O Que é CRESCENTE EXIGÊNCIA em Espanhol

• creciente exigencia
• creciente demanda

Exemplos de uso de Crescente exigência em Português e suas traduções para o Espanhol

Por fim, e sempre a nível social, a Europa está confrontada com a crescente exigência de um aumento dos salários.
Por último, también en el ámbito social, Europa se enfrenta a una exigencia creciente de aumento salarial.

Isso acontece devido à crescente exigência dos consumidores, que procuram respostas cada vez mais rápidas e eficientes.
Esto se debe a la creciente demanda de los consumidores, que buscan respuestas cada vez más rápidas y eficientes.

Em primeiro lugar, penso que podíamos ter aproveitado esta oportunidade para dar aos consumidores informação mais clara, satisfazendo dessa forma a crescente exigência no plano da protecção ambiental e da defesa dos consumidores.
Primero, creo que podríamos haber aprovechado la oportunidad para haber dado a los consumidores información más clara y, de esta forma, satisfacer las cada vez mayores exigencias del consumidor y del medio ambiente.

A crescente exigência de requisitos de capital e solvência no sector dos seguros, cria pressão para transferir risco.
La creciente exigencia de requisitos de capital y solvencia en el sector de los seguros, crea presión para transferir riesgo.

Esse contexto imprime diversos riscos, potencializados pela crescente exigência de que cada vez mais dados sejam fornecidos.
Ese contexto imprime diversos riesgos, agravados por la creciente exigencia de que más y más datos sean fornecidos.

Pelos animais e pela crescente exigência dos seus donos há uma emergente necessidade de ter uma zona de Internamento funcional e aprazível.
Para comodidad de los animales y por la creciente exigencia de sus dueños, se hizo necesario crear una zona de Internamiento funcional y agradable.

A modernização do espaço de liberdade, segurança e justiça permitirá à União responder à crescente exigência de uma acção europeia mais eficaz em domínios como o controlo fronteiriço, asilo e imigração.
La modernización del espacio de libertad, seguridad y justicia permitirá a la Unión responder a la creciente demanda de medidas europeas más eficaces en los ámbitos del control de fronteras, el asilo y la inmigración.

Também para atender a crescente exigência do mercado, a CINPAL ingressou no mercado de produtos fundidos com a instalação da Fábrica 2 em 2009.
También para atender la creciente exigencia del mercado, CINPAL ingresó al mercado de productos fundidos con la instalación de la Planta 2 en 2009.

Além disso, as empresas estão a ficar mais conscientes em relação à sua pegada de carbono como resposta à crescente exigência dos consumidores, especialmente os Millennials, para que as marcas se tornem mais sustentáveis.
Además, las empresas cada vez tienen más conciencia de las emisiones de carbono en respuesta a la creciente demanda del consumidor, especialmente del consumidor millennial, por ello las marcas operan de forma más sostenible.

Entendo que a crescente exigência dos consumidores, que saúdo e incentivo, deve merecer por parte das instituições europeias total acolhimento.
Creo que las crecientes demandas de los consumidores, que acojo favorablemente y aliento, merecen con seguridad el apoyo total de las instituciones europeas.

A produção animal própria ou o recurso a fornecedores de referência acompanha a crescente exigência dos consumidores em relação ao bem-estar animal e à sustentabilidade dos sistemas de produção animal.
La producción animal, propia o recurriendo a proveedores de referencia, respeta la creciente exigencia de los consumidores con respecto al bienestar animal y a la sostenibilidad de los sistemas de producción animal.

Devido à crescente exigência de qualidade do repertório para solistas, surgiu a ideia de uma composição do compositor e percussionista belga Benoît Chantry para marimba solo e banda.
Debido a la creciente demanda de repertorio de alta calidad para artistas solistas, surgió la idea de una composición para ser escrita por el compositor belga y el percusionista Benoît Capilla de marimba y un concierto.

Neste percurso, a FAO tem a tarefa indispensável de examinar a questão da fome mundial a nível institucional e propor iniciativas particulares que empenhem os seus Estados membros a dar uma resposta à crescente exigência de alimentos.
En este camino la FAO tiene la tarea indispensable de examinar la cuestión del hambre mundial a nivel institucional y proponer iniciativas particulares que comprometan a sus Estados miembros a responder a la demanda creciente de alimentos.

Tendo em conta nomeadamente a crescente exigência da técnica de juntas invisíveis, era necessário investir no processamento de orlas", diz Möckel.
No menos importante es que debido a la creciente demanda de la técnica del aspecto sin juntas, era necesario invertir en el mecanizado de cantos", dice Möckel.

A vida sempre mais complexa, a alienação da tecnologia, a pluralidade das mensagens de que os jovens são vítimas, na era da globalização, contribuem para criar uma crescente exigência de redescobrir o'eu' mais profundo da própria pessoa, de renovar a busca de Deus e de referências transcendentes.
La complejidad de la vida, la enajenación de la tecnología, la pluralidad de los mensajes que reciben los jóvenes, en la era de la globalización, contribuyen a crear una creciente exigencia de redescubrir el yo más profundo de la propia persona, de renovar la búsqueda de Dios y las referencias transcendentes.

Para responder à crescente exigência do mercado, apostamos na qualidade dos nossos produtos para elevar o nível de confiança que os nossos clientes depositam neles ao levá-los para as suas casas.
Ante la creciente exigencia del mercado, apostamos por la calidad de nuestros productos para elevar el nivel de confianza que nuestros clientes depositan en ellos cuando los eligen a la hora de llevarlos a sus casas.

Além disso, os elevados níveis de desemprego, as pressões migratórias externas, os crescentes desequilíbrios ecológicos e o aumento da criminalidade organizada internacional têm dado origem a uma crescente exigência de segurança por parte do público, que não pode ser satisfeita através de acções¡soladas dos Estados-Membros.
Es más, el alto nivel de desempleo, las presiones migratorias externas, el aumento de los desequilibrios ecológicos y el crecimiento de la delincuencia organizada a escala internacional generan una creciente demanda de seguridad por parte de los ciudadanos que no puede atenderse sólo con la acción de los Estados miembros.

Hoje, contudo, a crescente exigência de atuações globais qualitativamente superiores, faz necessário concentrar as atenções no“sistema” por inteiro, dedicando sempre mais recursos também nos controles efetivos, proteções, automações e conformidade com as normas internacionais.
Actualmente, sin embargo, la creciente exigencia de prestaciones globales cualitativamente superiores, hacen necesario concentrar la atención sobre todo el“sistema”, dedicando siempre más recursos a la realización de controles, protecciones y automatismos.

A Kagome queria encontrar um meio de reverter essa tendência e, ao mesmo tempo, satisfazer a crescente exigência de compradores de loja de conveniência por"algo novo" para adicionar variedade às suas prateleiras e estimular o interesse do consumidor.
Kagome deseaba encontrar una manera de revertir esta tendencia y, al mismo tiempo, satisfacer la creciente demanda de"productos novedosos" por parte de los consumidores que compran en tiendas de conveniencia a fin de añadir variedad a sus estanterías y fomentar el interés de los consumidores.

A crescente exigência de um mercado cada vez mais competitivo que procura uma maior agilização das entregas, incentiva-nos, na CHAVESBAO, a investir no desenvolvimento tecnológico, na inovação e na melhoria contínua das nossas capacidades, produtos e do nosso sistema automatizado de armazenamento.
La creciente exigencia de un mercado cada vez más competitivo que demanda una mayor agilidad en las entregas, nos impulsa en CHAVESBAO a invertir en el desarrollo tecnológico, innovación y mejora contínua de nuestras capacidades, productos ofrecidos y sistema automatizado de almacenaje.

Desde 2004, desenvolvemos vários programas com a FONTAR(Agência Nacional pertencentes ao Ministério da ciência e tecnologia) que permitia importantes desenvolvimentos e os investimentos em tecnologia e novos produtos, permitindo que a crescente exigência dos clientes em segurança e confiabilidade dos seus sistemas.
Desde el año 2004, se han desarrollado varios programas con el FONTAR(organismo nacional perteneciente al Ministerio de Ciencia y Técnica) que permitieron importantes desarrollos e inversiones en tecnología y nuevos productos, permitiendo satisfacer los crecientes requerimientos de los clientes en materia de seguridad y confiabilidad de sus sistemas.

Com o rápido desenvolvimento da indústria de galvanoplastia e a crescente exigência de proteção ambiental, o tratamento de águas residuais de eletrodeposição começou a entrar no estágio de processo de produção limpo, controle total e integração da economia de reciclagem.
Con el rápido desarrollo de la industria de la galvanoplastia y el creciente requerimiento de protección ambiental, el tratamiento de las aguas residuales de la galvanoplastia ha comenzado a entrar en la etapa del proceso de producción limpia, el control total y la integración de la economía de reciclaje.

Viestes aqui em representação dos vossos colégios com a louvável intenção de progredir no pleno conhecimento de tais flagelos e, consequentemente, de manifestar a vossa insubstituível missão diante dos novos desafios que nos apresenta a globalização da indiferença, respondendo à crescente exigência da sociedade e no respeito das leis nacionais e internacionais.
Ustedes han venido aquí representando a sus colegas, con el loable propósito de avanzar en la toma de conciencia cabal de estos flagelos y, consecuentemente, manifestar su insustituible misión frente a los nuevos retos que nos plantea la globalización de la indiferencia, respondiendo a la creciente solicitud de la sociedad y en el respeto de las leyes nacionales e internacionales.

Juntamente com a crescente exigência de mais abertura do Conselho e de maior con­trolo político sobre a Comissão, cresce assim a exigência de que o PE tenha maior influência legislativa, a fim de garantir a transparência e a clareza e, desse modo, aumentar a aceitação popular da legislação da UE(ver p. l deste suplemento).
Así, a la creciente demanda de mayor transparencia del Consejo y mayor control político de la Comisión, se añade la demanda de mayor influencia legislativa del Parla­mento Europeo para asegurar la trans­parencia, claridad y mayor aceptación popular de las leyes de la UE(véase la página 1 de este Suplemento).

Com relação ao segundo horizonte e conscientes da problemática que geram os índices de citações administrados por grupos econômicos multinacionais como Elsevier, a revista tem insistido em identificar a maneira como os artigos que se publicam em Cadernos de Contabilidade, submetidos a processos de crescente exigência em sua avaliação, estão contribuindo a gerar transformações nas comunidades contábeis dedicadas à formação de profissionais, especialistas, mestres e inclusive doutores.
En relación con el segundo horizonte y conscientes de la problemática que generan los índices de citación administrados por grupos económicos transnacionales como Elsevier, la revista ha insistido en identificar la manera como los artículos que se publican en Cuadernos de Contabilidad, sometidos a procesos de creciente exigencia en su evaluación, están contribuyendo a generar transformaciones en las comunidades contables dedicadas a la formación de profesionales, especialistas, magíster e incluso doctorado.

A ausência de benefícios trabalhistas, a crescente exigência por produtividade e por novas habilidades, a falta de estabilidade no trabalho, o baixo reconhecimento profissional e os altos níveis de rotatividade podem desmotivar os trabalhadores que, de forma geral, podem se preocupar menos com sua saúde, ou apresentarem menor bem-estar no trabalho.
La ausencia de beneficios profesionales, la creciente exigencia por productividad y por nuevas habilidades, la falta de estabilidad en el trabajo, el reconocimiento profesional bajo y los altos niveles de rotación pueden desmotivar a los trabajadores que, de manera general, pueden preocuparse menos con su salud o mostrar menor bienestar en el trabajo.

Em meio a crescente exigência por melhores índices d e qualidade, disponibilidade e confiabilidade, a Cemig, motivada pelas suspeitas em relação a uma determinada família de buchas com histórico de falhas no setor elétrico, instalou na SE Mesquita o monitor de buchas condensivas BM da Treetech nas buchas de 550 kV e 245 kV do autotransformador T-2 e também em um TC de pedestal de 550 kV.
En medio de la creciente exigencia por mejores índices de calidad, disponibilidad y confiabilidad, Cemig, motivada por las sospechas en relación a una determinada familia de bushings con historial de fallas en el sector eléctrico, instaló en la SE Mesquita el monitor de bushings capacitivos BM de Treetech en los bushings de 550 kV y 245 kV del autotransformador T-2 y también en un TC de pedestal de 550 kV.

Além disso, a NiKKTech queria abordar as crescentes exigências em sua rede.
NiKKTech además quería abordar la creciente demanda en su red.

As crescentes exigências sobre os profissionais de medicina.
Aumento de las exigencias para los profesionales médicos.

A actual estrutura de financiamento já não faz face às crescentes exigências.
La estructura financiera actual ya no puede responder al incremento de las demandas.

Como usar o "crescente exigência" em uma frase Português

Primeiro, vamos começar com o e-mail marketing, uma ferramenta que vem crescendo nacional e internacionalmente, acompanhando uma crescente exigência dos internautas.

Acolhemos a integração do papel e do digital, a crescente exigência de mobilidade e a necessidade de uma integração perfeita entre os mundos profissional e pessoal.

Hoje são 98. "É uma tendência sem volta pela crescente exigência do mercado.

Por causa da crescente exigência dos consumidores no mercado, o Big Data é indispensável para as organizações se manterem competitivas.

Dentro dessa temática convém ressaltar que a crescente exigência estética tem levado ao constante desenvolvimento dos pilares protéticos na Implantodontia.

Novos Paradigmas: globalização, crescente exigência dos clientes, competitividade mundial, confiança e democracia. 3 Terceirização - Origem EUA, logo após II Guerra Mundial.

O que são processos produtivos o atual dinamismo das organizações, bem como a crescente exigência dos clientes por altos padrões de qualidade induzem.

Com o intuito de acompanhar a crescente exigência dos mercados a Relvas continua a realizar investimentos na área produtiva de forma a melhorar continuadamente as performances do produto.

Devido à crescente exigência dos, de acordo com as suas caraterísticas ciência.

O PAS-Setor Campo tem o objetivo de atender a crescente exigência de qualidade e segurança dos consumidores dos mercados interno e externo em relação aos produtos alimentícios.

Como usar o "creciente demanda" em uma frase Espanhol

Invisible para de ver creciente demanda de.

Sigue pendiente una creciente demanda de justicia.

Dada la creciente demanda del diseño de.

Existe una creciente demanda de soluciones Bitrix24.!

También existe una creciente demanda de alimentos.

esa para satisfacer la creciente demanda del.

Hasta el este creciente demanda que contribuye.

4%, impulsadas por la creciente demanda externa.

Hay una creciente demanda de los deportes.

Existe una creciente demanda de las bioenergías.