O Que é COMPREENDER A PROFUNDIDADE em Espanhol

• comprender la profundidad
• a entender la profundidad
• desentrañar la profundidad

Exemplos de uso de Compreender a profundidade em Português e suas traduções para o Espanhol

Como posso compreender a profundidade do teu mistério?
¿Cómo puedo comprender las profundidades de tu misterio?

Hoje, diante desta assembleia, ouvindo o Mestre, pude compreender a profundidade de Seus Planos;
Hoy, ante esta asamblea, escuchando al Maestro, he comprendido la profundidad de Sus Planes;

Ireis compreender a profundidade da VERDADE que vos estamos a recordar.
Encontrar�n que SABEN� que comprenden la profundidad de la VERDAD de ustedes que les estamos recordando.

E aqueles que te conheciam antes do destino te pegar pela mão, não conseguem compreender a profundidade das mudanças internas.
Y aquellos que te conocen antes de que el destino te toque con su mano… no pueden entender la profundidad de los cambios.

E assim podemos compreender a profundidade do gesto do Papa João, que confiou a Assembleia conciliar, sinodal, ao mistério central, à Mãe de Deus que é atraída pelo Senhor nele mesmo, e assim todos nós com Ela.
Y así podemos entender la profundidad del acto del Papa JuanXXIII, que confió la asamblea conciliar, sinodal, al misterio central, a la Madre de Dios, que fue atraída por el Señor a sí mismo, y así a todos nosotros con ella.

Os factos sabidos a muitos, mas também sombreados escondidos, fazem-nos compreender a profundidade da sua mensagem.
Los hechos conocidos por muchos, pero también los matices escondidos, nos hacen comprender la profundidad de su mensaje.

Charlotte… seria difícil para si, compreender a profundidade dos problemas em que me meti. ou falar da culpa que me acompanha e me tem atormentado, de não ter percebido da dimensão deste monstro que se chama Companhia das Índias Orientais.
Sería difícil para ti comprender las profundidades en las que había caído, o la culpa que me plagado, sin comprender la magnitud de este monstruo llamado la Compañía de las Indias Orientales.

Na verdade, os escritos antigos são sempre ambíguo, que pode compreender a profundidade gradualmente à medida que o crescimento espiritual.
De hecho, los antiguos escritos son siempre ambiguos, que pueden comprender la profundidad gradualmente a medida que el crecimiento espiritual.

Só quando alcançamos aquele silêncio do Senhor, no seu ser com o Pai do qual provêm as palavras, podemos realmente começar a compreender a profundidade destas palavras.
Solo cuando llegamos al silencio del Señor, en su estar con el Padre del que vienen las palabras, podemos también realmente comenzar a entender la profundidad de estas palabras.

Levou-me muitos anos a compreender a profundidade das suas palavras.
Me tomaría muchos años comprender la profundidad de.

Os«gnósticos», baralhados neste ponto, julgam os outros segundo conseguem, ou não, compreender a profundidade de certas doutrinas.
Los«gnósticos» tienen una confusión en este punto, y juzgan a los demás según la capacidad que tengan de comprender la profundidad de determinadas doctrinas.

Levou-me muitos anos a compreender a profundidade das suas palavras.
Me tomaría muchos años comprender la profundidad de sus palabras.

Podemos ler o Evangelho e entender algo, mas se lermos o Evangelho com este dom do Espírito Santo conseguiremos compreender a profundidade das palavras de Deus.
Uno puede leer el Evangelio y entender algo, pero si leemos el Evangelio con este don del Espíritu Santo podemos comprender la profundidad de las palabras de Dios.

Infelizmente nem sempre os homens conseguem compreender a profundidade deste amor ilimitado que Deus sente pelas suas criaturas.
Por desgracia, los hombres no siempre logran percibir la profundidad de este amor infinito que Dios tiene a sus criaturas.

Aqui, o seu guia irá levá-lo para um agradável passeio pelas laranjeiras e murtas, e irá ajudá-lo a compreender a profundidade da história e cultura de Sevilha.
Aquí, su guía lo llevará a dar un agradable paseo a través de los naranjos y los mirtos, y lo ayudará a comprender la profundidad de la historia y la cultura de Sevilla.

No entanto, como é difícil para um tolo como eu compreender a profundidade das grandes ondas do comportamento bodhisattva, eu peço aos santos que sejam pacientes com minha montanha de falhas, como contradições, falta de conexão e coisas do gênero.
Sin embargo, puesto que es difícil para alguien de poca inteligencia como yo desentrañar la profundidad de las grandes olas de la conducta del bodisatva, solicito a los sagrados ser pacientes con mi gran cantidad de fallas, tales como contradicciones, falta de conexión y similares.

A menos e até que você conheça as raízes e as tradições por trás, você não pode compreender a profundidade, a gravidade, a intensidade de qualquer puja.
Hasta que no conozcan las raíces y tradiciones detrás no pueden comprender la profundidad, la importancia y la intensidad de un Puja.

Quando verdadeiramente compreendemos nossas naturezas pecaminosas, começamos a compreender a profundidade e a amplitude da natureza de nosso grande Deus, o qual, por um lado, condena os pecadores ao inferno em um julgamento justo, mas por outro, satisfaz os Seus próprios requisitos para a perfeição.
Cuando realmente comprendamos nuestra naturaleza pecaminosa, comenzamos a entender la profundidad y la amplitud de la naturaleza de nuestro gran Dios quien, por una parte, condena a los pecadores al infierno en el justo juicio, luego, por otra parte, satisface sus propias exigencias para la perfección.

Desejo que mais e mais pessoas em meu país consigam ir além da visão preconceituosa sobre o Islã da mídia de massa e comecem a ler o Alcorão e compreender a profundidade dessa bela religião chamada Islã.
Quisiera que más y más gente en mi país mirara más allá de lo que muestran los sesgados medios masivos de comunicación sobre el Islam y comenzaran a leer el Corán y a entender la profundidad de esta bella religión llamada Islam.

Na verdade, os escritos antigos são sempre ambà guo, que pode compreender a profundidade gradualmente à medida que o crescimento espiritual.
De hecho, los antiguos escritos son siempre ambiguos, que pueden comprender la profundidad gradualmente a medida que el crecimiento espiritual.

Ele sabia que a notícia de suas batalhas, sua sabedoria, símiles e do sentido da sua poesia, o seu vocabulário abrangeu todas as suas palavras e eleiria usá-los para dar parábolas ou provérbios esclarecendo de modo que todos foram capazes de compreender a profundidade das questões, e lançar luz sobre essas palavras que eram obscuras.
Él sabía que la noticia de sus batallas, su sabiduría, símiles y el significado de su poesía, su vocabulario abarcaba todas sus palabras y élusaría para dar parábolas o proverbios aclaratorias para que todos eran capaces de comprender la profundidad de las cosas, y arrojar luz sobre esas palabras que eran oscuras.

É importante marcar uma consulta com um especialista de confiança para que você possa compreender a profundidade do problema e que um curso especializado de tratamento possa ser planejado.
Es importante concertar una cita con un especialista de confianza para que pueda darse cuenta de la profundidad del problema y planificar un curso especializado de tratamiento.

A pessoa que compreende a profundidade do Espiritismo não pensa nessa opção.
La persona que comprende la profundidad del Espiritismo no piensa en esa opción.

Aquilo mostrava que eles tinham compreendido a profundidade da Mensagem do seu tempo.
Eso mostraba que habían comprendido la profundidad del Mensaje de su tiempo.

Compreendemos a profundidade de Seu amor por nós:"Estou crucificado com Cristo; logo, já não sou eu quem vive, mas Cristo vive em mim;
Entendemos la profundidad de su amor por nosotros:"Con Cristo estoy juntamente crucificado, y ya no vivo yo, mas vive Cristo en mí;

Quereis que os que n�o compreendem a profundidade com que o vosso mundo foi �tomado� compreendam tudo de repente.
Quieren que aquellos quienes no comprenden las profundidades en las que su mundo ha sido‘tomado' comprendan todo de repente.

É nesse sentido que se compreende a profundidade do ensinamento dado por Jesus e anotado pelo apóstolo João.
Es en este sentido que se comprende la profundidad de la enseñanza dada por Jesús y apuntado por el apóstol Juan.

Somente quando compreendemos a profundidade do pecado podemos entender a altura do amor de Deus pelos pecadores.
Solo cuando comprendemos la profundidad del pecado, podemos entender la altura del amor de Dios por los pecadores.

Como usar o "compreender a profundidade" em uma frase Português

Só quem não busca o seu próprio ego, Um olhar na etimologia da palavra pode ajudar a compreender a profundidade e o rigor intrínsecos ao verdadeiros misticismo.

Isso irá ajudá-lo a compreender a profundidade de conhecimento do seu contador.

Somente Rachel, esposa de Frankie, consegue compreender a profundidade da tristeza de Fergus, e as possibilidades letais de sua fúria.

Quanto maior a decepção, maior o conflito que atravessamos se compreender a profundidade da decepção.

Ele lhe dará uma demonstração incrível, mas você precisará de muito empenho para chegar a compreender a profundidade do que viu.

Depois de aprender sobre o espaço 3D e começar a explorá-lo, é importante aprender sobre luzes, já que são elas que ajudam a compreender a profundidade de uma cena.

Para montar uma aula/atividade permitiram aos jovens compreender a profundidade e especificidade do tema atividades do adote retornam no dia 3 de.

A nossa capacidade de compreender a profundidade dos quartos e o tamanho e distância correctos dos objectos depende da nossa visão espacial.

Faze-me compreender a profundidade de teu amor por mim para que eu não deixe de conceder o perdão a outros.

O Pontífice destacou que o catecismo não é suficiente para compreender a profundidade do mistério de Cristo.

Como usar o "comprender la profundidad" em uma frase Espanhol

Pedía comprender la profundidad técnica de esas profundas y ambiciosas reformas.

com) Es imposible comprender la profundidad del dolor que el Holocausto ocasionó al pueblo judío.

Hasta hace poco no he llegado a comprender la profundidad de esa frase.

¿Queremos realmente comprender la profundidad del amor de Dios y las implicaciones de Su justicia?

¿Quién puede comprender la profundidad de ese amor "que excede a todo conocimiento"?!

Debo comprender la Profundidad del Viento a través del Fragmento de la Profundidad del Viento!

¿Da para comprender la profundidad y implicaciones de todo esto?

Solo en la agonía de despedirnos somos capaces de comprender la profundidad de nuestro amor.

Sus estudios estratigráficos fueron importantísimos para comprender la profundidad de nuestra historia precolombina.

Me tomaría muchos años comprender la profundidad de sus palabras.