O Que é CONTINUIDADE DOS CUIDADOS em Espanhol

• continuidad de los cuidados
• continuidad de la atención
• continuidad asistencial

Exemplos de uso de Continuidade dos cuidados em Português e suas traduções para o Espanhol

Necessidade de continuidade dos cuidados em casa.
Las necesidades de continuidad del cuidado en el hogar.

Continuidade dos cuidados relacionados à saúde da criança após a hospitalização.
Continuidad de los cuidados a la salud del niño después de la hospitalización.

É especialmente benéfico no ponto de deambulação, aumentando assim a continuidade dos cuidados.
Es especialmente beneficioso en el punto ambulatorio, lo que mejora la continuidad de la atención.

Quadro 3.4 Continuidade dos cuidados: evidência da sua.
Cuadro 3.4 Continuidad de la atención: evidencia de su.

A passagem de plantão é prática utilizada pela enfermagem para assegurar a continuidade dos cuidados desenvolvidos.
El cambio de turno es una práctica utilizada por la enfermería para asegurar la continuidad de los cuidados desarrollados.

Não há dúvida que, quanto maior a qualidade e continuidade dos cuidados preventivos em pacientes com risco de desenvolver uma UP, menor será a incidência.
No hay duda de que cuanto mayor sea la calidad y continuidad de los cuidados preventivos en pacientes con riesgo a desarrollar una UPP, se reflejará en una reducción en la incidencia.

O relato a seguir é um exemplo de uma situação em que a mãe necessita do amparo da família para a continuidade dos cuidados com sua saúde.
El relato a seguir es un ejemplo de una situación en que la madre necesita del amparo de la familia para continuar los cuidados de su salud.

O processo de enfermagem influencia diretamente na continuidade dos cuidados, que, por sua vez, é uma importante dimensão da qualidade assistencial e que está diretamente relacionada com a melhoria da segurança do paciente e, como resultado disso tudo, seu maior grau de satisfação.
El proceso enfermero influye directamente en la continuidad de los cuidados, que a su vez es una importante dimensión de la calidad asistencial y que está directamente relacionada con la mejora de la seguridad del paciente, y como resultado de todo, un mayor grado de satisfacción del paciente.

O envolvimento ligado à responsabilização dos pais assume um caráter particularmente importante para assegurar a continuidade dos cuidados.
La participación ligada a la responsabilidad de los padres asume un carácter particularmente importante para asegurar la continuidad de los cuidados.

Ao manter envolvida a equipe de assistência primária, esse modelo assegura a continuidade dos cuidados no hospital e permite economizar recursos financeiros e humanos.
Al mantener implicado el equipo de asistencia primaria, ese modelo asegura la continuidad de los cuidados en el hospital y permite economizar recursos financieros y humanos.

Nestas situações, a disponibilidade imediata de meios técnicos, desfibriladores, são essenciais para tratar com sucesso de reanimação, com o apoio de emergências de saúde, garantindo a continuidade dos cuidados.
En estas situaciones, la disponibilidad inmediata de medios técnicos, los desfibriladores, resultan imprescindibles para abordar con éxito las maniobras de reanimación, con el apoyo de las urgencias sanitarias garantizando la continuidad asistencial.

O processo de aprendizagem de cuidados de saúde durante a hospitalização é valorizado pelos pais para a continuidade dos cuidados da criança no domicílio, enfatizando a dimensão da comunicação para a resolução de dificuldades.
El proceso de aprendizaje de cuidados de la salud durante la hospitalización es valorizado por los padres para la continuidad de los cuidados del niño en el domicilio, enfatizando la dimensión de la comunicación para la resolución de dificultades.

Nestas situações, a disponibilidade imediata de meios técnicos, desfibriladores, é essencial para enfrentar com sucesso as manobras de ressuscitação, com o apoio de emergências de saúde, garantindo a continuidade dos cuidados.
En estas situaciones, la disponibilidad inmediata de medios técnicos, los desfibriladores, resultan imprescindibles para abordar con éxito las maniobras de reanimación, con el apoyo de las urgencias sanitarias garantizando la continuidad asistencial.

Da conferência saiu uma lista de prioridades para a investigação futura: as avaliações orientadas para populações específicas, a continuidade dos cuidados, a eficácia dos programas existentes, as avaliações epidemiológicas e os diferentes regimes prisionais(').
La conferencia propuso una lista de prioridades para la investigación en el futuro, como por ejemplo: evaluaciones selectivas de poblaciones particulares; conti­nuidad de la atención; efectividad de los pro­gramas existentes; valoraciones epidemiológicas y diferentes regímenes penitenciarios(').

Na assistência voltada ao paciente com neutropenia, a enfermagem torna-se fundamental na identificação rápida e eficaz desse e dos demais eventos que possam ocorrer e na garantia da continuidade dos cuidados prestados.
En la asistencia orientada al paciente con neutropenia, la enfermería es fundamental en la identificación rápida y eficaz de éste y de los demás eventos que puedan ocurrir y en la garantía de la continuidad de los cuidados prestados.

Demonstrações em larga escala de redes de informação sobre a saúde integradas e seguras, que favoreçam a continuidade dos cuidados prestados aos doentes, facilitando a colaboração entre profissionais de saúde com vista a um melhor tratamento dos doentes, incluindo a monitorização residencial.
O Demostraciones a gran escala de redes de información sanitaria integradas y seguras, que permitan la continuidad de los cuidados a los pacientes facilitando la colaboración de los profesionales de la salud en las mejoras de tratamiento, incluido el seguimiento de los pacientes desde sus hogares.

CEN _BAR_ EN 13718-1:2002 Ambulâncias aéreas, marítimas e de terreno difícil- Parte 1: Dispositivos médicos requisitos da interface para a continuidade dos cuidados de saúde do paciente _BAR_- _BAR_ _BAR_.
CEN _BAR_ EN 13718-1:2002 Ambulancias aéreas, acuáticas y para terreno difícil. Parte 1: Requisitos de la interfase de productos sanitarios para la continuidad de la asistencia al paciente. _BAR_- _BAR_ _BAR_.

Para a continuidade dos cuidados relacionados à saúde da criança, após a hospitalização, foram destacados os aspectos sobre a inter-relação entre pais e serviços de saúde, nomeadamente, com uma aprendizagem partilhada, e com apoio para o cuidado realizado em casa e na realização de visitas domiciliares.
Para la continuidad de los cuidados a la salud del niño después de la hospitalización fueron destacados los aspectos sobre la interrelación entre los padres y los servicios de salud, específicamente, con un aprender compartido, y con apoyo para el cuidar en casa y en la realización de visitas domiciliares.

Prática que. reproduzida, aponta para o sentido de coerência do grupo na reatualização da informação e na continuidade dos cuidados e serve para manter unidos esses enfermeiros.
Práctica, que reproducida, apunta para el sentido de coherencia del grupo en la reactualización de la información y en la continuidad de los cuidados y sirve para mantener unidos a estos enfermeros.

A associação identificada em relação ao escore essencial da APS sinaliza a importância da organização dos serviços de APS como fonte regular de atenção à saúde e vinculação ao longo do tempo, através da articulação de uma variedade de serviços e ações para as crianças e suas famílias, que promovem a continuidade dos cuidados de saúde.
La asociación identificada con relación a la puntuación APS esencial señala la importancia de la organización de la APS como fuente regular de atención de salud y el vínculo a través del tiempo mediante una variedad de servicios y acciones articuladas para los niños y sus familias, que aumentan la continuidad de la atención de salud.

Da análise dos dados qualitativos sobressaíram três dimensões significantes: i o cotidiano dos cuidados de saúde em relação à criança no hospital, ii perspectivas de envolvimento dos pais nos cuidados com a saúde da criança hospitalizada e iii continuidade dos cuidados com a saúde da criança após a hospitalização, apresentadas a seguir, discriminando as unidades de registro para Pais P e para Profissionais de Saúde PS.
Del análisis de los datos cualitativos sobresalieron tres dimensiones significativas: i lo cotidiano de los cuidados de la salud al niño en el hospital, ii perspectivas de participación de los padres en los cuidados de la salud del niño hospitalizado, y iii continuidad de los cuidados de la salud del niño después de la hospitalización, las que son presentadas a seguir, discriminando las unidades de registro para padres P y para profesionales de la salud PS.

A considerável prevalência desse diagnóstico demonstra a necessidade de serem implementadas ações de enfermagem, como atividades educacionais durante todo o tempo de permanência do paciente no ambiente hospitalar e na alta hospitalar, para que a díade paciente e cuidadores possam adquirir todos os conhecimentos necessários para a continuidade dos cuidados no domicílio.
La considerable prevalencia de ese diagnóstico demuestra la necesidad de que se implementen acciones de enfermería, como actividades educacionales durante todo el tiempo de permanencia del paciente en el ambiente hospitalario y en el alta hospitalaria, para que la dupla paciente y cuidadores puedan adquirir todos los conocimientos necesarios para la continuidad de los cuidados en el domicilio.

Assim, o risco potencial de IM e RAM podem ser geridos pelos profissionais através de prescrições adequadas, monitoramento e educação do paciente na continuidade dos cuidados dos idosos, ou seja, através das melhores práticas.
Por lo tanto, el riesgo potencial para IM y RAM puede ser administrado por profesionales con la prescripción adecuada, el monitoreo y educación del paciente en el continuo de la atención de los adultos mayores, es decir, a través de las mejores prácticas.

Pessoa-chave do seu filho vai supervisionar o processo de sedimentação-in, e para jovens bebês, tanto quanto possível, comprometem a alimentação e mudança de seu bebê para assegurar a continuidade dos cuidados na fase inicial.
Persona clave de su hijo se encargará de supervisar el proceso de aclimatación en, y para los bebés pequeños les, tanto como sea posible, emprender la alimentación y el cambio de su bebé para asegurar la continuidad de la atención en la etapa inicial.

Este trabalho concentrar-se-á nas tecnologias e nos sistemas que apoiam os cuidados no ponto em que são necessários e os ambientes cooperativos, a fim de assegurar a continuidade dos cuidados prestados aos doentes a todos os níveis.
Este trabajo se centrará en tecnologías y sistemas que permitan dispensar los cuidados donde quiera que se necesiten y crear entornos de colaboración que garanticen la continuidad de los cuidados dispensados al paciente a todos los niveles.

Têm sido vários os autores a apontar os efeitos benéficos quando se dão informações claras aos doentes, influenciando positivamente a prevenção, tratamento e recuperação da doença, a mudança de comportamentos, facilitando a participação na decisão, a continuidade dos cuidados e maximizando os resultados em saúde.
Han sido varios los autores a apuntar los efectos benéficos cuando se dan informaciones claras a los enfermos, influenciando positivamente la prevención, tratamiento y recuperación de la enfermedad, el cambio de comportamientos, facilitando la participación en la decisión, la continuidad de los cuidados y maximizando los resultados en salud.

Os achados deste estudo mostram a complexidade da terapêutica de HD e dos cuidados de enfermagem no hospital, que exigem mais do que outras áreas de atendimento hospitalar, a continuidade dos cuidados na casa do paciente.
Los hallazgos del estudio evidencian la complejidad de la terapéutica de la HD y de los cuidados de enfermería en el hospital, los cuales exigen más que en otras áreas de atención hospitalaria, la continuidad de los cuidados en el hogar del enfermo.

Considerando os grandes desafios da atualidade como, por exemplo, o envelhecimento da população e o desenvolvimento de doenças crónicas, o DMP contribui para melhorar a coordenação, qualidade e continuidade dos cuidados para todas as partes envolvidas.
Considerando los grandes desafíos de la actualidad, como por ejemplo, el envejecimiento de la población y el desarrollo de enfermedades crónicas, el DMP contribuye de cara a mejorar la coordinación, calidad y continuidad de los cuidados entre todas las partes involucradas.

Simplifique e organize melhor os procedimentos da sua equipe para garantir a continuidade do cuidado.
Simplifique y organice mejor los procedimientos de su equipo para garantizar la continuidad del cuidado.

A monitorização por telefone é uma das estratégias empregadas para promover a continuidade do cuidado prestado durante o período de hospitalização.
El monitoreo por teléfono es una de las estrategias empleadas para promover la continuidad del cuidado prestado durante el período de hospitalización.

Como usar o "continuidade dos cuidados" em uma frase Português

Qual o teor da informação partilhada pelos enfermeiros no serviço de urgência relevante para a qualidade e segurança do cliente como garantia da continuidade dos cuidados?

Registro certo da administração O registro de todas as ocorrências relacionadas a administração de medicações é um importante instrumento para garantir a segurança do paciente na continuidade dos cuidados.

Um dos principais objetivos da passagem de turno é a promoção da qualidade e continuidade dos cuidados de forma segura.

Uma partilha de informação adequada é a chave para garantir qualidade da assistência e continuidade dos cuidados.

Para tal desenvolvem atividades de promoção da saúde e prevenção da doença, prestação de cuidados na doença e ligação a outros serviços para a continuidade dos cuidados.

Os relatos realçaram a importância de sistematizar não somente a passagem de plantão, mas todos os momentos de handover, para facilitar a continuidade dos cuidados.

Enquadramento: É reconhecida a importância da partilha de informação na continuidade dos cuidados, sendo um desafio para os enfermeiros a decisão sobre qual a informação a partilhar.

Há a percepção da necessidade do conhecimento da situação dos pacientes, alterações e instabilidade do quadro clínico, pendências a serem resolvidas e que geram recomendações para a continuidade dos cuidados.

Agentes de Saúde Indígena (AIS) também participam dos atendimentos e são responsáveis pela continuidade dos cuidados.

Tem havido uma tónica recente na importância do trabalho de equipa para conseguir a continuidade dos cuidados.

Como usar o "continuidad de la atención" em uma frase Espanhol

Responsabilidad clínica y continuidad de la atención La responsabilidad clínica del paciente debe ser clara.

Mantener la disponibilidad del expediente clínico para garantizar la continuidad de la atención y evolución de nuestros pacientes.

Que no se dañe al paciente Que asegure la continuidad de la atención médica.

Informe de investigación sobre la continuidad de la atención Descarga nuestro informe de investigación completo sobre el estado de la continuidad de la atención en Colombia.

Las TIC son herramientas que favorecen la calidad, la seguridad y la continuidad de la atención sanitaria.

00) a fin de asegurar la continuidad de la atención de salud de sus asegurados.

3 La continuidad de la atención es el aspecto más importante en esta etapa.

En cada caso, MSF hace lo mejor que puede para garantizar la continuidad de la atención de alta calidad.

Todos estos servicios están convenientemente coordinados con los servicios sanitarios, para garantizar la continuidad de la atención sanitaria.

Lo anterior busca asegurar la continuidad de la atención de los usuarios.