O Que é COMÉRCIO DE SUBSTÂNCIAS em Espanhol

• comercio de sustancias
• comercio de substancias

Exemplos de uso de Comércio de substâncias em Português e suas traduções para o Espanhol

É inconcebível que a economia e o comércio de substâncias químicas funcionem deste modo.
Resulta impensable que la economía y el comercio de sustancias químicas pueda funcionar así.

A licença deve ser recusada caso existam motivos razoáveis para duvidar da competência e idoneidade do requerente ou do responsável pelo comércio de substâncias inventariadas.
La licencia se denegará cuando existan motivos fundados para dudar de la adecuación y la fiabilidad del solicitante o del agente encargado del comercio de las sustancias catalogadas.

É proibido o uso, porte ou comércio de substâncias ilícitas nas dependências ou áreas limítrofes da Empresa;
Está prohibido el uso, posesión o comercio de sustancias ilegales en los locales o zonas adyacentes de la Compañía;

Considerando que as medidas previstas na presente directiva estão em conformidade com o parecer do Comité para a Adaptação ao Progresso Técnico das directivas relativas à supressão dos entraves técnicos ao comércio de substâncias e preparações perigosas.
Considerando que las medidas previstas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité para la adaptación al progreso técnico de las directivas sobre eliminación de barreras técnicas al comercio de sustancias y preparados peligrosos.

O responsável deverá providenciar por que o comércio de substâncias inventariadas levado a cabo pelo operador seja conduzido de acordo com o disposto no presente regulamento.
El agente cuidará de que el comercio de las sustancias catalogadas que efectúe el operador se lleve a cabo en observancia de lo dispuesto en el presente Reglamento.

(15) Considerando que as disposições da presente directiva estão em conformidade com o parecer do Comité para Adaptação ao Progresso Técnico das directivas relativas à eliminação dos entraves técnicos ao comércio de substâncias e preparações perigosas.
(15) Considerando que las medidas previstas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité para la adaptación al progreso técnico de las directivas sobre eliminación de barreras técnicas al comercio de sustancias y preparados peligrosos.

Gostaria de lhes lembrar que o volume de negócios do comércio de substâncias anabolizantes excede os dois mil milhões de euros por ano na Europa e está perto dos seis mil milhões de euros a nível mundial.
Debo recordarles que el negocio del tráfico de sustancias anabolizantes supera los dos mil millones de euros cada año en Europa y aproximadamente seis mil millones anuales en todo el mundo.

Considerando que as disposições da presente directiva são conformes com o parecer do Comité para a adaptação ao ptogresso técnico das directivas relativas à supressão dos entraves técnicos ao comércio de substâncias perigosas e preparações.
Considerando que lo dispuesto en la presente Directiva se ajusta al dictamen del Comité para la adapración al progreso tecnico de las directivas relativas a la eliminación 4e obstáculos:ecnicos al comercio de las sustancias y ^reparados peligrosos.

O acordo prevê também novas medidas de controlo do comércio de substâncias que empobrecem a camada de ozono e estabelece um mecanismo de luta contra novas substâncias que tenham esse efeito.
El acuerdo prevé controles suplementarios del comercio de sustancias que agotan la capa de ozono y establece una disposición para incluir«nuevas sustancias» que pueden destruir la capa de ozono.

Há que procurar uma proposta inteligente porque é necessário entrar numa lógica de aliança com as populações do Sul, para quem a produção e o comércio de substâncias estupefacientes é muitas vezes a única, ou a principal, fonte de sustento.
Se trata de hallar una propuesta inteligente, habida cuenta de que es necesario entrar en una lógica de alianza con las poblaciones del Sur, para las que la producción y el comercio de substancias estupefacientes es con frecuencia la única o la principal fuente de sustento.

Saúde pública · Cooperação comercial Branqueamento de capitais e comércio de substâncias químicas precursoras Cooperação para o desenvolvimento Assistência aos países em vias de desenvolvimento Informação global sobre droga- OEDT.
Salud pública · Cooperación comercial Blanqueo de dinero y comercio de precursores Cooperación al desarrollo Asistencia a los países en vías de desarrollo Información global sobre drogas OEDT.

Considerando que as medidas previstas na presente directiva estão em conformidade com o parecer do Comité de adaptação ao progresso técnico das directivas que visam a eliminação dos entraves técnicos ao comércio de substâncias e preparações perigosas.
Considerando que las medidas previstas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité para la adaptación al progreso técnico de las directivas sobre eliminación de obstáculos técnicos comerciales en el sector de las sustancias y preparados peligrosos.

(6) É necessário que a Comissão aprove a quarta alteração ao Protocolo de Montreal, uma vez que as suas disposições dizem respeito ao comércio de substâncias regulamentadas entre a Comunidade e outras partes e que a aplicação destas disposições é da competência da Comunidade.
(6) Es necesario que la Comunidad apruebe la Cuarta Enmienda al Protocolo de Montreal, puesto que sus disposiciones se refieren a la producción y comercio de sustancias controladas entre la Comunidad y otras Partes, y que la aplicación de las mismas es responsabilidad de la Comunidad.

Considerando que as disposições da presente directiva estão em conformidade com o parecer do Comité para a adaptação ao progresso técnico das directivas relativas à eliminação dos entraves técnicos ao comércio de substâncias e preparações perigosas.
Considerando que las disposiciones de la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité para la adaptación al progreso técnico de las directivas encaminadas a eliminar los obstáculos técnicos al comercio dentro del sector de las sustancias y preparados peligrosos.

Assim, os controlos destinados a detectar o tráfico ilícito e o comércio de substâncias perigosas podem ser levados a cabo em qualquer lugar, mesmo em locais nas, ou perto das fronteiras com outros Estadosmembros, onde têm lugar quer no âmbito do quadro das actividades alfandegárias internas normais quer na sequência de informações recebidas.
Los controles encaminados a descubrir tanto el tráfico ilícito como el comercio de substancias peligrosas pueden llevarse a cabo en cualquier lugar, incluidos los situados en las fronteras con otros Estados miembros o cercanos a ellas, en los que se producen en el marco de las actividades aduaneras interiores normales o a consecuencia de informaciones recibidas.

Considerando que as disposições da presente directiva estão em conformidade com o parecer do Comité para adaptação ao progresso técnico das directivas que visam a eliminação dos entraves técnicos ao comércio de substâncias e preparações perigosas.
Considerando que las medidas previstas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité para la adaptación al progreso técnico de las directivas encaminadas a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de las sustancias y preparados peligrosos.

Considerando que o Comité para a Adaptação ao Progresso Técnico das Directivas que visam a Eliminação dos Entraves Técnicos ao Comércio de Substâncias e Preparações Perigosas, instituído pelo artigo 20 da Directiva 67/548/CEE, emitiu um parecer desfavorável sobre o projecto de medidas que a Comissão lhe submeteu.
Considerando que el Comité para la adaptación al progreso técnico de las directivas encaminadas a la eliminación de las barreras técnicas a los intercambios en el sector de las sustancias y preparados peligrosos, creado por el artículo 20 de la Directiva 67/548/CEE, emitió un dictamen desfavorable sobre el proyecto de medidas que le fue remitido por la Comisión.

(19) A Comunidade apoia plenamente os esforços do Conselho da Europa no sentido de promover a dádiva voluntária e não remunerada de sangue e de plasma, tendo por objectivo a auto-suficiência do conjunto da Comunidade em matéria de abastecimento de produtos sanguíneos e para assegurar o cumprimento dos princípios éticos no comércio de substâncias terapêuticas de origem humana.
(19) La Comunidad apoya plenamente los esfuerzos del Consejo de Europa por fomentar la donación de sangre y de plasma de forma voluntaria y no retribuida para ir hacia la autosuficiencia en el abastecimiento de productos derivados de la sangre en toda la Comunidad y para garantizar el respeto de los principios éticos en el comercio de sustancias terapéuticas de origen humano.

Será requerido aos operadores que pretendam colocar no mercado as substâncias inventariadas referidas nas categorias 1 e 2 do anexo I que nomeiem um responsável pelo comércio de substâncias inventariadas, notifiquem as entidades competentes do nome, coordenadas e outros dados do referido responsável e as informem de imediato de quaisquer subsequentes alterações de tais informações.
Los operadores que deseen poner en el mercado las sustancias catalogadas de las categorías 1 y 2 del anexo I deberán designar un agente responsable del comercio de las sustancias catalogadas, notificar a las autoridades competentes el nombre y las señas de contacto de dicho agente y notificarles inmediatamente toda modificación posterior de dichos datos.

Considerando que a Comunidade apoia plenamente os esforços do Conselho da Europa no sentido de promover a dádiva voluntária e não remunerada de sangue e de plasma, tendo por objectivo a auto­suficiência do conjunto da Comunidade em matéria de abastecimento de produtos sanguíneos e para assegurar o cumprimento dos princí­pios éticos no comércio de substâncias terapêuticas de origem humana;
Considerando que la Comunidad apoya plenamente los esfuerzos del Consejo de Europa por fomentar la dona­ción de sangre y de plasma de forma voluntaria y no retri­buida para ir hacia la autosuficiencia en el abastecimiento de productos derivados de la sangre en toda la Comu­nidad y para garantizar el respeto de los principios éticos en el comercio de sustancias terapéuticas de origen humano;

Considerando que, apesar das políticas até hoje aplicadas a nível internacional, europeu e nacional, o fenómeno da produção, do consumo e do comércio de substâncias ilícitas que figuram nas três convenções das Nações Unidas acima referidas atinge níveis muito elevados em todos os Estados-Membros e que, face a tal insucesso, é imprescindível que a União Europeia reveja a sua estratégia global em matéria de estupefacientes;
Considerando que, a pesar de las políticas aplicadas hasta ahora a escala internacional, europea y nacional, el fenómeno de la producción, consumo y comercio de las sustancias ilícitas que figuran en las tres convenciones de las Naciones Unidas anteriormente mencionadas alcanza niveles muy altos en todos los Estados miembros y que, ante este fracaso, es imprescindible que la Unión Europea revise su estrategia general relativa a los estupefacientes.

Nestas directrizes serão regularmente fornecidas listas actualizadas de substâncias não registadas que sejam habitualmente utilizadas na produção ilegal de estupefacientes e de substâncias psicotrópicas, para que a indústria possa controlar voluntariamente o comércio de tais substâncias.
Esas directrices deberán contener un registro actualizado de las sustancias no registradas que se usan comúnmente en la fabricación ilegal de narcóticos y de sustancias psicotrópicas, de manera que la industria pueda controlar voluntariamente el comercio con esas sustancias.

A Comissão monitoriza o comércio intracomunitário de substâncias químicas utilizadas no fabrico ilegal de drogas.
La Comisión controla el comercio intracomunitário de sustancias quí­micas utilizadas en la fabricación ilícita de drogas.

Adoptou igualmente um regulamento que estabelece regras aplicáveis ao comércio de determinadas substâncias utilizadas para o fabrico ilegal de estupefacientes ou de substâncias psicotrópicas.
Aprobó también un reglamento que establece normas de control del comercio de determinadas sustancias utilizadas para la fabricación ilícita de estupefacientes o sustancias psicotrópicas.

Uma lista regularmente actualizada de substâncias não inventariadas, para permitir à indústria fiscalizar, de forma voluntária, o comércio dessas substâncias;.
Una lista, actualizada periódicamente, de las sustancias no catalogadas a fin de que la industria pueda supervisar de forma voluntaria el comercio de las mismas;

Este acordo visa con trolar o comércio de certas substâncias químicas entre a Comunidade Europeia e a Turquia e prestar uma assistência administrativa destinada a as segurar a aplicação correcta das respectivas legislações em matéria de controlo do comércio destas substâncias..
Este acuerdo tiene por objeto controlar el comercio de algunas sustancias químicas entre la Comunidad Europea y Turquía y proporcionar una asistencia administrativa destinada a garantizar la aplicación correcta de su le gislación respectiva en cuanto a control del co mercio de estas sustancias..

Como usar o "comércio de substâncias" em uma frase Português

Na área ambiental, por exemplo, há variada gama de convenções que estabelecem metas de redução de poluição, restringem o comércio de substâncias perigosas e fomentam a disseminação de tecnologias limpas.

Narcotráfico ou tráfico de drogas é o comércio de substâncias consideradas ilícitas pela maioria dos governos.

Opção de comércio de substâncias Brunei é complexo e multideterminado trdaing diferentes pacientes necessitam de diferentes tipos de intervenções.

Conforme as diligências, Samuel é apontado como o mandante de homicídios em série que foram cometidos em Presidente Figueiredo, com o intuito de dominar o comércio de substâncias entorpecentes da área.

Parágrafo sexto – É expressamente proibido o consumo e comércio de substâncias proibidas por lei.

Os crimes tradicionais como comércio de substâncias ilegais, fraudes hipotecárias, fraudes de seguros, exploração infantil, entre outros, migraram para a internet.

Interrogado, o acusado negou a propriedade da droga apreendida, assim como o comércio de substâncias entorpecentes.

A primeira legislação criminal no brasil que puniu o uso e o comércio de substâncias tóxicas vinha contemplada nas ordenações filipinas, que tiveram vigência.

E não funciona – apesar do rigor intransigente, albergues são palco de furtos, brigas, agressões, comércio de substâncias ilícitas, vandalismo.

Os males que o uso de drogas e toda sorte de atividades que estão ligadas ao tráfico e comércio de substâncias psicotrópicas ilícitas causam à sociedade são reconhecidamente grandes.

Como usar o "comercio de sustancias" em uma frase Espanhol

Según sus propias declaraciones, se dedicaba al comercio de sustancias colorantes -cochinilla y añil–, de plantas medicinales –que en la época se llamaban drogas- y de cuero.

Control de precursores, disminución del abasto de drogas ilícitas La globalización del comercio de sustancias químicas ha facilitado su desvío de usos legales a ilegales.

De ahí que las autoridades están atentas al comercio de sustancias aptas para estas armas.

En el Puerto Petrolero este año han sido asesinadas 12 personas, la mayoría de ellas por temas relacionados precisamente con el comercio de sustancias ilícitas.

Entre las actividades ilícitas figura el cultivo de la coca y comercio de sustancias estupefacientes.

E) Actividades concurrentes Reglamentación del comercio de sustancias fertilizantes y de lucha contra plagas y enfermedades agrícolas Investigación y proyectos en materia de sociología rural.

"Para nadie es un secreto que en el Suroeste existen algunas bandas delincuenciales que se disputan el comercio de sustancias ilegales.

También hará hincapié en los centros educativos para disminuir el absentismo escolar y evitar el comercio de sustancias estupefacientes, así como las agresiones.

El detenido al ser verificado a través del Sistema Integrado de Información Policial (Siipol), resultó estar requerido por comercio de Sustancias Estupefacientes Psicotrópicas.

Varios países, entre ellos Colombia y México, han marcado una poderosa lucha en contra del comercio de sustancias ilícitas como las drogas.