O Que é CONSIDERANDO QUE O PROGRAMA DE ACÇÃO em Espanhol

• considerando que el programa de acción

Exemplos de uso de Considerando que o programa de acção em Português e suas traduções para o Espanhol

Considerando que o programa de acção das Comunidades Europeias em matéria de ambiente(3) sublinha a necessidade de acções comunitárias, incluindo a aproximação das legislações;
Considerando que el programa de acción de las Comunidades Europeas en materia de medio ambiente(3) subraya la necesidad de acciones comunitarias, incluida la armonización de las legislaciones;

Considerando que o programa de acção das Comunidades Europeias em matéria de ambiente(3) põe em evidência a importância do problema da eliminação dos óleos usados sem prejuízo para o ambiente;
Considerando que el Programa de acción de las Comunidades Europeas en materia de medio ambiente(3) pone de relieve la importancia del problema de la gestión de los aceites usados sin perjuicio del medio ambiente;

Considerando que o programa de acção das Comunidades Europeias em matéria de ambiente1prevê um certo número de medidas para proteger as água doces e marinhas contra determinados poluentes;
Considerando que el Programa de Acción de las Comunidades Europeas en materia de medio ambiente1prevé determinado número de medidas encaminadas a proteger las aguas continentales y las aguas marinas frente a determinados contaminantes;

Considerando que o programa de acção das Comunidades Europeias em matéria de ambiente(1) salienta a necessidade de uma política comunitária em matéria de detritos industriais e resíduos de consumo;
Considerando que el Programa de acción de las Comunidades Europeas en materia de medio ambiente(1) subraya la necesidad de una política comunitaria en materia de residuos industriales y residuos de consumo;

Considerando que o programa de acção das Comunidades Europeias em matéria de ambiente(6) põe em evidência a importância do ruído e, em especial, a necessidade de tomar medidas contra o ruído provocado pelo tráfego aéreo;
Considerando que el programa de acción de las Comunidades Europeas en materia de medio ambiente(6) destaca la importacia del problema de las molestias sonoras y en particular la necesidad de luchar contra el ruido producido por el tráfico aéreo;

Considerando que o programa de acção das Comunidades Europeias em matéria de ambiente de 1973(4), completado pelo de 1977(5), prevê um certo número de medidas destinadas a proteger as águas subterrâneas contra certos poluentes;
Considerando que el Programa de acción de las Comunidades Europeas en materia de medio ambiente de 1973(4), completado por el de 1977(5), prevé un determinado número de medidas con vistas a proteger las aguas subterráneas de ciertos contaminantes;

Considerando que o programa de acção das Comunidades Europeias em matéria de ambiente(6) mostra claramente a importância do problema do ruído e, em especial, a necessidade de tomar medidas contra o ruído provocado pelo tráfego aéreo;
Considerando que el programa de acción de las Comunidades Europeas sobre el medio ambiente(6) muestra claramente la importancia del problema del ruido y, en particular, la necesidad de tomar medidas contra las molestias sonoras producidas por el tráfico aéreo;

Considerando que o programa de acção das Comunidades Europeias em matéria de ambientei prevê a normalização ou a harmonização dos métodos de medida a fim de tornar comparáveis os resultados das medidas da poluição realizadas na Comunidade;
Considerando que el programa de acción de las Comunidades Europeas en materia de medio ambiente5prevé la normalización o armonización de los métodos de medición para que los resultados de las mediciones de la contaminación realizadas en la Comunidad sean comparables;

Considerando que o programa de acção das Comunidades Europeias em matéria de ambiente(1982/1986), adoptado pelo Conselho em 7 de Fevereiro de 1983(1), indica expressamente que o ambiente deve ser considerado com uma base que define os limites do desenvolvimento socioeconómico;
Considerando que el Programa de acción de las Comunidades Europeas en materia de medio ambiente(1982-1986), adoptado por el Consejo el 7 de febrero de 1983(1), indica expresamente que el medio ambiente debe considerarse como una base que define los límites del desarrollo socioeconómico;

Considerando que o programa de acção das Comunidades Europeias em matéria de ambiente1prevê que sejam estabelecidos em comum objectivos de qualidade que fixem as diferentes condições a que um ambiente deve satisfazer e, nomeadamente, a definição de parâmetros válidos para a água, incluindo as águas balneares;
Considerando que el Programa de acción de las Comunidades Europeas en materia de medio ambiente1prevé el establecimiento en común de objetivos de calidad que fijen los diferentes requisitos que debe reunir un medio y, en particular, la definición de los parámetros válidos para el agua, incluida el agua de baño;

Considerando que o programa de acção das Comunidades Europeias em matéria de ambiente1prevê que sejam estabelecidos em comum objectivos de qualidade que fixem as condições principais a que um ambiente deve satisfazer e, nomeadamente, a definição dos parâmetros para a água, incluindo as águas superficiais destinadas à produção de água potável;
Considerando que el programa de acción de las Comunidades Europeas en materia de medio ambiente1prevé el establecimiento en común de los objetivos de calidad que determinen los diferentes requisitos que debe reunir un medio y, en particular, la definición de los parámetros válidos para el agua, incluidos las aguas superficiales destinadas a la producción de agua potable;

Considerando que o programa de acção de 1983, cujas orientações gerais foram aprovadas pelo Conselho das Comunidades Europeias e pelos representantes dos Estados-membros reunidos no Conselho, prevê que a Comissão prossiga os seus esforços a fim de estabelecer normas de qualidade do ar e que convém fixar eventualmente normas de emissão para certos tipos de emissores;
Considerando que el programa de acción de 1983, cuyas orientaciones generales han sido aprobadas por el Consejo de las Comunidades Europeas y por los representantes de los Estados miembros reunidos en el seno del Consejo, prevé que la Comisión prosiga sus esfuerzos para establecer unas normas de calidad del aire y que convendrá orientarse en su caso hacia unas normas de emisión para determinados tipos de emisores;

Considerando que o programa de acção das Comunidades Europeias em materia de ambiente, aprovado em 22 de Novembro de 1973, prevê a possibilidade de alterar as directivas adoptadas para as adaptar aos progressos cientificos mais recentes, mais especialmente no que respeita à poluição do ar pelos gases provenientes dos motores de ignição comandada;
Considerando que el programa de acción de las Comunidades Europeas en materia de medio ambiente, aprobado el 22 de noviembre de 1973, prevé la posibilidad de modificar las Directivas adoptadas con el fin de incorporar los progresos científicos más recientes, concretamente en lo que se refiere a la contaminación del aire causada por los gases procedentes de los motores de explosión;

Considerando que o programa de acção das Comunidades Europeias em matéria de ambiente(3) prevê que as instituições comunitárias deveriam dotar-se de um órgão capaz de inventariar os elementos que, através dos seus efeitos combinados, afectam as condições de vida e de trabalho, e de realizar o estudo prospectivo dos factores que podem ameaçar as condições de existência e dos factores que as podem melhorar;
Considerando que el programa de acción de las Comunidades Europeas en materia de medio ambiente( 3) prevé que las instituciones comunitarias habrán de estar dotadas de un órgano encargado de inventariar los elementos que intervienen en los medios de vida y de trabajo, y de realizar el estudio prospectivo de los factores que puedan perjudicar las condiciones de vida, y de los factores que puedan mejorar estas condiciones;

Considerando que o programa de acção para 1982--1985 e os compromissos tomados nesse âmbito, no meadamente a resolução do Conselho, de 12 de Julho de 1982, relativa à promoção da igualdade de oportu nidades para as mulheres(7), a resolução do Conselho, de 7 de Junho de 1984, relativa às acções destinadas a combater o desemprego das mulheres(8), e a reco mendação do Conselho, de 13 de Dezembro de 1984.
Considerando que el programa de acción 1982­1985 y los compromisos adoptados en este marco; en particu­lar la Resolución del Consejo, de 12 de julio de 1982, relativa al fomento de la igualdad de oportunidades pa­ra las mujeres(7), la Resolución del Consejo, de 7 de junio de 1984, relativa a las acciones dirigidas a com­batir el paro laboral de las mujeres(8) y la Recomen­dación del Consejo, de 13 de diciembre de 1984.

Considerando que os programas de acção das Comunidades Europeias em.
Considerando que los programas de acción de las Comunidades Europeas en.

Considerando que os programas de acção 1982-1985 e 1986-1990 e os compromissos assumidos neste âmbito, assim como os adoptados em domínios anexos, constituem contribuições positivas para a promoção da igualdade de oportunidades;
Considerando que los programas de acción 1982-1985 y 1986-1990 y los compromisos adoptados en estos marcos, así como los adoptados en ámbitos conexos, contribuyen de forma positiva al fomento de la igual dad de oportunidades;

Considerando que os programas de acção das Comunidades Europeias em matéria de ambiente de 1973(3) e 1977(4) prevêm a instituição de um procedimento de troca de informações entre as redes de vigilância e de controlo da poluição;
Considerando que los programas de acción de las Comunidades Europeas en materia del medio ambiente de 1973(3) y 1977(4) preven el establecimiento de un procedimiento de intercambio de informaciones entre las redes de vigilancia y de control de la contaminación;

Considerando que os programas de acção das Comunidades Europeias, em matéria de ambiente, de 1973(3) e de 1977(4), prevêem a necessidade de empreender uma acção comunitária contra os detritos provenientes da indústria do dióxido de titânio;
Considerando que los Programas de acción de las Comunidades Europeas en materia de medio ambiente de 1973(3) y de 1977(4), prevén la necesidad de emprender una acción comunitaria contra los residuos procedentes de la industria del dióxido de titanio;

Considerando que os programas de acção das Comunidades Europeias em matéria de ambiente de 19734 e de 19775 prevêem o estabelecimento comum, de objectivos de qualidade que fixem as diversas exigências que um ambiente deve satisfazer e, especialmente, a definição dos parâmetros válidos para a água, incluindo as águas conquícolas;
Considerando que los programas de acción de las Comunidades Europeas en materia de medio ambiente de 1973^ y de 19755prevén la fijación en común de objetivos de calidad para el establecimiento de los diferentes requisitos que debe satisfacer un medio y, en particular, la definición de los parámetros válidos para el agua, incluidas las aguas para cría de moluscos.

Considerando que os programas de acção das Comunidades Europeias em matéria de ambiente2sublinham a necessidade de proteger e de sanear o mar, a fim de manter o seu papel nos processos de conservação e de desenvolvimento das espécies, bem como assegurar a manutenção dos equilíbrios ecológicos vitais;
Considerando que los programas de acción de las Comunidades Europeas en materia de medio ambiente2subrayan la necesidad de proteger y sanear el mar a fin de mantener su papel en los procesos de conservación y desarrollo de las especies, así como para asegurar el mantenimiento de los equilibrios ecológicos vitales;

Considerando que os programas de acção das Comunidades Europeias em matéria de ambiente de 1973(4), 1977(5) e 1983(6) põem em evidência a importância da prevenção e da redução da poluição atmosférica;
Considerando que los programas de acción de las Comunidades Europeas en materia de medio ambiente de 1973(4), 1977(5) y 1983(6) ponen en evidencia la importancia de la prevención y de la reducción de la contaminación atmosférica;

Considerando que os programas de acção das Comunidades Europeias em matéria de ambiente de 1973(3) e 1977(4), prevêem o estabelecimento em comum de objectivos de qualidade que fixem as diferentes exigências que um meio aquático deve satisfazer, nomeadamente a definição dos parâmetros válidos para a água, incluindo as águas doces aptas para a vida dos peixes;
Considerando que los Programas de acción de las Comunidades Europeas en materia de medio ambiente de 1973(3) y de 1977(4) prevén el establecimiento en común de objetivos de calidad que fijen las distintas exigencias que debe satisfacer un medio y especialmente, la definición de los parámetros válidos para el agua, incluyendo las aguas continentales aptas para la vida de los peces;

Considerando que os programas de acção das Comunidades Europeias em matéria de ambiente de 1973(3) e de 1977(4) prevêem uma acção prioritária contra o dióxido de enxofre e as partículas em suspensão devido à sua toxicidade e ao estado dos conhecimentos respeitantes aos seus efeitos sobre a saúde do homem e sobre o ambiente;
Considerando que los programas de acción de las Comunidades Europeas en materia de medio ambiente de 1973(3) y de 1977(4) prevén una acción prioritaria contra el anhídrido sulfuroso y las partículas en suspensión debido a su toxicidad y al estado de los conocimientos relativos a sus efectos sobre la salud del hombre y sobre el medio ambiente;

Considerando que os programas de acção das Comunidades Europeias em matéria de ambiente, de 1973(4), de 1977(5) e de 1982(6) prevêem uma acção prioritária contra o dióxido de azoto, devido à sua nocividade e tendo em conta os conhecimentos sobre os seus efeitos na saúdo do homem e no ambiente;
Considerando que los programas de acción de las Comunidades Europeas en materia de medio ambiente de 1973(4), de 1977(5) y de 1982(6) prevén una acción prioritaria contra el dióxido de nitrógeno en razón de su nocividad y teniendo en cuenta el estado de los conocimientos referentes a sus efectos en la salud del hombre y en el medio ambiente;

Considerando que os programas de acção das Comunidades Europeias em matéria de ambiente, de 1973(4), 1977(5), 1983(6) e 1987(7), incidem sobre a harmonização das acções realizadas com vista a proteger o ambiente e sobre a necessidade de reduzir as concentrações dos principais poluentes no ar ambiente até aos níveis considerados aceitáveis para fins de protecção dos ecossistemas sensíveis;
Considerando que los programas de acción de las Comunidades Europeas en materia de medio ambiente de 1973(4), 1977(5), 1983(6) y 1987(7) hacen hincapié en la armonización de las acciones destinadas a proteger el medio ambiente y en la necesidad de reducir las concentraciones de los principales contaminantes en el aire a niveles considerados aceptables a efectos de protección de los ecosistemas sensibles;