O Que é CONCEPÇÃO ERRADA em Espanhol

• concepción errónea
• concepción equivocada
• concepto erróneo
• idea equivocada
• concepción errada

Exemplos de uso de Concepção errada em Português e suas traduções para o Espanhol

Uma concepção errada de Deus.
Una concepción equivocada de Dios.

A maioria dos Cristãos tem esta concepção errada.
La mayoría de los Cristianos tienen este error de concepción.

Na sua concepção errada pode ser um inconveniente e sofrimento para o seu funcionamento.
En su diseño equivocado podría ser un inconveniente y dificultad para su funcionamiento.

Desta forma, veiculam uma concepção errada da democracia europeia.
De esta manera perpetran la concepción errónea de la democracia de la UE.

O budismo explica o desejo-anseio como sendo uma emoção perturbadora baseada numa concepção errada do seu objeto.
El budismo describe a este deseo anhelante como una emoción perturbada que está basada en la concepción errónea de su objeto.

Resposta: Muitas pessoas têm uma concepção errada de como realmente é o Céu.
Respuesta: Mucha gente tiene un concepto erróneo de lo que es realmente el Cielo.

Existe uma concepção errada muito comum que os produtos por si só ou componentes são classificados como SIL.
Existe una concepción errada muy común de que los productos por si mismos o los componentes se clasifican como SIL.

De novo, tudo isso vem da ideia de um"eu" sólido- que é a concepção errada que precisa ser abandonada.
Repito, todo esto gira alrededor de la idea de un"yo" sólido. Esa es una idea equivocada que necesita ser abandonada.

As pessoas têm uma concepção errada Móveis é permanentemente removido após a formatação de dados.
Las personas tienen una idea equivocada de muebles se quita de forma permanente después de los datos de formato.

Este facto, que reclama a condenação mais enérgica, é também ele sinal de uma concepção errada e perversa do verdadeiro desenvolvimento humano.
También este hecho, que reclama la condena más enérgica, es indicio de una concepción errada y perversa del verdadero desarrollo humano.

Os indivíduos têm uma concepção errada de que após a formatação de dados é removido permanentemente.
Las personas tienen una idea equivocada de muebles se quita de forma permanente después de los datos de formato.

Portanto, este movimento para a consciência de Krishna é para salvar a espécie humana de ser mortalmente ferida pela concepção errada do conceito de vida corpórea.
Así que este movimiento de conciencia de Kṛṣṇa es para salvar a la especie humana de ser fatalmente herida por la concepción equivocada del concepto corporal de la vida.

SOLARA: Muitas pessoas tem uma concepção errada de que a Estrela-Nascida seja uma enorme empresa.
SOLARA: Muchas personas tienen un concepto equivocado y piensan que Star-Borne es una organización muy grande.

Concepção errada: medicamentos e tratamentos que foram testados em animais são garantidamente seguros quando aplicados aos seres humanos.
Concepto erróneo: medicamentos y tratamientos probados en animales garantizan un uso seguro en los seres humanos.

Talvez por estarmos engajados em uma imitação da vida, há uma concepção errada de que tudo que está vivo pode fazer o que fazemos.
Tal vez porque participamos de la imitación de la vida existe el concepto erróneo de que cualquiera puede hacer lo que hacemos.

Em vez, a concepção errada de conhecimento é o idealismo, para o qual o objeto seria a ideia, ou seja, ele é pensado.
En lugar, la concepción equivocada de conocimiento es el idealismo, para el que el objeto sería la idea, es decir, se piensa.

A compreensão da communicatio idiomatum que o Autor apresenta revela, por conseguinte, uma concepção errada do mistério da encarnação e da unidade da pessoa de Jesus Cristo.
La comprensión de la communicatio idiomatum que el Autor presenta revela por tanto una concepción errónea del misterio de la encarnación y de la unidad de la persona de Jesucristo.

Outros ainda, partindo duma concepção errada do pluralismo de culturas, negam simplesmente o valor universal do património filosófico abraçado pela Igreja.
Otros, partiendo de una concepción errónea del pluralismo de las culturas, niegan simplemente el valor universal del patrimonio filosófico asumido por la Iglesia.

Pois bem, há que apelar para o sentido das responsabilidades dos jovens, mas também para o sentido das responsabilidades daqueles que, em nome de uma concepção errada da liberdade, os levam a minimizar o facto de que o consumo de drogas é alienante e degradante.
Es preciso apelar al sentido de la responsabilidad de los jóvenes, pero también al sentido de la responsabilidad de aquellos que, en nombre de una concepción errónea de la libertad, los arrastran a minimizar el hecho de que el consumo de drogas es alienante y degradante.

Enquanto persistirmos nesta concepção errada da vida, que"eu não sou o mestre, eu sou o servo", er,"eu não sou o servo; eu sou o mestre," então ele vai sofrer.
Mientras persistimos en esta concepción equivocada de la vida, que"yo no soy el amo, yo soy sirviente,""Yo no soy siervo, yo soy el amo," entonces sufriremos.

Por exemplo, na hipótese de subversão de um deles, por causa de uma concepção errada do vínculo nupcial, do princípio de igualdade, ou na hipótese de rejeição da união dual que distingue o vínculo matrimonial, em relação com a possível coexistente exclusão da fidelidade e do uso da copulação realizada humano modo.
Por ejemplo, en la hipótesis de subversión por parte de uno de ellos, a causa de una errada concepción del vínculo nupcial, del principio de paridad, o bien en la hipótesis de rechazo de la unión dual que caracteriza el vínculo matrimonial, en relación con la posible exclusión coexistente de la fidelidad y del uso de la copula adempiuta humano modo.

Concepções Erradas sobre o Ensino Superior.
La interpretación errónea de la educación superior.

Nós temos que apagar uma vida inteira de concepções erradas numa questão de minutos.
Debemos apagar una vida entera de concepciones equivocadas en cuestión de minutos.

Essas concepções erradas, desafortunadamente, mudaram muito pouco desde o apogeu da visão medieval do mundo físico.
Lamentablemente, esas falsas nociones han cambiado muy poco desde la visión del mundo físico que se tenía en la Edad de las tinieblas.

Jesus predissera a própria morte e ressurreição, mas eles tinham focado somente nas próprias concepções erradas acerca do Messias.
Jesús les había predicho Su muerte y resurrección, pero ellos se habían concentrado en sus propios conceptos equivocados sobre el Mesías.

Concepções erradas de amor e relacionamentos com determinados comportamentos amorosos, autoridade, ciúme, controle, ignoram o fato de que os homens usam a violência, querendo perpetuar a submissão.
Las equivocadas concepciones del amor y las relaciones con determinadas conductas amorosas, autoridad, celos, control, obvian que los hombres cuando ejercen la violencia lo que pretenden es perpetuar el sometimiento.

Antes de apresentar a evidência de tais concepções erradas, Jones lembrou à assembléia de 1893 a rejeição da luz em Mineápolis, e daí em diante por quatro anos.
Antes de presentar la evidencia de tales concepciones erradas, Jones le recordó a la asamblea de 1893 el rechazo de la luz en Minneapolis, y de ahí en delante durante cuatro años.

No decorrer dos seus vinte e quatro anos de luta, o nosso Partido combateu com êxito todas essas concepções erradas, e continua a combatê-las ainda hoje, consolidando-se apreciavelmente do ponto de vista ideológico.
En sus veinticuatro años de lucha, nuestro Partido ha combatido y continúa combatiendo estas concepciones erróneas, y así se ha consolidado ideológicamente en sumo grado.

No entanto, às vezes ele é ignorado por especialistas digitais em favor de plataformas mais populares devido a várias concepções erradas sobre sua natureza- e seu valor.
Sin embargo, puede ser pasado por alto por los marketers digitales que se enfocan en otras plataformas más populares debido a varias ideas erróneas con respecto a la naturaleza de LinkedIn- y su valor.

A história do Partido Comunista da URSS mostra-nos que as contradições entre as concepções correctas de Lenine e Estaline e as concepções erradas de Trotsky, Bukarine e outros, não se manifestaram de começo sob a forma do antagonismo mas, posteriormente, tornaram-se antagónicas.
La historia del Partido Comunista de la Unión Soviética nos enseña que la contradicción entre las correctas ideas de Lenin y Stalin y las erróneas ideas de Trotski, Bujarin y otros no se manifestó como antagónica al principio, pero posteriormente se desarrolló hasta convertirse en antagónica.

Como usar o "concepção errada" em uma frase Português

Por isso, serão priorizados conteúdos mais significativos e autênticos, em detrimento de posts sensacionalistas, de spam ou que dão uma concepção errada aos usuários.

Na sociedade já se formalizou a concepção errada de noticia, pois a pessoas gostam do espetáculo.

Ao contrário do que se pensa, a ideia de adepto/sócio fiel e inamovível em relação aos resultados desportivos é uma concepção errada e ultrapassada, que nem mesmo às claques se aplica.

A concepção errada comum é que a utilização elevada da CPU indica o esgotamento de recursos em um dispositivo e a ameaça de um impacto.

Por outro lado, desde que foram estabelecidas as primeiras práticas de ecoturismo, foi estabelecida uma enorme concepção errada.

Tais atos têm a sua origem na concepção errada de alguns, indicada por Staline, segundo a qual o Partido se apoia nos seus direitos «ilimitados».

No interior do MRI foi amplamente adoptada uma concepção errada e mecânica disto.

O desespero não é apenas uma emoção, em um sentido mais profundo é a perda de si mesmo, ou seja, descreve o estado quando alguém tem a concepção errada de si mesmo.

Assim é ensinada uma concepção errada a respeito de Deus Filho e de Deus Espírito Santo, só aceitando a Divindade do Pai.

Nesta concepção errada que fazem de òrìṣà (orixá), Xangô virou o fogo e o trovão.

Como usar o "concepción equivocada" em uma frase Espanhol

En primer lugar, me parece que aquí estamos frente a una concepción equivocada de iglesia.

Para esta concepción equivocada de los hombres.

Ambas han sido llamadas "puntos de arranque falsos", por su concepción equivocada y demasiado simplista del liderazgo.

Elghoul está sorprendido por la concepción equivocada que se tiene de la población del Sinaí.

- Lamento todas las respuestas que se basan en una concepción equivocada de Maquiavelo.

(Es una concepción equivocada que el BDSM siempre implique sexo.

Hay una concepción equivocada sobre quienes padecen de alergia al marisco.

Esto viene, en gran parte, de una concepción equivocada sobre la creatividad que afirma que la creatividad no es una habilidad.

Había muchas contradicciones artificiales creadas por una concepción equivocada del mundo.

La mayor parte de los seres en este planeta tienen una concepción equivocada del Amor.