violentos.

Este primeiro grupo de propostas ilustra bem o sentido que deveria ter a nova secção« além da quota» pela qual se manifesta o direito de iniciativa da Comissão na qual aparece claramente a ligação entre as diferentes políticas comunitárias e certas situações regionais.
Este primer grupo de propuestas ilustra adecuadamente el sentido que debiera darse a la nueva sección«fuera de cuota», mediante la cual se manifiesta el derecho de iniciativa de la Comisión, apareciendo claramente en la misma el vínculo existente entre las distintas políticas comunitarias y ciertas situaciones regionales.

Este carácter universal aparece claramente no dia do Pentecostes, quando o Espírito cumula da sua presença a primeira comunidade cristã, para que o Evangelho se estenda a todas as nações e faça crescer em todos os povos o único Povo de Deus.
Este carácter universal aparece claramente el día de Pentecostés, cuando el Espíritu Santo inunda de su presencia a la primera comunidad cristiana, para que el Evangelio se extienda a todas las naciones y haga crecer en todos los pueblos el único Pueblo de Dios.

Mas a deteriorização deste e de todos os sistemas religiosos retributivos aparece claramente quando deixamos o paraíso e descemos para as áreas do purgatório e do inferno.
Pero el tormento de este y de todos los sistemas religiosos retributivos aparece claramente cuando dejamos el paraíso y descendemos hacia los cercos del purgatorio y del infierno.

Esta concepção da humanidade aparece claramente no seu pensamento Pauline é a humanidade pecadora como resultado do pecado original["Em Adão todos pecaram"],[RM 5,12][8] e tanto na sua concepção da humanidade Santa, que a Igreja como um"corpo místico" do Senhor,"Noiva de Cristo".
Esta concepción de la humanidad aparece claramente en su pensamiento paulino es la humanidad pecadora como consecuencia del pecado original["En Adán todos pecaron"],[Rm 5,12][8] y tanto en su concepción de la humanidad de santa, que la Iglesia como"cuerpo místico" del Señor,"Esposa de Cristo".

As suas causas aparecem claramente assinaladas no texto.
Sus causas aparecen claramente señaladas en el texto.

Permitirão que as coisas apareçam claramente à compreensão que já possuem.
Les permitirá que aparezcan claramente todas las cosas al entendimiento que actualmente tienen.

Você também se compromete a aparecer claramente e ser reconhecido em suas fotos.
También se compromete a aparecer claramente y a ser reconocible en sus fotos.

Um objeto visto através da pedra aparece clara e distinta.
Un objeto visto a través de la piedra aparece clara y distinta.

Os reforços sicilianos não apareceram, claro.
El equipo de respaldo siciliano no apareció, por supuesto.

Até o Deke aparecer, claro.
Hasta que Deke aparezca, por supuesto.

A vantagem do exercício desse direito não aparece clara mente aos que o conhecem.
Las ventajas del ejercicio de este derecho no aparece claramente a aquellos que conocen su existencia.

Quando se está só aparecem claramente na consciência os vícios e as virtudes da alma.
Cuando se está solo aparecen claramente en la conciencia los vicios y las virtudes del alma;

Na Idade Média sobressaiu a oratória sagrada e somente nos tempos modernos aparecem claramente deslindados os gêneros oratórios, predominando atualmente, em todos eles, o caráter didático.
En la Edad Media descolló la oratoria sagrada y solo en los tiempos modernos aparecen claramente deslindados los géneros oratorios, predominando actualmente en todos ellos el carácter didáctico.

Perante esta situação, no relatório que o Parlamento aprova deve aparecer claramente a necessidade de medidas destinadas inequivocamente a combater a pobreza relativa e o desemprego.
Ante esta situación, en el informe que el Parlamento aprueba debe resultar clara la necesidad de medidas destinadas inequívocamente a luchar contra la pobreza relativa y el desempleo.

O número de RMA deve aparecer claramente na parte externa da caixa de transporte ao ser enviado ao negociante.
El número de RMA debe aparecer claramente en el exterior de la caja de envío al ser enviado al distribuidor autorizado.

Como no início de toda a nova civilização, esta ainda não aparece clara e definida.
Como al inicio de toda nueva civilización, ésta aún no aparece clara y definida.

Com F16, não só o ponto focal está na conta vermelha, como as outras contas à frente e atrás aparecem claramente sem estarem desfocadas.
Con F16, el punto focal se encuentra en la cuenta de cristal roja, pero otras cuentas delante y detrás de esta aparecen nítidas, sin desenfoque.

Independentemente do aplicativo que você usar, a opção de adicionar própria imagem deve aparecer claramente para o usuário.
Independientemente de la aplicación que utiliza, la opción de añadir propia imagen debería aparecer claramente para el usuario.

Como usar o "aparece claramente" em uma frase Português

Esse perfil de influência aparece claramente nas últimas campanhas eleitorais, quando se expressa mais escancaradamente o maniqueísmo da mídia.

Assim, estou muito feliz que hoje a nossa conversação tenha chegado a um ponto em que aparece claramente qual a questão discutida entre nós.

O homem aparece claramente como uma criação especial.

As reuniões de grupo decorrem numa Igreja em Lisboa, que é identificada na reportagem e aparece claramente nas filmagens.

Em Francisco aparece claramente uma orientação decididamente pastoral, que os latino-americanos celebram.

Esse fator não aparece claramente agora.

Você pode copiar, modificar cópias desta página, nas condições estipuladas pela licença, como esta nota aparece claramente.

ContrastesEm uma imagem de raio X normal, a maior parte dos tecidos macios não aparece claramente.

Apenas em situações precisas, a sua delimitação aparece claramente.

Como usar o "aparece claramente" em uma frase Espanhol

En los días siguientes aparece claramente delimitada.

La educación de las mujeres, en cambio, aparece claramente relacionada.

Debido a su ubicación, Longomontanus aparece claramente de forma ovalado.

7 Esto aparece claramente expresado en los distintospronunciamientos del movimiento estudiantil.

Es algo que también aparece claramente en la continuación del versículo.

En ambos casos aparece claramente un sustrato escriturístico.

También aparece claramente en la lista de prisioneros de Impel Down.

Sí, hay que forzarlos, pero aquí aparece claramente mr.

Si es reproducida en fotocopiadoras a color, aparece claramente adulterada.

Pues esa razón aparece claramente en el evangelio de hoy.