O Que é CAUSAR PERTURBAÇÕES em Espanhol

• provocar un trastorno
• causar perturbaciones
• causar trastornos
• causar alteraciones
• producir trastornos

Exemplos de uso de Causar perturbações em Português e suas traduções para o Espanhol

Sem causar perturbações sonoras ou por cheiros.
Sin provocar incomodidades por el ruido o los olores;

A ligeira oscilação de tal luz pode causar perturbações no normal do cérebro padrões.
Un ligero parpadeo de esta luz puede causar trastornos en el cerebro normal patrones.

Atenta contra a liberdade de consciência quem põe óbices a cren­ças capazes de causar perturbações à sociedade.
Atenta contra la libertad de conciencia quien pone obstáculos a creencias capaces de causar perturbaciones a la sociedad.

O tacrolímus pode causar perturbações visuais e neurológicas.
Tacrolimus puede producir trastornos visuales y neurológicos.

Muitos daqueles em quem vocês confiam, podem ser"apanhados" e causar perturbações e chatices.
Muchas de las personas de su confianza podrían"tener" o causar trastornos y molestias.

Prolongar o uso pode causar perturbações da micro-flora GIT.
Prolongar su uso puede causar alteraciones en la microflora del GIT.

Usando ação anti-microbiana natural para matar microorganismos nocivos que tendem a causar perturbações no seu sistema digestivo.
Usar una acción antimicrobiana natural para matar los microorganismos dañinos que tienden a causar trastornos en su sistema digestivo.

Em casos raros, Remeron pode causar perturbações na produção de células sanguíneas(depressão da medula óssea).
En casos raros, Remeron puede provocar alteraciones en la producción de células sanguíneas(depresión de la médula ósea).

A doença de Wilson é uma doença genética que pode causar perturbações psiquiátricas e motoras.
La de Wilson es una enfermedad genética que puede causar trastornos psiquiátricos y motores.

Uma alteração marcada do controlo da glicemia pode causar perturbações visuais transitórias devido a uma alteração transitória da turgescência e, consequentemente, do índice de refracção do cristalino.
Un cambio importante en el control de la glucemia puede provocar un trastorno visual temporal, debido a la alteración temporal de la turgencia y, por tanto, del índice de refracción del cristalino.

Como o"valor desejado" e o"valor real" não coincidem, isso pode causar perturbações no processo de produção.
Hay discrepancia entre el"valor nominal" y el"valor real", lo cual puede causar perturbaciones en el proceso.

Uma alteração marcada do controlo glicémico pode causar perturbações visuais transitórias, devido a uma alteração transitória da turgescência e do índice de refração do cristalino.
Un cambio importante en el control de la glucemia puede provocar un trastorno visual temporal, debido a la alteración temporal de la turgencia y del índice de refracción del cristalino.

Estas alterações serão introduzidas progressivamente, de modo a permitir uma transição flexível, sem causar perturbações sociais ou económicas.
Estos cambios se aplicarán de manera progresiva para permitir una transición suave que no provoque perturbaciones sociales ni económicas.

Outro exemplo é chegar bêbado e causar perturbações no centro e até mesmo do lado de fora.
Otro ejemplo es asistir borracho y causar problemas en el centro, incluso afuera de él.

Especialista em saúde pública e ministro de gabinete, o médico Chris Baryomunsi citou“estudos que apontam claramente que determinado comportamento das esposas afugenta os maridos, o que pode causar perturbações na família".
El doctor Chris Baryomunsi, especialista en salud pública y ministro del gabinete, citó«estudios realizados que muestran claramente que el comportamiento de una esposa ahuyenta a su marido, lo cual puede provocar un trastorno en la familia».

O uso freqüente de enemas pode causar perturbações de fluidos e eletrólitos no corpo.
El uso frecuente de enemas puede causar alteraciones de líquidos y electrolitos en el cuerpo.

Um dos objectivos pretendidos é o de conseguir uma melhor previsão da evolução das exportações- nomeadamente agrícolas- de modo a garantir a sua continuidade, em conformidade com o objectivo fixado nos protocolos, sem no entanto causar perturbações no mercado comunitário.
Uno de los objetivos: realizar una mejor previsión de la evolución de las exportaciones, sobre todo agrícolas, de los países mediterráneos, con objeto de garantizar su mantenimiento, con arreglo al objetivo fijado en los protocolos aunque sin causar con ello perturbaciones en el mercado comunitario.

Por isso, muito sinceramente, não me parece que estejam a causar perturbações no mercado interno da África do Sul.
Por tanto, francamente, no creo que estemos trastocando el mercado interior de Sudáfrica.

Em Novembro de 1993, a Comissão propôs ao Conselho que alterasse a referida decisão de associação dos PTU, prevendo a possibilidade de a Comissão fixar preços de referência mínimos para os produtos agrícolas originários dos PTU, caso as referidas importações pudessem causar perturbações nos mercados comunitários.
En noviembre de 199.3. la Comisión propuso al Consejo que se modificara la citada decisión de asociación de los PTL! introduciendo en ella la posibilidad de que la Comisión fijara unos precios mínimos de referencia para los productos agrícolas originarios de los PTU en caso de que las importaciones pudieran causar perturbaciones en los mercados comunitarios.

As medidas propostas foram concebidas de modo a evitar causar perturbações às instituições em causa.
Las medidas propuestas están pensadas de forma que no causen perturbaciones en las entidades afectadas.

A directiva relativa à compatibilidade electromagnética aplica-se, de facto, a toda e qualquer apa relhagem eléctrica ou electrónica, bem como a equipamentos e instalações contendo componentes eléctricos ou electrónicos, desde que sejam passíveis de causar perturbações electromagnéticas ou ser afectados por tais perturbações..
La Directiva sobre compatibilidad electromagnética es aplicable de hecho a todos los aparatos eléc­tricos y electrónicos, así como a todos los equipos e instalaciones que contengan componentes eléc­tricos y electrónicos, siempre que sean susceptibles de causar perturbaciones electromagnéticas o de ser afectados por las mismas.

De momento, não considera que as importações estejam a causar perturbações graves no mercado comunitário ou que sejam necessárias medidas de salvaguarda.
Por el momento no estima que las importaciones estén causando trastornos graves en el mercado comunitario, ni que se requieran medidas de salvaguardia.

Os aviões que voam a uma velocidade supersónica criam uma onda de choque com um barulho de trovão conhecido por estrondo sónico, que pode causar perturbações a pessoas e animais lá em baixo ou até danificar edifícios.
Volar a velocidad ultrasónica crea una onda de choque con un ruido como de trueno conocido como estampido sónico, que puede causar angustia a la gente y animales en tierra o incluso dañar edificios.

Consequentemente, no que se refere à segurança do aprovisionamento, qualquer dificuldade que tenha como efeito uma redução do aprovisionamento de gás pode causar perturbações graves na actividade económica da Comunidade. Por esta razão, torna-se cada vez mais necessário garantir a segurança do aprovisionamento em gás.
Por consiguiente, en lo que se refiere a la seguridad del suministro, cualquier dificultad que tenga como efecto la reducción del suministro de gas podría causar alteraciones importantes en la actividad económica de la Comunidad; por ello, cada vez es más necesario garantizar la seguridad del suministro de gas.

Entre os exemplos preferidos é a alteração do registo do Windows- modificações cordas relacionados pelo sistema operacional pode causar perturbações graves de desempenho, bem como a falta de acessibilidade soluções Windows.
Entre los ejemplos preferidos es la modificación del registro de Windows- modificaciones cadenas relacionadas con el sistema operativo puede causar trastornos graves de rendimiento, así como la falta de accesibilidad de Windows soluciones.

Entre os exemplos preferidos é a alteração do Registro do Windows- modificações cordas conectadas pelo sistema operacional pode causar perturbações graves de desempenho, bem como a incapacidade de ter acesso a soluções Windows.
Entre los ejemplos preferidos es la alteración del registro de Windows- modificaciones cadenas conectadas por el sistema operativo puede causar trastornos graves de rendimiento, así como el hecho de no tener acceso a soluciones de Windows.

Como usar o "causar perturbações" em uma frase Português

Resenhas direito civil o locatÁrio se compromete a não causar perturbações para a vizinhança mediante abuso que fazem prova do contrato de locaÇÃo.

Fenilefrina também pode causar perturbações ao nível do sono (insónias),nervosismo, tremor, irritabilidade, agitação, confusão ou ansiedade.

Um escape danificado aumenta o nível de ruído acima dos limites permitidos e pode causar perturbações auditivas.

Caso não tenha uma existência superior e altruísta, as frustrações, fracassos e decepções podem lhe causar perturbações cardíacas e algum tipo de problema cerebral.

Passageiras gestantes que violarem as normas ou enviarem informações falsas podem causar perturbações e despesas à companhia aérea e a outros passageiros.

Em casos raros, Mirtazapina Winthrop pode causar perturbações na produção de célulassanguíneas (depressão da medula óssea).

Também estar ciente de que, de repente cortar um cabo entre você e alguém pode causar perturbações no seu relacionamento e como você percebe o outro.

Ao trabalhar durante períodos mais prolongados, as vibrações podem causar perturbações nos vasos sanguíneos ou no sistema nervoso nos dedos, mãos ou pulsos.

Então temos que aceitar que a luz propagasse como onda, mesmo sem causar perturbações em um meio em específico.

Como usar o "causar trastornos, causar perturbaciones, provocar un trastorno" em uma frase Espanhol

Una preparación incorrecta puede causar trastornos al bebé.

Además, las conexiones filóticas pueden causar perturbaciones físicas o angustia emocional cuando se rompen.

Celulitis compacta: puede doler, causar perturbaciones de sensibilidad, sentir calor o frío en la zona donde está ubicada.

Los rayos pueden causar perturbaciones ionosféricas en la región D de dos formas.

este aparato no debe causar perturbaciones peligrosas y 2.

Numerosos fármacos pueden causar trastornos dentales.

•El uso de corticosteroides puede causar trastornos psiquiátricos.

El nativo siempre tendrá el sexo en su mente y esto puede causar perturbaciones emocionales.

Estos excesos pueden provocar un trastorno metabólico que puede causar malestar como náuseas, hinchazón o incluso dolores de cabeza.

Nuestro hijo(a) por causar trastornos en nuestra familia.