Exemplos de uso de Cooperará em Português e suas traduções para o Espanhol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
De certeza que o Círculo cooperará de bom grado.
O Bauer cooperará melhor com eles do que com um grupo da polícia militar.
O que te faz pensar que o Kirkin cooperará connosco?
¿Y qué te hace pensar que Kirkin va a querer cooperar con nosotros?BCE cooperará estreitamente com o banco central grego para manter a estabilidade financeira.
O meu staff continuará activo e cooperará em qualquer investigação.
Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
cooperam conosco
estados-membros cooperarãocooperou no inquérito
os estados-membros cooperamcooperar a nível
clientes cooperadoscooperar de forma
as partes cooperarãocooperar com as organizações
capacidade de cooperar
Mais
Cooperará com as autoridades locais do PTU onde representa a Comissão avaliando periodicamente as suas acções;
Colaborará con las autoridades locales del PTL'en los que represente a la Comisión en la evaluación periódica de las acciones.Se fizerem de Deus sua força, Ele cooperará com eles, e não hão de trabalhar em vão.
O BEI cooperará na realização dos objectivos previstos no artigo 1.° segundo as regras dos seus Esta tutos.
El BEI cooperaräen la consecuciön de los objetivos indicados en el articulo 1 de acuerdo con las reslasestablecidas en susestatutos. estatutos.Se os fundos fossem devolvidos a tempo, o banco cooperará necessariamente com esse cliente.
Si los fondos fueron devueltos a tiempo, el banco necesariamente cooperará con dicho cliente.Cooperará com os Estados-Membros e os outros países participantes para melhorar o enquadramento regulamentar e administrativo das empresas.
Colaborará con los Estados miembros y otros países participantes para mejorar el entorno normativo y administrativo de las empresas.Nesses casos, o Estado-membro cooperará com a Comissão na busca de soluções alternativas.
En tales circunstancias, el Estado miembro colaborará con la Comisión para adoptar soluciones alternativas.Cooperará, dentro dos limites das respectivas competências, com o Banco Central Europeu e a Comissão para efeitos da análise operacional e estratégica e a protecção do euro contra a falsificação.
Coopere, dentro de los límites de sus competencias respectivas, con el Banco Central Europeo y la Comisión a efectos del análisis operativo y estratégico y de la protección del euro contra la falsificación.É apropriado para qualquer aluno dizer a um administrador escolar que cooperará, mas somente com um advogado presente.
Es adecuado que los alumnos le digan Recursos de sementes- a empresa cooperará com a Native Seed of Australia para desenvolver e aplicar recursos de sementes da indústria de grama chinesa.
Recursos de semillas: la compañía cooperará con Native Seed of Australia para desarrollar y aplicar los recursos de semillas de la industria de la hierba china.Apraz-me que o Governo do Reino Unido tenha afirmado categoricamente que cooperará plenamente com a investigação do Conselho da Europa.
Me complace que el Gobierno del Reino Unido haya manifestado categóricamente que va a cooperar plenamente con la investigación del Consejo de Europa.O Drive cooperará com a indústria e sustentará os seus esforços com vista à realização de objectivos europeus, tais como o estabelecimento de normas comuns e de orientações para a aplicação dos sistemas.
DRIVE colaborará con la industria y apoyará sus esfuerzos para el logro de objetivos europeos como la fijación de normas comunes y orientaciones para la instalación de este tipo de sistemas.Por isso, congratulo-me com as garantias da Comissão de que cooperará mais estreitamente na luta contra a marginalização social.
Por tanto, con satisfacción las garantías de la Comisión en el sentido de que va a cooperar más estrechamente en la lucha contra la marginación social.A conferência das partes cooperará de forma estreita com os órgãos competentes da Convenção de Basileia sobre o Controlo dos Movimentos Transfronteiriço de Resíduos Perigosos e Sua Eliminação com vista a, nomeadamente:.
La Conferencia de las Partes, cooperará estrechamente con los órganos pertinentes del Convenio de Basilea sobre el control de los movimientos transfronterizos de los desechos peligrosos y su eliminación, para, entre otras cosas:.O MUS será responsávelpela supervisão direta de até 130 instituições e cooperará com as autoridades nacionais competentes na supervisão dos bancos de menor dimensão.
El MUS supervisará directamente hasta 130 entidades y trabajará con las autoridades nacionales competentes para la supervisión de las entidades de menor tamaño.Você cooperará de forma plena com a Gamebau para investigar atividades suspeitas, ilegais, fraudulentas ou inadequadas, inclusive, sem limitação, a concessão de acesso à Gamebau a partes da sua Conta protegidas por senha.
Usted cooperará plenamente con Gamebau en la investigación de cualquier presunta actividad ilegal, fraudulenta o inadecuada, lo que incluirá, entre otros, otorgar a Gamebau acceso a cualquier parte protegida con contraseña de Su Cuenta.O Foursquare reserva-se o direito de assumir a defesa exclusiva e o controle de qualquer assunto sujeito a indenização por você,no qual você ajudará e cooperará com o Foursquare em apoiar qualquer defesa disponível.
Foursquare se reserva el derecho de asumir la defensa y control exclusivos de cualquier asunto sujeto a indemnización de tu parte,en cuyo caso deberás ayudar y cooperar con Foursquare para hacer valer cualquier defensa disponible.Quando indicado, e se for necessário, o coach cooperará com outros profissionais, a fim de servir os seus clientes de forma eficaz e adequada.
Cuando indicaron profesionalmente y si procede, los entrenadores pueden cooperar con otros profesionales con el fin de servir a su cliente de forma eficaz y adecuada.Você cooperará totalmente com a Peak na investigação de qualquer suspeita de atividade ilegal, fraudulenta ou indevida, inclusive, entre outros, concedendo à Peak acesso a quaisquer partes da sua Conta que sejam protegidas por senha.
Usted colaborará plenamente con Peak para investigar cualquier actividad de la que se sospeche sea fraudulenta, ilegal o indebida, incluyendo, entre otras, otorgar a Peak acceso a cualquier sección protegida con contraseña de su Cuenta.O Estado-Membro de origem do inspector comunitário cooperará com o Estado-Membro que dá seguimento ao relatório apresentado pelo inspector comunitário, a fim de facilitar os processos judiciais ou administrativos.
El Estado miembro de origen del inspector comunitario colaborará con el Estado miembro que emprenda actuaciones a raíz de un informe presentado por el inspector comunitario con vistas a facilitar los procedimientos judiciales o administrativos.A Comissão cooperará com as instituições competentes designadas pelos Estados-membros para coordenar as relações e estruturas necessárias à execução do Tempus II, incluindo a atribuição dos fundos afectados pelos países elegíveis. 9.
La Comisión cooperará con los organismos competentes designados por los Estados miembros para coordinar los vínculos y las estructuras necesarias para la realización de Tempus II, incluidas la asignación de los fondos aportados por los propios países destinatarios. 9.O artigo 5.o- 1, segundo parágrafo, dispõe que, para esse efeito,o BCE cooperará com as instituições ou organismos comunitários e com as autoridades competentes dos Estados-Membros ou de países terceiros, bem como com organizações internacionais.
En la segunda frase del artículo 5.1 se dispone que, con esa finalidad,el BCE coopere con las instituciones u organismos comunitarios y con las autoridades competentes de los Estados miembros o de terceros países y con organizaciones internacionales.O Administrador cooperará activamente com os organismos públicos responsáveis pelas investigações e cumprirá qualquer ordem judicial que solicite a divulgação da identidade ou a identificação dos indivíduos que enviam ou colocam materiais não conformes ao acima exposto.
El Administrador colaborará activamente con las autoridades públicas encargadas de investigaciones y aceptará cualquier orden emanada de un juez que requiera o que ordene al Administrador revelar la identidad o identificar los sujetos que transmiten o ingresan material no conforme con las especificaciones anteriores.Se as circunstâncias assim o justificarem, Shagle cooperará totalmente com as investigações de violações de sistemas ou segurança de rede noutros websites ou serviços, ou com as autoridades de aplicação da lei na investigação de suspeitas de infrações penais.
Si las circunstancias lo justifican, Shagle cooperará completamente con las investigaciones de violaciones de sistemas o redes de seguridad en cualquier otro sitio o servicio, o con las autoridades policiales en investigaciones de presuntas actividades criminales.
