O Que é CRESCENTE EXIGÊNCIA em Inglês

• growing demand
• increasing demand
• increasing requirement
• growing requirement

Exemplos de uso de Crescente exigência em Português e suas traduções para o Inglês

Biossensores eletroquímicos tem sido propostos devido a crescente exigência por métodos de detecção e monitoramento.
Electrochemical biosensors have been proposed because of the growing demand for detection and monitoring methods.

A crescente exigência dos mercados por produtos de qualidade reforça a confiança e a determinação com que encaramos o futuro.
The growing demand of markets for products of quality reinforces the confidence and determination which we face the future.

Na sociedade ocidental o bigode caiu em desuso nas últimas décadas, sendo substituído por uma crescente exigência de limpeza visual.
In the occidental society the mustache fell in disuse in the last decades, being substituted for an increasing requirement of facial cleanness.

Além disto, deve-se considerar a crescente exigência de governos sobre o tema, por meio da aprovação de legislações mais duras sobre o tema.
Moreover, one should consider the growing demand for governments on this subject, approving tougher laws on this subject.

Os produtos desta tecnologia representam um mercado emergente e que movimenta bilhões de dólares anuais, contudo, há de se considerar a crescente exigência no quesito qualidade por parte daqueles que a utilizam.
The products of this technology represent an emerging market that moves billions of dollars by year, however, must consider the growing demand in the requisite quality by those who use it.

Tendo em conta nomeadamente a crescente exigência da técnica de juntas invisíveis, era necessário investir no processamento de orlas", diz Möckel.
We needed to invest in edge processing, not least because there is an increasing demand for zero-joint technology", says Möckel.

Neste percurso, a FAO tem a tarefa indispensável de examinar a questão da fome mundial a nível institucional e propor iniciativas particulares que empenhem os seus Estados membros a dar uma resposta à crescente exigência de alimentos.
In this context, FAO has the essential task of examining the issue of world hunger at the institutional level and proposing particular initiatives that involve its member States in responding to the growing demand for food.

Entendo que a crescente exigência dos consumidores, que saúdo e incentivo, deve merecer por parte das instituições europeias total acolhimento.
I feel that the growing demands of consumers, which I welcome and encourage, surely deserve the total support of the European institutions.

Este desenvolvimento do setor também tem sido puxado pela concorrência entre as empresas e pela crescente exigência dos clientes que passaram a compreender sua importância na cadeia de consumo.
This development of the sector has also been driven by competition between companies and the growing demand from customers who have come to understand their importance in the consumption chain.

A crescente exigência da indústria turística está a originar uma crescente mudança nas zonas rurais e arredores da cidade, zonas estas da preferência de compradores britânicos e do norte europeu.
The increasing demand of the tourism industry is modyfying the once fairly rural and undeveloped surrounding areas of the town.

A modernização do espaço de liberdade, segurança e justiça permitirá à União responder à crescente exigência de uma acção europeia mais eficaz em domínios como o controlo fronteiriço, asilo e imigração.
Modernisation of the area of freedom, security and justice will allow the Union to respond to the growing demand for more effective European action in the fields of border controls, asylum and immigration.

Contudo, a crescente exigência por estética tem levado ao desenvolvimento de métodos que facilitem a compreensão e a troca de informações entre os profissionais de saúde.
However, the increasing demand for aesthetic has led to the development of methods to facilitate the understanding and the exchange of information between health professionals.

Para o controle da maioria das doenças é utilizado o tratamento convencional com agrotóxicos, porém, a crescente exigência por produtos vegetais, livres de contaminação por resíduos químicos tem incentivado a busca por métodos alternativos de controle.
These diseases are traditionally controlled using agrochemical. however, the increasing demand for products free of chemical residuals has incentivized research into alternative treatments.

Devido à crescente exigência de qualidade do repertório para solistas, surgiu a ideia de uma composição do compositor e percussionista belga Benoît Chantry para marimba solo e banda.
Due to the growing demand of high quality repertoire for solo artists, the idea arose for a composition to be written by the Belgian composer and percussionist Benoît Chantry for marimba and concert band.

A Kagome queria encontrar um meio de reverter essa tendência e, ao mesmo tempo, satisfazer a crescente exigência de compradores de loja de conveniência por"algo novo" para adicionar variedade às suas prateleiras e estimular o interesse do consumidor.
Kagome wanted to find a way to reverse this trend and at the same time satisfy growing demand from convenience store buyers for'something new' to add variety to their shelves and stimulate consumer interest.

A crescente exigência de qualificação para sermos aceitos nas bases de dados internacionais e a mudança de critérios de avaliação da CAPES e da Scielo tornam mister a necessidade de evolução e adaptação.
The growing requirement for qualification to be accepted in the international databases and the change of criteria of the CAPES and Scielo make the need for evolution and adaptation urgent.

A baixa disponibilidade de água como matéria-prima em processos produtivos e a crescente exigência da sociedade por um meio ambiente mais saudável têm impulsionado a implantação de programas de minimização do consumo de água e reutilização de efluentes líquidos.
The low availability of water as a raw material and the increasing demands of society for a healthier environment have driven the implementation of programs to minimize water consumption and reuse of wastewater.

A crescente exigência de qualidade e o aumento do conhecimento científico sobre o impacto dos alimentos na saúde estão promovendo o desenvolvimento de tecnologias para a produção mais eficiente e sustentável deste tipo de produtos.
The growing demand for quality and the increasing of the scientific knowledge about the impact of food on health are promoting the development of novel and more efficient technologies for the production of this type of natural products in a sustainable manner.

O mercado de cosméticos para grávidas é relativamente pouco explorado no Brasil, mas a crescente exigência dos consumidores por produtos naturais, fabricados sem ingredientes de origem animal ou parabenos, revela o potencial de expansão desse segmento.
The market for cosmetics for expecting mothers has yet to be fully explored in Brazil, but the increasing demand of consumers for natural products that are manufactured without animal biproducts or parabens reveals the potential for expansion of this niche market.

Com a crescente exigência do mercado consumidor por cachaça de qualidade, intensificou-se a busca pelo aprimoramento em relação ao avanço do conhecimento técnico-científico.o tratamento físico químico do caldo é uma tecnologia que pode qualificar a bebida.
With the growing demand of the consumer market for quality cachaça, the search for the improvement in relation to the progress of the technical-scientific knowledge has been intensified. the physical chemical treatment of the juice is a technology that qualifies the beverage.

A nossa parceria habilita grandes empresas a ter acesso a soluções mais ágeis e flexíveis para dar suporte aos vossos RH, aquisições e processos de finanças e contabilidade, dando resposta à crescente exigência por mais ERP na cloud e à necessidade de transformação digital do cliente.
Our partnership enables large enterprises to access more agile and flexible solutions to support their HR, procurement and finance and accounting processes, responding to the growing demand for more consumable ERP in the cloud, and the need for customer digital transformation.

A grande incidência de doenças degenerativas e a crescente exigência de qualidade dos extratos estão promovendo o desenvolvimento de tecnologias que visem a obtenção mais eficiente e sustentável de extratos vegetais.
The high incidence of degenerative diseases and the growing demand for quality of extracts are promoting the development of more efficient technologies that aim the production of plant extracts in a sustainable manner.

Desde 2004, desenvolvemos vários programas com a FONTAR(Agência Nacional pertencentes ao Ministério da ciência e tecnologia) que permitia importantes desenvolvimentos e os investimentos em tecnologia e novos produtos, permitindo que a crescente exigência dos clientes em segurança e confiabilidade dos seus sistemas.
Since 2004, we have developed several programs with the FONTAR(national agency belonging to the Ministry of science and technology) which allowed important developments and investments in technology and new products, allowing the growing requirement of customers in security and reliability of their systems.

Do ponto de vista do mercado editorial, a crescente exigência de publicação pela Capes tende a conduzir à criação de novas revistas, além de promover o fortalecimento de revistas e editoras já existentes.
The crescent demands for publications imposed by CAPES Brazilian's Agency for the Improvement of University Researchers act, at the editorial market level, as a stimulus to the creation of new journals or to the strengthening of the existing ones.

Com a crescente exigência dos mercados e da sociedade por produtos derivados do petróleo cada vez mais livres de contaminantes que prejudicam o meio ambiente e a qualidade dos mesmos, os parques de refino de petróleo vêm investindo cada vez mais em tecnologias que permitam uma produção mais limpa, rentável e econômica.
With the growing demand of markets and society by oil products increasingly free of contaminants that harm the environment and their quality, oil refining plants have been increasingly investing in technologies to cleaner production, profitable and economical.

Com o rápido desenvolvimento da indústria de galvanoplastia e a crescente exigência de proteção ambiental, o tratamento de águas residuais de eletrodeposição começou a entrar no estágio de processo de produção limpo, controle total e integração da economia de reciclagem.
With the rapid development of electroplating industry and the increasing requirement of environmental protection, the treatment of electroplating wastewater has begun to enter the stage of clean production process, total control and recycling economy integration.

A crescente exigência do setor automotivo por maior produtividade com redução de custos, aliada aos novos materiais que compõe as carrocerias e seus revestimentos, levou ao estudo da correlação da resistência dinâmica, força de expansão térmica e indentação, com a formação do ponto de solda, a fim de qualificar e controlar a soldagem por resistência a ponto.
The growing demand from the automotive sector for greater productivity, reduced costs, combined with new materials that make up their bodies and coats, led to the study of the correlation of the dynamic resistance, thermal force expansion and indentation, with the formation of the spot weld, in order to qualify and control the resistance spot welding.

A era foi caracterizada pela crescente exigência de uma regulação efetiva do comércio e da indústria, um renascimento do serviço público e a expansão do governo para garantir que os interesses do país e dos grupos pressionando por estas exigências via.
There were increased demands for effective regulation of business, a revived commitment to public service, and an expansion of the scope of government to ensure the welfare and interests of the country as the groups pressing these demands saw fit.

A ausência de benefícios trabalhistas, a crescente exigência por produtividade e por novas habilidades, a falta de estabilidade no trabalho, o baixo reconhecimento profissional e os altos níveis de rotatividade podem desmotivar os trabalhadores que, de forma geral, podem se preocupar menos com sua saúde, ou apresentarem menor bem-estar no trabalho.
Absence of professional benefits, increasing requirements with regard to productivity and new skills, lack of stability at work, low professional acknowledgement and high turnover levels can discourage workers who, in general, may be less concerned with their health or present less wellbeing at work.

Juntamente com a crescente exigência de mais abertura do Conselho e de maior con trolo político sobre a Comissão, cresce assim a exigência de que o PE tenha maior influência legislativa, a fim de garantir a transparência e a clareza e, desse modo, aumentar a aceitação popular da legislação da UE ver p.l deste suplemento.
Together with the growing demand for more openness in the Council and more political control with the Commission, this adds to a demand for more legislative influence by the European Parliament in order to secure transparency, clarity and thereby increase the popular acceptance of EU laws see page 1 of this supplement.

Como usar "crescente exigência" em uma frase

Estas iniciativas permitir-lhe-ão também às empresas gerar valor para seus diferentes grupos de interesse e dar resposta à crescente exigência de promover um papel ativo na sociedade.

construtivos mais eficientes para substituir o sistema convencional de alvenaria e atender a crescente exigência e evolução do mercado.

Assim, justifica-se a crescente exigência que a GF nos coloca.

Com o aumento da competitividade e a crescente exigência do mercado, a utilização de novas tecnologias se tornou fundamental para acompanhar as mudanças sem correr o risco de ficar para trás.

A crescente exigência para a produção de textos escritos dentro da norma culta da língua se choca com as dificuldades vividas por um grande número de profissionais e estudantes.

Como resposta à crescente exigência de educadores, a Activeworlds Inc.

A facilidade de interligação de equipamentos de forma eficiente e prática é uma crescente exigência do mercado.

Também a crescente exigência das sociedades e a consciência ambientalconstituem novos desafios.

Com a crescente exigência ao nível da competitividade dos RH, os psicólogos terão que procurar mais conhecimento e adequação ao ambiente.

Construção da imagem organizacional atuação e comportamento diante de crescente exigência relativa ao comportamento profissional.