O Que é COMPREENDER A RAZÃO em Espanhol

• comprender la razón
• entender la razón
• comprender el motivo

Exemplos de uso de Compreender a razão em Português e suas traduções para o Espanhol

Queria compreender a razão do nosso fracasso.
Quería entender la razón de nuestro fracaso.

Acreditem que nunca é assim, porque todas as vidas têm valor para vós embora possam não compreender a razão.
Créanos que nunca ha sido así, ya que toda vida es de valor para ustedes aún cuando puede que no comprendan la razón.

Nós não podemos compreender a razão por trás desses sentimentos.
No podemos comprender la razón que se esconde tras estas sensaciones.

Como Pastores do nosso tempo, nós temos a tarefa de ser os primeiros a compreender a razão da fé.
Como pastores de nuestro tiempo tenemos la tarea de ser los primeros en comprender la razón de la fe.

Nós apenas geralmente não compreender a razão talvez até alguns anos mais em nossa jornada.
Acabamos normalmente no entendemos la razón hasta tal vez un par de años más en nuestro viaje.

Athavale sendo um ateu naquele tempo, esse fenômeno intrigou-o e levou-o a tomar medidas para compreender a razão por trás dessas curas.
Athavale era ateo, este fenómeno le intrigó y le condujo a investigar con el fin de comprender las razones que existían detrás de esas curas.

Podemos não saber nem compreender a razão de nossas lutas, mas Ele está sempre ao nosso lado.
Quizá no sepa- mos o entendamos las causas de nuestras pruebas, pero él siempre estará allí.

Os Gregos criaram deuses para tudo… porque não podia, compreender a razão do mar, do amor, da morte.
Los griegos crearon dioses para todo debido a que no podían entender la razón del mar, del amor, de la muerte.

Não é difícil compreender a razão para Portugal ser chamado nesta altura a“Demonstração de Nossa Senhora”.
No es difícil de entender el motivo por que en aquella época a Portugal se le llamaba“La Vitrina de Nuestra Señora”.

Assim se revelava a Jesus o significado da palavra e das obras de Deus, ao buscar compreender a razão das coisas.
Así se revelaba a Jesús el significado de la Palabra y las obras de Dios, mientras trataba de comprender la razón de las cosas que veía.

Tiago não podia compreender a razão para se jogar fora uma oportunidade tão magnífica de proclamar o Reino.
Santiago no podía entender la razón por la cual estaban desperdiciando una oportunidad tan magnífica para proclamar el reino.

Tweet Mendoza integra a área de Cuyo, nome que se traduz como"o lugar dos bancos de areia", mas é difícil compreender a razão do mesmo, já que qualquer pessoa, que venha à nossa cidade, se encontraria com uma paisagem diferente.
Tweet Mendoza integra la zona de Cuyo, nombre se traduce como ̈ El lugar de los arenales̈, pero es difícil comprender el motivo del mismo ya que cualquier persona, al situarse en nuestra Ciudad, se encontraría con un paisaje distinto.

Eu era incapaz de compreender a razão pela qual até o dia quando eu imprimi o livro inacabado e ficou claro que o livro já era muito grande.
Era incapaz de comprender la razón hasta el día cuando imprimí el libro sin terminar y fue claro que el libro ya era demasiado grande.

Além disso, propomos um programa específico de inves tigação que permita compreender a razão das variações-mais ou menos altas- do calor na sequência da actividade vulcânica.
Amén de ello, nosotros proponemos un programa específico de investigación que permita comprender el porqué de las variaciones de temperatura- más o menos acusa das según los casos- que se observan a raíz de la actividad volcánica.

Cada mulher deve compreender a razão pela qual a menstruação adia, a fim de diagnosticar e tratar a tempo, então o que causa a menstruação adiar?
Cada mujer debe entender la razón por la que la menstruación difiere, con el fin de diagnosticar y tratar en el tiempo,¿qué causa la menstruación posponer?

Essa ideia lança luzes em nossas vidas, como holofotes com uma intensa claridade que nos leva a compreender a razão de nossos afetos como também de nossos desafetos, de nossos sofrimentos e, por conseguinte, da felicidade.
Esa idea lanza luces en nuestras vidas, como proyectores con una intensa claridad que nos lleva a comprender la razón de nuestros afectos como también de nuestros desafetos, de nuestros sufrimientos y, así pues, de la felicidad.

Para o engajamento de fornecedores, a Itaipu lançou em 2015 o Projeto Envolve, cujo objetivo é ajudar os fornecedores a avaliarem impacto de seus negócios e capacitá-los para que estejam aptos a atender aos critérios de sustentabilidade pela binacional, bem como compreender a razão e a importância dessas novas cláusulas nos contratos.
Para el compromiso de proveedores, Itaipu lanzó en 2015 el Proyecto Envuelve, cuyo objetivo es ayudar los proveedores a evaluar impacto de sus negocios y capacitarlos para que estén aptos a atender a los criterios de sustentabilidad por la binacional, así como comprender la razón y la importancia de esas nuevas cláusulas en los contratos.

Acredito que, pela primeira vez, começo finalmente a compreender a razão de todas as coisas, aquilo que realmente sou e aquilo que realmente quero.
Y creo que, por primera vez… empiezo a entender… el sentido de todo… lo que realmente soy, lo que realmente quiero.

Por falta de tempo, limito-me a chamar a atenção de todos para o facto de a proposta de introdução experimental de um mecanismo de IVA reduzido, para actividades sem relevância comercial, e portanto não potencialmente distorcivas mas potencialmente geradoras de emprego, ter esmorecido, e devo dizer francamente que é cada vez mais difícil compreender a razão da inacção neste domínio.
Por falta de tiempo, me limito a llamar su atención sobre el hecho de que está perdiendo fuerza la propuesta de ensayar un sistema reducido del IVA para las actividades que carecen de relevancia comercial y que, en consecuencia, no son potencialmente distorsionadoras y sí creadoras de empleo. Asimismo he de decir con franqueza que es cada vez más difícil comprender la razón de la inacción en este campo.

Isto que te digo pode aplicar-se também aos encarnados e tu deves compreender a razão por que o Espiritismo não torna imediatamente perfeitos nem mesmo os mais crentes adeptos.
Esto que te digo puede aplicarse también a los encarnados y tú debes comprender la razón de porqué el Espiritismo no vuelve inmediatamente perfectos ni incluso a los más creyentes adeptos.

De forma mais geral, pode dizer-se que é difícil compreender a razão pela qual as concessões de serviços, muitas vezes utilizadas no caso de projectos de elevado valor e complexidade, são inteiramente excluídas do direito derivado comunitário.
De manera más general, es difícil entender el motivo por el cual las concesiones de servicios, que suelen utilizarse en proyectos complejos y de importes elevados, han quedado totalmente excluidas del Derecho comunitario derivado.

Mendoza integra a área de Cuyo, nome que se traduz como“o lugar dos bancos de areia”, mas é difícil compreender a razão do mesmo, já que qualquer pessoa, que venha à nossa cidade, se encontraria com uma paisagem diferente. Vamos ver por quê.
Mendoza integra la zona de Cuyo, nombre se traduce como ¨ El lugar de los arenales¨, pero es difícil comprender el motivo del mismo ya que cualquier persona, al situarse en nuestra Ciudad, se encontraría con un paisaje distinto. Veamos por qué.

Isto que te digo pode aplicar-se também aos encarnados e tu deves compreender a razão por que o Espiritismo não faz imediatamente homens perfeitos, mesmo entre os adeptos mais crentes.
Esto que te digo puede aplicarse también a los encarnados y tú debes comprender la razón porque el Espiritismo no hace inmediatamente hombres perfectos, mismo entre los adeptos más creyentes.

Isto que te digo pode aplicar-se também aos encarnados e tu deves compreender a razão por que o Espiritismo não torna imediatamente perfeitos nem mesmo os mais crentes adeptos.
Lo que te digo puede aplicarse también a los encarnados y tú debes comprender la razón por qué el Espiritismo no los vuelve perfectos inmediatamente, ni siquiera a los más creyentes adeptos.

A pesquisa feita por Sherry Turkle e Seymour Papert afirma que as mulheres preferem utilizar uma rotina metódica que as ajude a compreender a razão de cada passo, enquanto que os homens(e os meninos) são estimulados a aprender através da experimentação, do ensaio e erro.
La investigación que llevaron a cabo Sherry Turkle y Seymour Papert afirma que las mujeres prefieren utilizar una rutina metódica que las ayude a comprender la razón de cada paso, mientras que a los hombres(y a los niños) se los alienta a aprender a través de la experimentación, la prueba y el error.

Antecipai-vos na disponibilidade a compreender as razões do outro.
Anticípense en la disposición de comprender las razones del otro.

Compreendeu a razão da sua detenção?
¿Entendió la razón por la cual lo detuvieron?

Não compreendo a razão.
No entiendo el por qué.

Imaginemos que compreendemos a razão desse pedido de desculpa.
Por un momento asumamos que entendemos la razón de la disculpa.

Mas compreendo a razão que a faz trabalhar.
Pero entiendo La razón por La que debe funcionar.

Como usar o "compreender a razão" em uma frase Português

Compreender a razão pela qual a tartaruga vence a corrida ao invés da lebre. 4) LOTES 2.

Poderemos, agora, melhor compreender a razão pela qual os moriscos não arabófonos recusam desesperadamente esquecer as formas grafemáticas do alfabeto árabe.

Para se recuperar, parte para uma casa à beira-mar, sob os cuidados de uma enfermeira, que a admira e tenta compreender a razão do seu silêncio.

Ajudar os acionistas, clientes e empregados os stakeholders a compreender a razão de ser do Banco Real.

Por um lado, é necessário compreender a razão de tão poucos artistas brasileiros terem se dedicado a temática orientalista.

Mas para compreender a razão dessa instituição estar, durante séculos, atraindo os mais distintos homens, deve-se, primeiramente, compreender o que ela realmente é.

Nós temos necessidade de compreender a razão e a forma como as coisas acontecem, essa nossa necessidade epistemológica é natural.

Sobretudo porque não pode compreender a razão de ter uns quantos gangsters a querer abatê-lo.

Como funcionário do Estado português e do Estado alemão nunca pude compreender a razão de Portugal dispensar horas livres para os delegados sindicais e a Alemanha o não fazer.

Como usar o "comprender el motivo, comprender la razón, entender la razón" em uma frase Espanhol

Nunca es tarde para comprender el motivo de una sonrisa enigmática.

Algún día espero comprender la razón oculta detrás de ello.

Para entender la razón del ataque de EE.

Para comprender la razón de esta afirmación es muy sencillo.

No podía comprender la razón de intercambiar dinero por semejante fiesta.

Simplemente no puedo entender la razón de ese silencio.

Añado otras: ¿a quién corresponde entender la razón de su contraparte?

Mathur Babu no podía comprender la razón de este accidente.

No logor entender la razón del amor de nuestra protagonista.

Igual sigo sin comprender el motivo de las agresiones.