O Que é CAPAZES DE EXERCER em Espanhol

• capaces de ejercer
• puedan ejercer

Exemplos de uso de Capazes de exercer em Português e suas traduções para o Espanhol

As vibrações são capazes de exercer um sobre o outro impacto relativo.
Las vibraciones son capaces de ejercer el uno del otro impacto relativo.

Eles foram e serão sempre os grandes renovadores que, com suas inteligências, são capazes de exercer grande influência, mostrando novos rumos.
Ellos han sido y serán siempre los grandes renovadores que, por su sagaz, será capaz de ejercer una gran influencia, mostrando nuevas rutas.

Devem ser adoptadas medidas capazes de exercer impacto sobre o desemprego estrutural e de salvaguardar a coesão social.
Deben adoptarse unas medidas capaces de ejercer un impacto en el desempleo estructural y de salvaguardar la cohesión social.

A segurança é protegida quando as pessoas são capazes de exercer contrôle sobre suas vidas.
Cuando la gente pueda ejercer control sobre sus vidas su seguridad será salvaguardada.

Assim como as mães são capazes de exercer grande influência sobre seus filhos, as esposas também são capazes de influenciar seus maridos.
Así como las madres son capaces de ejercer una gran influencia sobre sus hijos, las esposas son capaces de influenciar a sus esposos.

Com este novo apadrinhamento, os Irmãos conseguiram convencer alguns de nós que tinham mudado, e que, agora, eram capazes de exercer o poder.
Bajo este nuevo patrocinio, los miembros de la Hermandad Musulmana lograron convencer a algunos de nuestros gobiernos de que habían cambiado y de que sehabían vuelto capaces de ejercer el poder.

Etionamida tradicionalmente pertencem ao grupo de medicamentos eficazes, capazes de exercer um efeito antibacteriano sobre o tuberculosa lesões de órgãos.
Ethionamide tradicionalmente pertenecen al grupo de medicamentos eficaces, capaces de ejercer un efecto antibacteriano en la tuberculosis, lesiones de órganos.

Capazes de exercer uma pressão de mais de 130 kg numa só mordida para esmagar ossos e de farejar uma presa a mais de um quilómetro e meio, estes predadores formidáveis não tinham muita competição.
Capaces de ejercer más de 135 kg de presión en una mordida aplastante y olfatear presas a más de 1,5 km de distancia, estos depredadores formidables no tenían mucha competencia.

O que é isso? O creme anestésico é um tipo de medicamento formulado com ingredientes ativos capazes de exercer uma ação anestésica local, a fim de evitar a percepção de dor, ardor ou prurido.
Que es La crema anestésica es un tipo de medicamento formulado con ingredientes activos capaces de ejercer una acción anestésica local, para evitar la percepción de dolor, ardor o picazón.

Se não somos capazes de exercer a nossa função de controlo, não devemos recuar para a criação de instrumentos de coordenação e de execução em que estão presentes a Comissão e o Parlamento, porque isso, na minha opinião, não está em consonância- repito- com as funções de orientação e de controlo do Parlamento Europeu.
Si no somos capaces de desempeñar nuestra función de control no debemos refugiarnos en la creación de estructuras de coordinación y de ejecución integradas por la Comisión y el Parlamento, porque esto, en mi opinión, no es consecuente-repito- con las funciones de dirección y de control del Parlamento Europeo.

É igualmente importante que, independentemente do equilíbrio institucional da solução final, este processo conduza à criação de instituições capazes de exercer as suas competências de um modo efectivo e operacional.
Resulta igualmente importante que este proceso permita, sea cual fuere el equilibrio institucional de la solución definitiva, crear instituciones que puedan ejercer sus competencias de una forma eficaz y operativa.

Uma vez que se vestia esta toga, já eram cidadão capazes de exercer os cargos da república e posteriormente do império, assim como para o serviço militar, se não abandonada a patria potestas.
Una vez se vestía esta toga, ya eran ciudadanos que podían ejercer los cargos de la República o del Imperio, así como para el servicio militar, si bien no abandonaba la patria potestas.

Para o Parlamento, esta é uma função completamente nova que vai implicar um grande volume de trabalho para mostrar que somos verdadeiramente capazes de exercer os novos poderes que nos foram conferidos.
Para el Parlamento, se trata de una función completamente nueva y será necesario llevar a cabo una gran cantidad de trabajo para garantizar que seamos verdaderamente capaces de ejercer las nuevas competencias que se nos han atribuido.

Do menor de 6 anos até que eles se sentem capazes de exercer os seus músculos e ter uma grande corrida, este jogo faz sentir como que uma verdadeira guerrilha defendendo a sua vida.
Desde los más pequeños de 6 años hasta los que se sientan capaces de ejercitar sus músculos corriendo y pasándoselo en grande, este juego hace que puedas sentirte como un verdadero guerrillero defendiendo tu vida.

E o facto de o imperialismo Brasileiro controlar os principais meios de produção á escala regional significa que os burgueses imperialistas Brasileiros são capazes de exercer o seu domínio sobre os outros países Latino-Americanos.
De hecho el imperialismo brasileiro controla los principales medios de producción a escala regional, significa que los imperialistas brasileiros son capaces de ejercer el dominio sobre otros países de latinoamérica.

O cargo de Comissário é um cargo político, para o qual precisamos de pessoas capazes de exercer funções com toda a independência e com um sentido profundo da dimensão e do interesse europeus e não do interesse privado.
El cargo de Comisario es un cargo político, en el que necesitamos gente capaz de ejercer sus funciones con plena independencia y con un acusado sentido de la dimensión y el interés europeos, y no del interés particular.

O desenvolvimento neuropsicomotor de crianças está relacionado a um conjunto de mudanças encadeadas que envolvem sistemas biológicos em interação com contextos ambientais capazes de exercer significativa influência nesse processo.
El desarrollo neuropsicomotor de niños está relacionado a un conjunto de cambios encadenados que envuelven sistemas biológicos en interacción con contextos ambientales capaces de ejercer significativa influencia en este proceso.

Os profissionais percebem que os pacientes a partir dos 15 anos geralmente são capazes de exercer sua autonomia para buscar assistência em saúde, a exemplo do aconselhamento sobre métodos contraceptivos e prevenção da gravidez na adolescência.
Los profesionales perciben que los pacientes a partir de los 15 años generalmente son capaces de ejercer su autonomía para buscar asistencia en salud, por ejemplo, en lo que se refiere al consejo sobre métodos anticonceptivos y prevención del embarazo en la adolescencia.

No estudo da história natural da aterosclerose e de seus determinantes, muitos marcadores inflamatórios foram identificados e, em amostras populacionais selecionadas, várias destas substâncias mostram-se capazes de exercer um papel modulador no risco da doença e de suas complicações.
En el estudio de la historia natural de la aterosclerosis y de sus determinantes, muchos marcadores inflamatorios fueron identificados y, en muestras poblacionales seleccionadas, varias de estas sustancias se muestra capaces de ejercer un papel modulador en el riesgo de la enfermedad y de sus complicaciones.

Há um problema grave às portas da Europa e, mais cedo ou mais tarde, teremos de ser capazes de exercer toda a pressão política e diplomática possível sobre os vários intervenientes envolvidos na resolução deste conflito, de forma a pôr fim, o mais rapidamente possível à necessidade de realizar debates como este: de que modo podemos alimentar 200 000 pessoas que, sem nós, não terão nada para comer.
Hay un problema grave en las puertas de Europa y antes o después tendremos que ser capaces de ejercer toda la presión política y diplomática sobre los distintos actores implicados en la solución de este conflicto para que cuanto antes podamos dejar de tener debates como este: cómo alimentamos a 200 000 personas que sin nosotros no tendrán qué comer.

Eles são fisicamente diferenciados, de um modo desconhecido, e, fazendo variar as suas formas de ligação, são capazes de exercer uma profunda influência sobre a energia que corre através das suas presenças associadas.
De alguna manera desconocida, están diferenciados físicamente y, al variar la relación de enlace, son capaces de ejercer una influencia profunda sobre la energía que pasa a través de sus presencias conjuntas.

Não se trata, no entanto, apenas de construção de normas, portarias ou leis, mas de colocar em questão a praticidade de implementação desses dispositivos, visando assegurar melhor controle metabólico das pessoas com DM, priorizando a individualidade de cada ser humano e propiciando a formação de cidadãos capazes de exercer seus direitos com autonomia.
Sin embargo, no se trata apenas de una construcción de normas, decretos o leyes, pero de colocar en cuestión la practicidad de implementación de esos dispositivos, con el objetivo de asegurar un mejor control metabólico de las personas con DM, priorizando la individualidad de cada ser humano y propiciando la formación de ciudadanos capaces de ejercer sus derechos con autonomía.

No que se refere à decisão de estabelecer, com as 16 voivodias, os maiores órgãos administrativos regionais nos cinco países candidatos da Europa Central e Oriental(os únicos que correspondem ao nível NUTS-2 da política estrutural da UE), o debate público centra-se desde 1990 na necessidade de dispor de unidades capazes de exercer proficuamente as competências nos sectores da política económica e estrutural regional.
En cuanto a la decisión de constituir dieciséis voivodatos, los órganos administrativos regionales de mayor tamaño de los cuatro países candidatos de Europa Central y Oriental(que reúnen las condiciones del nivel NUTS 2 de la política estructural de la UE), el debate público desde 1990 se ha centrado en la necesidad de constituir unidades capaces de actuar eficazmente en los ámbitos de la política regional, económica y estructural.

Ou bom, a experiência dos últimos cinquenta anos de vida e história da Igreja nos ensina que, como resultado de uma ideia mal interpretado de“primavera Espírito”, É dado espaço e corda perigoso para muitos objetos móveis para ser pseudo-mística exaltação e personalidades narcísicas com pontos significativos de megalomania foram capazes de exercer charme e autoridade sobre as pessoas fracas e vulneráveis em seu assunto, muitas vezes através de mecanismos reais e plágio.
O bueno, la experiencia de los últimos cincuenta años de vida y la historia de la Iglesia nos enseña que, como resultado de una idea mal entendido de“primavera Espíritu”, Se da el espacio y la cuerda peligroso para muchos objetos móviles de exaltaciones pseudo-místicos y personalidades narcisistas con puntos significativos de la megalomanía eran capaces de ejercer encanto y autoridad sobre las personas débiles y vulnerables de su tema, a menudo a través de bienes plagio mecanismos.

Ele melhorou vigor e é capaz de exercer de forma mais energética.
Se ha mejorado su resistencia y es capaz de ejerc itarse más vigorosamente.

A União Europeia deverá ser capaz de exercer responsabilidades políticas na cena internacional à altura do seu peso económico e comercial.
La Unión Europea debe ser capaz de ejercer responsabilidades políticas en el escenario internacional a la altura de su peso económico y comercial.

A substância é capaz de exercer um efeito ativador sobre o metabolismo, normalizando a pressão, o trabalho do coração e os vasos.
La sustancia es capaz de ejercer un efecto activador sobre el metabolismo, normalizando la presión, el trabajo del corazón y los vasos.

Como usar o "capazes de exercer" em uma frase Português

Alguns brasileiros acreditam que o posicionamento norteamericano agride os outros países, os quais também são capazes de exercer tal função.

Curso o curso superior de tecnologia em recursos humanos tem como foco formar profissionais capazes de exercer diversas funções ligadas à área de recursos humanos.

O curso de análise e desenvolvimento de sistemas tem como objetivo formar profissionais capazes de exercer as atividades da área com eficiência e eficácia.

O objetivo de qualquer atividade administrativa é a criação e existência de instituições públicas capazes de exercer as demandas coletivas da população.

Elas ainda são um tanto "explosivas", mas já se mostraram capazes de exercer uma força mensurável em nanoescala e em ambiente fluido.

Esses tecidos não são capazes de exercer as funções sensorial, nutricional e de suporte mecânico necessárias a um periodonto saudável.

Cursoo curso superior de tecnologia em recursos humanos tem como foco formar profissionais capazes de exercer diversas funções ligadas à área de recursos.

O curso de ciências contábeis formará profissionais dotados de conhecimentos teóricos e práticos, dentro de uma visão sistêmica, que sejam capazes de exercer a.

Temos muitas faces, jogo de cintura incrível, somos capazes de exercer várias tarefas simultâneas e bem feitas.

Além de fazer precisamos mostrar e provar num espaço de tempo muito menor que somos capazes de exercer cargos, especialmente na gestão pública.

Como usar o "capaces de ejercer, puedan ejercer" em uma frase Espanhol

¿Asumimos que no somos capaces de ejercer nuestra soberanía?

com) de los padres que puedan ejercer ese derecho).

Asegurándose de que puedan ejercer una actividad rentable.

¿Quién juzga si los padres serán capaces de ejercer convenientemente esta RESPONSABILIDAD?

000 de niños puedan ejercer libremente su derecho a jugar.

Capaces de ejercer un liderazgo a favor de nuestra Misión.

Formar profesionales capaces de ejercer la docencia de posgrado.

-Formación de alumnos para que puedan ejercer de cuentacuentos.

bueno, ustedes entienden, o al menos son capaces de ejercer una simulación de entendimiento).

Estos péptidos son capaces de ejercer efectos biológicos benéficos específicos.