O Que é APLICÁVEL TANTO em Espanhol

• aplicable tanto

Exemplos de uso de Aplicável tanto em Português e suas traduções para o Espanhol

Aplicável tanto como uma régua e um bracelete decorativo; Embalagem separada;
Aplicable tanto como una regla y un brazalete decorativo; Embalaje separado;

Uma grande faca de amputação é amplamente aplicável tanto na cirurgia quanto no exame pós-morte do corpo.
Un cuchillo de amputación grande es ampliamente aplicable tanto en cirugía como en el examen post mortem del cuerpo.

Isto é aplicável tanto aos prestadores de cuidados de saúde públicos como privados.
Esto es aplicable tanto a los servicios de asistencia sanitaria pública como privada.

Este é o, ponteiro laser confiável e estável mais durável aplicável tanto para entretenimento e campo industrial.
Este es el indicador más duradero, fiable y estable láser aplicable tanto para el entretenimiento y el campo industrial.

A máquina de serrar é aplicável tanto em grandes fábricas de madeira como em oficinas de artesanato.
La máquina de aserrar es aplicable tanto en grandes plantas de la industria de la madera como en pequeños talleres artesanales.

O Firebox Pizza Forno transforma seu Grill em um forno de pizza, aplicável tanto para Grill gás ou carvão Grill.
La caja de fuegos horno para pizza convierte su parrilla en un horno de pizza, aplicable tanto para la parrilla de gas o parrilla de carbón.

Esta Política de Privacidade é aplicável tanto aos visitantes atuais do nosso site na web como aos visitantes anteriores, assim como aos nossos clientes online.
Esta Política de Privacidad es aplicable tanto a los visitantes de nuestro sitio web actuales como a los anteriores, así como a nuestros clientes online.

Um acompanhante poderá ser fornecido pela Ethiopian, a uma taxa aplicável, tanto em rotas domésticas como internacionais.
Un acompañante puede ser proporcionado por Ethiopian, con un coste aplicado, tanto en rutas nacionales e internacionales.

Abrangência setorial: aplicável tanto a pequenas como a grandes empresas, abrangendo todo o tipo de empresas de viagens: incoming, outcoming e retalhista.
Amplia cobertura sectorial: Aplicable tanto a grandes como a pequeños negocios y cubriendo todo tipo de empresas del sector tales como agencias de viajes minoristas, tour operadores/ mayoristas, alojamientos y proveedores de excursiones.

A fita de emenda AI é especial para a máquina AI(Inserção automática), aplicável tanto aos componentes axiais quanto aos componentes radiais.
La cinta de empalme AI es especial para la máquina AI(inserción automática), aplicable tanto a componentes axiales como a componentes radiales.

Um da lei da dualidade, É aplicável tanto no mundo natural e o mundo social e que são visíveis na vida cotidiana, como o conjunto orográfica é considerado um lugar sagrado para as comunidades, em que são realizadas oferendas e rituais.
Una de ellas la ley de dualidad, que es aplicable tanto en el mundo social como en el mundo natural y que son visibles en la vida diaria como el conjunto orográfico es considerado un sitio sagrado para las comunidades, en las que se llevan a cabo ofrendas y rituales.

Moinho de martelo Crusher/ Stone Crusher Descrição da Produção A máquina de moinho de martelo Mingxin é aplicável tanto para máquinas de moagem de martelos secas quanto molhadas.
Trituradora de martillos/ trituradora de piedra Descripción de producción La máquina de molino de martillo Mingxin es aplicable tanto para la molienda en seco como en húmedo.

Em todos os casos o regulamento deveria ser aplicável tanto para patentes europeias como para futuras patentes comunitárias.
En cualquier caso, la reglamentación debería ser aplicable tanto a las patentes europeas como a las futuras patentes comunitarias.

Proponho a introdução de uma medida complementar ao bom compromisso, ou seja, a introdução de um regime diferente para uma categoria adicional de bilhetes abaixo dos 200 euros- aplicável tanto à recusa de embarque como à anulação de voos.
Propongo una media suplementaria al compromiso firme, es decir, que debería existir un acuerdo diferente para una categoría adicional de billetes cuyo precio sea inferior a 200 euros. Esto se aplicaría tanto a la denegación de embarque como a la anulación.

Considerando que convém que um tal sistema seja aplicável tanto ao comércio entre os Estados-membros como ao comércio nos mercados nacionais;
Considerando que es conveniente que tal sistema sea aplicable tanto a los intercambios entre los Estados miembros como a la comercializacion en los mercados nacionales;

Quer isto dizer que não há nenhuma limitação quanto ao uso dos compósitos nem quanto à gestão do material caso as pás contenham fibras de carbono, já que esta tecnologia é aplicável tanto a componentes fabricados com fibra de vidro como com fibra de carbono.
Por tanto, no existen limitaciones en el aprovechamiento de los composites ni en la gestión del material si las palas contienen fibras de carbono, ya que la tecnología es aplicable tanto a componentes fabricados con fibra de vidrio como de fibra de carbono.

Pelo contrário, uma margem de lucro máxima fixada num montante único, aplicável tanto aos produtos nacionais como aos produtos importados, e que não tem em conta o custo da importação, é abrangida pelo artigo34.º TFUE(87).
En cambio, un margen de beneficio máximo fijado en una cantidad única aplicable tanto a los productos nacionales como a las importaciones, sin tener en cuenta los costes de importación, está sujeto al artículo 34TFUE(87).

Não constitui uma restrição quantitativa nem uma medida de efeito equivalente, no sentido do artigo 30° do Tratado(que passou, após alteração, a artigo 28° CE), a exigência de acondicionamento prévio, à qual o direito dum Estado-Membro sujeita a colocação à venda do pão obtido por cozedura final, nesse Estado-Membro, de pão parcialmente cozido, congelado ou não, importado de outro Estado-Membro, desde que seja indistintamente aplicável tanto aos produtos nacionais como aos importados e não constitua, na realidade.
No constituye una restricción cuantitativa ni una medida de efecto equivalente, en el sentido del artículo 30 del Tratado CE(actualmente artículo 28 CE, tras su modificación), la exigência de envasado previo a la que el Derecho de un Estado miembro somete la puesta a la venta de pan obtenido completando, en ese Estado miembro, la cocción de pan parcialmente cocido, congelado o no, importado de otro Estado miembro, siempre que sea indistintamente aplicable tanto a los productos.

O estado das águas balneares varia muito na União Europeia, pelo que não é conveniente adoptar uma directiva aplicável tanto aos países mediterrânicos como aos países do norte da União, por exemplo a Suécia.
El estado de las aguas de baño varía mucho en la UE y, por lo tanto, no es aconsejable adoptar una directiva que sea aplicable tanto a los países mediterráneos como a los países nórdicos, como por ejemplo Suecia.

Em seguida, a Hoechst indica que, enquanto princípio geral de direito, o«princípio da disposição mais favorável» é aplicável tanto nos processos de natureza penal como nos procedimentos administrativos.
Hoechst alega a continuación que, como principio general del Derecho, el«principio de la norma más favorable» es aplicable tanto en los procedimientos de carácter penal como los procedimientos administrativos.

Considerando que é conveniente que, para os materiais de propagação produzidos na Comunidade, um tal sistema seja aplicável tanto nas trocas entre os Estados-membros como na comercialização nos mercados nacionais;
Considerando que conviene que, para los materiales de multiplicacion producidos en la Comunidad, un sistema asi sea aplicable tanto a los intercambios entre los Estados miembros como a la comercializacion en los mercados nacionales;

O júri sublinha no seu comunicado que os trabalhos dos dois contribuíram para um conhecimento racional dos comportamentos humanos segundo um esquema aplicável tanto às negociações políticas como às económicas. Deste modo, contribuíram para aproximar a ciência económica às outras ciências sociais.
El jurado subraya en su comunicado que dichos trabajos contribuyeron a un conocimiento racional de los comportamientos humanos según un esquema que puede ser aplicado tanto a las negociaciones políticas como a las económicas, contribuyendo así a acercar la ciencia económica a las demás ciencias sociales.

Eu não ficaria muito feliz por criar excessivos mecanismos de controlo no âmbito das diferentes empresas, por isso considero que o compromisso desenvolvido em sede de Conselho será uma base que pode ser aplicável tanto ao gás como à electricidade e poderá abrir o caminho para uma resolução mais rápida do Terceiro Pacote Energético, porque contém numerosas melhorias novas tanto para consumidores como em matéria de transparência.
No me convence demasiado el desarrollo excesivo de mecanismos de control en el seno de las empresas, de modo que creo que el acuerdo alcanzado en el Consejo podría sentar las bases de las normas aplicables tanto al gas como a la electricidad y podría también conducir a una resolución más rápida del tercer paquete sobre energía, ya que contiene muchas nuevas mejoras tanto para los consumidores como en materia de transparencia.

As máquinas de tração sem engrenagens da série são aplicáveis tanto à máquina como à máquina, sem ambientes.
Las máquinas de tracción sin engranajes de la mini serie son aplicables tanto a la sala de máquinas como a las aplicaciones sin cámara.

Eles são aplicáveis tanto no nível individual quanto para empresas, escolas e outras entidades.
Son aplicables tanto a nivel individual como para empresas, colegios y otras entidades.

Mistura de cores para a pintura de cores de mistura é uma técnica simples, baseada em alguns conceitos gerais aplicáveis tanto para pintura artística, como a decoração.
Como mezclar colores para pintar La mezcla de colores es una técnica sencilla basada en unas cuantas nociones generales aplicables tanto a la pintura artística como a la decoración.

Mistura de cores é uma técnica simples, com base em alguns conceitos gerais aplicáveis tanto para pintura artística, como a decoração.
La mezcla de colores es una técnica sencilla basada en unas cuantas nociones generales aplicables tanto a la pintura artística como a la decoración.

Todavia, estas disposições, aplicáveis tanto aos assalariados como aos independentes, não dizem respeito a todas as profissões.
Estas disposiciones, que se aplican tanto a los trabajadores por cuenta ajena como a los independientes, no se aplican, sin embargo, a todas las profesiones.

Todavia, estas disposições, aplicáveis tanto aos assalariados como aos independentes, não dizem respeito a todas as pofissões.
Estas disposiciones, que se aplican tanto a los trabajadores por cuenta ajena como a los independientes, no se aplican, sin embargo, a todas las profesiones.

Como usar o "aplicável tanto" em uma frase Português

Regras Gerais Aplicável tanto para Compra como para Venda: O intervalo de abertura é definido pelo alto e baixo feitos nos primeiros 30 minutos.

Pesquisei e não consegui encontrar nenhuma solução que seja aplicável tanto no Windows (Prompt) quanto no Linux (Terminal).

Este lei é aplicável tanto para os viajantes com destino à Tailândia como para aqueles que estão em trânsito.

Isto é aplicável tanto às mobilizações de gesso como de resina.

Ela é aplicável tanto para e-commerce quanto para lojas físicas.

Aplicável tanto para isoladores convencionais, como para isoladores poliméricos.

A norma é aplicável tanto para os trabalhadores contratados das empresas quanto para os usuários e recursos humanos terceirizados.

Assim como a dica anterior, essa dica é aplicável tanto para processos seletivos online, quanto para presenciais.

Um SLA é aplicável tanto para especificação de serviços intra-empresa quanto para especificação inter-empresas, isto é, envolvendo serviços terceirizados.

Todavia, a noção de aptidão, ou seja, qualidade para ser sujeito de direito, conceito aplicável tanto às pessoas físicas como às pessoas jurídicas.

Como usar o "aplicable tanto" em uma frase Espanhol

Aplicable tanto para empresas como para autónomos.

Aplicable tanto al Mambo 8090 como al Mambo 9090.

Esto es aplicable tanto a organizaciones como a individuos.

Este derecho es aplicable tanto a bienes como servicios.

Aplicable tanto en superficies secas como húmedas.

Aplicable tanto a productos rebajados como de precio completo.

Defisan es aplicable tanto aguda como crónicamente.

Aplicable tanto a docentes (directores, orientadores, profesores, etc.

siendo aplicable tanto al sector privado como al público.

- Aplicable tanto a reforma como obra nueva.