O Que é CONTINUIDADE DA VIDA em Espanhol

• continuidad de la vida

Exemplos de uso de Continuidade da vida em Português e suas traduções para o Espanhol

A continuidade da vida, e a morte inevitavel.".
La continuidad de la vida, y la inevitabilidad de la muerte.".

Existem muitos outros equilíbrios estabelecidos na terra para a continuidade da vida.
Hay muchos otros equilibrios establecidos en la tierra para la continuidad de la vida:.

R: Todos o que crêem na continuidade da vida(e alguns que não) pensam que Jesus deverá regressar.
R: Todo el que cree en la continuidad de la vida(y algunos que no) piensan que Jesús podría regresar.

É a mensagem silenciosa da natureza, anunciando a continuidade da vida.
Es el mensaje silencioso de la naturaleza, anunciando la continuidad de la vida.

Considerando que essas estruturas interconectadas visam manter o automatismo e a continuidade da vida, sabe-se que, ao serem atingidas por processos estressores, causam desequilíbrios corporais com respostas deletérias a outros órgãos.
Considerando que esas estructuras interconectadas tienen por objetivo mantener el automatismo y la continuidad de la vida, se sabe que al ser afectados por procesos que causan estrés ocasionan desequilibrios corporales con respuestas deletéreas para otros órganos.

Reunião mediúnica é oportunidade de aprimoramento individual por dar a comprovação da continuidade da vida.
La reunión mediúmnica es una oportunidad de perfeccionamiento individual por dar la comprobación de la continuidad de la vida.

Nesse sentido, a Espiritualidade e a Doutrina Espírita muito podem contribuir, pois a crença na continuidade da vida e o entendimento de que existe uma razão para todo acontecimento confortam os corações.
En ese sentido, la Espiritualidad y la Doctrina Espírita mucho pueden contribuir, pues la creencia en la continuidad de la vida y el entendimiento de que existe una razón para todo acontecimiento confortan los corazones.

Às vezes, uma grande árvore da vida recobre todo o fundo do tapete, flanqueado por duas árvores menores, símbolos da continuidade da vida.
A veces, un gran árbol de la vida recubre todo el fondo de la alfombra, flanqueado por dos árboles más pequeños, símbolos de la continuidad de la vida.

Nossos filhos representam para nós uma profunda certeza da continuidade da vida e da esperança do futuro.
Los niños son un reflejo de la profunda comprensión de la continuidad de la vida y de la esperanza del futuro.

Iemanjá, em seu culto original, é um orixá associado aos rios e desembocaduras, à fertilidade feminina, à maternidade e primordialmente ao processo de gênese do Àiyé(mundo) e a continuidade da vida(emi).
Yemayá, en su culto original, es un orishá asociado a los ríos y desembocaduras, a la fertilidad femenina, a la maternidad y primordialmente al proceso de génesis del Àiyé(mundo) y la continuidad de la vida(emi).

Então, não é tanto o equilíbrio da vida profissional, é como a continuidade da vida profissional como linhas borradas.
Entonces, no es tanto el equilibrio entre la vida laboral, es como el continuo de la vida laboral como líneas borrosas.

O Dianismo também ensina os homens a ver a mulher como a própria Deusa encarnada, respeitá-la, perceber que ela não é um objeto, vê-la como alguém importante para que haja vida e para a continuidade da vida.
El Dianismo también enseña los hombres a ver la mujer como la propia Diosa encarnada, respetarla, percibir que ella no es un objeto, la ves cómo alguien importante para que haya vida y para la continuidad de la vida.

Muitos dos confirmados se integraram aos grupos paroquiais(coisa que consideramos necessária para assegurar a continuidade da vida e a formação), e outros continuam conosco o processo de pós-confirmação, que é um novo grupo na estrutura paroquial.
Muchos de los confirmados se integraron a los grupos parroquiales(cosa que consideramos necesaria para asegurar la continuidad de la vida y la formación), y otros continúan con nosotros el proceso de post-confirmación, que es un nuevo grupo en la estructura parroquial.

É por este motivo, Senhor Presidente, que necessitamos de encarar estes problemas politicamente, a nível mundial, e precisamos de criar conceitos e modelos que permitam a continuidade da vida no nosso planeta.
Por eso, señor Presidente, necesitamos observar estos problemas de forma política, a nivel global, y buscar conceptos y modelos que permitan que la vida continúe en nuestro planeta.

É uma abordagem que promove a qualidade de vida de pacientes e seus familiares, que enfrentam doenças que ameacem a continuidade da vida, através da prevenção e alívio do sofrimento. Requer a identificação precoce, avaliação e tratamento da dor e outros problemas de natureza física, psicossocial e espiritual.
Es un abordaje que promueve la calidad de vida de pacientes y sus familiares, que enfrentan enfermedades que amenazan la continuidad de la vida, a través de la prevención y el alivio del sufrimiento. Requiere la identificación precoz, la evaluación y el tratamiento del dolor y otros problemas de naturaleza física, psicosocial y espiritual.

Através da alegoria da ressurreição, Ele ressurgiu dos mortos, materializando-se para alguns, em perfeita demonstração da continuidade da vida extra-física.
A través de la alegoría de la resurrección, resurgió de entre los muertos, materializándose para algunos en una perfecta demostración de la continuidad de la vida extra-física.

A tônica destas mensagens é a consolação que os próprios suicidas trazem, sob amparo de Espíritos mais elevados, aos familiares e amigos, dando notícia da continuidade da vida após a morte e informando sobre o tratamento a que estão submetidos, fornecendo também detalhes outros que facilitem e confirmem a sua identificação.
La tónica de estos mensajes es la consolación que los propios suicidas traen, bajo el amparo de Espíritus más elevados, a los familiares y amigos, dando noticia de la continuidad de la vida después de la muerte e informando sobre el tratamiento a que están sometidos, suministrando también otros detalles que faciliten y confirmen su identificación.

As leituras elucidaram que houve períodos em que os cuidados não pertenciam a determinados ofícios ou profissões, mas diziam respeito às práticas de quem ajudava o outro a garantir o necessário para a continuidade da vida.
Las lecturas nos elucidaron que hubo períodos en que los cuidados no pertenecían a determinados oficios o profesiones, pero se referían a las prácticas de quien ayudaba al otro a garantizar lo necesario para la continuidad de la vida.

Reconhecendo que pela primeira vez na História dos direitos das futuras gerações de exercer opções com respeito à nutrição, à continuidade da vida e ao enriquecimento e diversificação dos seus ambientes físicos e mentais estão seriamente ameaçados;
Reconociendo que por primera vez en la historia de los derechos de las futuras generaciones de ejercer opciones con respecto a la nutrición, a la continuidad de la vida y al enriquecimiento y diversificación de sus ambientes físicos y mentales estando seriamente amenazados;

Uma situação típica ilustrativa das implicações do benefício indireto verifica-se, quando os familiares manifestam o desejo de saber se os receptores estão bem e podem conhecê-los, expressando uma compensação pela perda do ente querido na continuidade da vida em outro.
Una situación típica ilustrativa de las implicancias del beneficio indirecto se verifica, cuando los familiares manifiestan el deseo de saber si los receptores están bien y pueden conocerlos, expresando una compensación por la pérdida del ente querido en la continuidad de la vida en otro.

O estudo da mediunidade nos leva ao estudo da realidade espiritual da vida, com a crença na imortalidade da alma, na continuidade da vida após a morte e na comunicação entre o mundo espiritual e o mundo material.
El estudio de la mediumnidad nos lleva al estudio de la realidad espiritual de la vida, con la creencia en la inmortalidad del alma, en la continuidad de la vida después de la muerte y en la comunicación entre el mundo espiritual y el mundo material.

A mente humana encarnada refuta a ideia da imortalidade da alma e da continuidade da vida após a morte, pois o dogmatismo das religiões incute, nas pessoas, visões fantasiosas de prêmio e castigo eternos, como céu e inferno, bem como há aquelas pessoas que em nada acreditam, duvidando da grandeza da Criação.
La mente humana encarnada rechaza la idea de la inmortalidad del alma y de la continuidad de la vida después de la muerte, pues el dogmatismo de las religiones inculca, en las personas, visiones fantasiosas de premio y castigo eternos, como cielo e infierno, así como hay aquellas personas que en nada creen, dudando de la grandeza de la Creación.

Ao longo de seus livros, o Mestre Santiago explica o princípio de reversibilidade no Caminho da Renúncia, como um dom de permanência na continuidade da vida, desde o fundo dos tempos até hoje.
A lo largo de sus libros, el Maestro Santiago explica el principio de reversibilidad en el Camino de la Renuncia, como un don de permanencia en la continuidad de la vida, desde el fondo de los tiempos hasta hoy.

Também não se pode falar em mediunidade, se nossa crença for a continuidade da vida após a morte, mas sem que possa haver intercâmbio entre os dois mundos, ou duas dimensões, ou seja, a alma continuaria viva após a morte do corpo, mas não poderia se comunicar, não poderia interagir com os chamados vivos, os que continuam sua existência no corpo físico.
Tampoco se puede hablar de mediumnidad, si nuestra creencia es la continuidad de la vida después de la muerte, pero sin que pueda haber intercambio entre los dos mundos, o dos dimensiones, o sea, el alma continuaría viva después de la muerte del cuerpo, pero no podría comunicar, no podría interobrar con los llamados vivos, los que continúan su existencia en el cuerpo físico.

O lastro histórico dos cuidados de enfermagem, visto como prestação profissional de uma categoria ou classe social, mostra que esses se desenvolvem em torno de dois eixos: assegurar a continuidade da vida e adiar a morte ou afastar o mal, o perigo.
El lastre histórico de los cuidados de enfermería, como prestación profesional de una categoría o clase social, muestra que estos se desarrollan en torno a dos ejes: asegurar la continuidad de la vida y retrasar la muerte o alejar el mal, el peligro.

Cuidados paliativos CP é uma abordagem destinada a melhorar a qualidade de vida do paciente e de seus familiares em face de uma doença que põe em risco a continuidade da vida, mediante prevenção e alívio do sofrimento, envolvendo identificação precoce, avaliação rigorosa e tratamento da dor e de outros problemas de ordem biopsicossocial e espiritual.
Cuidados paliativos CP es un abordaje destinado a mejorar la calidad de vida del paciente y de sus familiares de cara a una enfermedad que pone en riesgo la continuidad de la vida, mediante la prevención y el alivio del sufrimiento, involucrando una identificación precoz, una evaluación rigurosa y un tratamiento del dolor y de otros problemas de orden bio-psico-social y espiritual.

Não ia escrever um livro de discussão teórica, mas um manual prático, um roteiro muito útil para que o homem conseguisse, através do entendimento mais profundo do Evangelho, encontrar respostas para as causas das aflições e o melhor caminho para encontrar a paz e a felicidade, tanto nesta existência quanto na continuidade da vida após a morte.
No iba a escribir un libro de discusión teórica, sino un manual práctico, un guion muy útil para que el hombre consiguiera, a través de la comprensión más profunda del Evangelio, encontrar respuestas para las causas de las aflicciones y el mejor camino para encontrar la paz y la felicidad, tanto en esta existencia como en la continuidad de la vida después de la muerte.

A existência de um Pai justo e misericordioso, a continuidade da vida, a imortalidade da alma, as vidas sucessivas, as condições de vida no plano espiritual, eis temas que certamente o notável apóstolo explanava ante os olhos atentos e esperançosos dos seus tutelados, preparando-os para essa etapa nova que tem início com a morte do corpo.
La existencia de un Padre justo y misericordioso, la continuidad de la vida, la inmortalidad del alma, las vidas sucesivas, las condiciones de vida en el plano espiritual, he ahí temas que ciertamente el notable apóstol explicaba ante los ojos atentos y esperanzados de sus tutelados, preparándolos para esa etapa nueva que tiene inicio con la muerte del cuerpo.

Tendo como base os princípios da Doutrina Espírita, Kardec preocupou-se em estudar os ensinos morais de Jesus, mostrando a aplicação prática deles no cotidiano do viver humano, quando a revelação espírita esclarece muitos pontos que somente podem ser entendidos com a visão imortalista da alma, a continuidade da vida após a morte e a grande chave que é a reencarnação.
Teniendo como base los principios de la Doctrina Espírita, Kardec se preocupó en estudiar las enseñanzas morales de Jesús, mostrando la aplicación práctica de ellos en el día a día de al vivencia humana, cuando la revelación espírita esclarece muchos puntos que solamente pueden ser entendidos con la visión inmortal del alma, la continuidad de la vida después de la muerte y la gran clave que es la reencarnación.

O capitalismo em sua decadência não ameaça apenas a continuidade da vida no planeta com seu crescente militarismo, o saque sistemático, a utilização anárquica dos recursos naturais e a contaminação ambiental, mas também submete milhões de trabalhadores a condições de exploração e precariedade insuportáveis, arrastando ao desemprego e ã miséria grande parte daqueles que só dispõem de sua força de trabalho para ganhar a vida..
El capitalismo en su decadencia no solo amenaza la continuidad de la vida en el planeta con su creciente militarismo, el saqueo sistemático y la utilización anárquica de los recursos naturales, y la contaminación ambiental, sino que somete a millones de trabajadores a condiciones de explotación y precariedad insoportables, arrastrando al desempleo y a la miseria a gran parte de quienes solo disponen de su fuerza de trabajo para ganarse la vida..

Como usar o "continuidade da vida" em uma frase Português

Tudo que permite a continuidade da vida é mitologicamente sagrado.

Mas, neste momento, eu escolho acreditar na continuidade da vida.

Obrigada por ser a continuidade da vida, a continuidade da família, da genética, do DNA mineiro, este que tanto amo.

Esperamos que concluam a tempo, que somos parte grandiosa que luta pela continuidade da vida em nosso planeta.

Há confusões quanto ao significado, mas todos ao menos intuem que o tema é importante, ligado à manutenção e continuidade da vida e do trabalho, em condições saudáveis.

A EQM reforça nossa crença na imortalidade e na continuidade da vida e dos sentimentos.

A quem sequer cogitou a continuidade da vida, o choque de fronteiras é enorme e o Ser sem identificação irá recomeçar.

O tempo futuro do verbo viver revela a continuidade da vida.

Com a vida humana ameaçada na terra, a ecologia e a ética encontram-se diante de um imenso desafio: o que fazer para possibilitar a continuidade da vida sobre o planeta?

Como usar o "continuidad de la vida" em uma frase Espanhol

Hechos que demuestran la importancia de la continuidad de la vida republicana.

Identidad personal (unidad y continuidad de la vida consciente del yo).

La secuencia cigoto-embrión-mórula-blastoncito-feto-niño-adolescente-adulto-anciano es un proceso lineal sin solución de continuidad de la vida humana.

Así, la continuidad de la vida queda asegurada para el pueblo y el pez.

Cada mañana renacian, garantizando la continuidad de la vida terrenal.

Aquellos que aceptan la continuidad de la vida no necesitan prueba.?

Ellos son sagrados para la continuidad de la vida humana.

focalizando en la continuidad de la vida y en los procesos de cambio.

Ello hace perder el sentido de la continuidad de la vida y del espíritu.

La continuidad de la vida interna no podrá acomodarse a una unidad tan fluctuante.