O Que é CUJO PRINCIPAL OBJECTIVO em Espanhol

• cuyo principal objetivo
• cuya finalidad principal
• cuyo objetivo primordial
• cuya finalidad primordial

Exemplos de uso de Cujo principal objectivo em Português e suas traduções para o Espanhol

Esta telha, cujo principal objectivo é terminar dependências piscina.
Este azulejo, cuya finalidad principal es terminar dependencias de la piscina.

O BCE, juntamente com os bancos centrais nacionais, faz parte do sistema euro, cujo principal objectivo consiste em manter a estabilidade dos preços.
El BCE,¡unto con los boncos centrales nacionales, forma parte del sistema del euro, cuyo objetivo fundamental es mantener la estabilidad de los precios.

UyChargebacks é um produto cujo principal objectivo é brindar, às empresas emissoras de Cartões de Crédito, uma ferramenta centralizada para a gestão das reclamações de seus clientes e as disputas com as empresas adquirentes.
UyChargebacks es un producto cuyo principal objetivo es brindar, a las empresas emisoras de Tarjetas de Crédito, una herramienta centralizada para la gestión de los reclamos de sus clientes y las disputas con las empresas adquirentes.

(PL) Senhor Presidente, já muito se disse nesta Casa a respeito da Estratégia da Comissão, cujo principal objectivo é aproximar mais a União dos seus cidadãos, coisa que reiteramos ano após ano.
(PL) Señor Presidente, se ha dicho mucho en esta Cámara sobre la estrategia de la Comisión, cuyo principal objetivo es acercar la Unión a sus ciudadanos. Lo repetimos año tras año.

Contudo, precisamente por serem imprevisíveis, e por, na maioria dos casos, escaparem ao controlo humano- basta pensar na catástrofe que assolou o Bangladesh- não estão consideradas no acordo interinstitucional de 1988, cujo principal objectivo é, sobretudo, a disciplina orçamental.
Sin embargo, precisa mente porque son imprevisibles y, en su mayor parte, escapan al control humano- basta pensar en la catástrofe de Bangladesh-, el Acuerdo Interinstitucional de 1988, cuyo objetivo primordial se cifró en la disciplina presupuestaria, no los tuvo en cuenta.

Estão também excluídos da definição todos os serviços cujo principal objectivo não seja o fornecimento de conteúdos audiovisuais, ainda que tais serviços contenham alguns elementos audiovisuais.
Esta definición excluye también todos los servicios cuya finalidad principal no sea la oferta de contenido audiovisual, aunque contengan algunos elementos audiovisuales.

As restantes substâncias existentes nos produtos implicarão a necessidade de criar um sistema que seja de fácil utilização pelas empresas e cujo principal objectivo seja a identificação de riscos.
Las demás sustancias contenidas en los productos exigirán la creación de un sistema que resulte fácil de usar para las empresas y cuya finalidad primordial sea la identificación de los riesgos.

Salienta também que as políticas de desenvolvimento da União Europeia, cujo principal objectivo deve ser a redução da pobreza, têm de estar ancoradas na Declaração do Milénio e nos ODM.
También resalta que las políticas de desarrollo de la Unión Europea, cuyo principal objetivo debe ser la reducción de la pobreza, han de basarse en la Declaración del Milenio y en los ODM.

Penso que os cidadãos distinguem facilmente uma liderança de visão, benevolente e corajosa, de uma abordagem míope e paternalista daqueles cujo principal objectivo é manter o controlo da situação.
Creo que las personas pueden distinguir fácilmente entre los líderes con visión de futuro, compasivos y valientes y el enfoque mezquino y prepotente de aquellos cuyo objetivo principal es mantener el control de la situación.

Daí a sua decisão de 6 de Novembro de 1991 de criar o ECHO, cujo principal objectivo era melhorar a eficácia da ajuda humanitária da União, divulgando-a simultaneamente junto do grande público.
De ahí su Decisión de 6 de noviembre de 1991 de crear ECHO, cuyo principal objetivo era mejorar la eficacia de la ayuda humanitaria de la Unión, dándola a conocer mejor al gran público.

O conjunto dos bancos centrais nacionais dos 12 países da área do euro formam uma entidade designada por« Eurosistema», cujo principal objectivo é manter a estabilidade de preços na área do euro.
Los bancos centrales nacionales de los doce países de la zona del euro forman, junto con el BCE, una entidad denominada« Eurosistema», cuyo objetivo primordial es mantener la estabilidad de precios en la zona del euro.

Com isto em mente, a“Ionis” e a“Roche” desenharam um estudo cujo principal objectivo foi determinar se o fármaco era seguro quando era administrado a pessoas, sendo que esta tem que ser a primeira etapa no processo de desenvolvimento de um fármaco.
Con esto en mente, Ionis y Roche diseñaron un estudio cuyo objetivo principal era determinar si el medicamento es seguro cuando se administra a personas, lo que tiene que ser el primer paso en el proceso de desarrollo de fármacos.

Por outro lado, a implementação de disposições em matéria de controlo das transferências na Comunidade, cujo principal objectivo consiste na supressão dos controlos nas fronteiras internas.
Por otra parte, la aplicación de disposiciones relativas al control de las transferencias dentro de la Comunidad, cuya finalidad esencial es la supresión de los controles en las fronteras interiores.

O serviço surge como um sistema que fornece diagnóstico on-line, cujo principal objectivo é auxiliar na correcção de anomalias em edifícios, proporcionando explicações básicas sobre as causas prováveis, fazendo um diagnóstico preliminar e definindo medidas correctivas.
El servicio surge como un sistema que brinda el diagnóstico on-line, cuyo principal objetivo es auxiliar en la corrección de anomalías en edificios, proporcionando explicaciones básicas sobre las causas probables, haciendo un diagnóstico preliminar y definiendo medidas correctivas.

(7)"Organização internacional de interesse europeu", uma organização internacional cuja maioria dos membros são Estados-Membros da Comunidade ou Estados associados e cujo principal objectivo é promover a cooperação científica e tecnológica na Europa;
(7)“organización internacional de interés europeo”: una organización internacional cuyos miembros sean, en su mayoría, Estados miembros o países asociados y cuyo principal objetivo sea fomentar la cooperación científica y tecnológica en Europa;

A Comissão está actualmente a preparar uma nova comunicação sobre avaliação, cujo principal objectivo é promover a geração de dados sobre avaliação que possam ser utilizados na tomada de decisões orçamentais e estratégicas.
La Comisión está preparando actualmente una nueva Comunicación sobre evaluación, cuyo objetivo principal es promover la producción de datos objetivos que puedan utilizarse para la toma de decisiones presupuestarias y estratégicas.

Com efeito, apenas uma ONU reformada e revitalizada poderá constituir a fundação de uma parceria global entre países em desenvolvimento, países desenvolvidos e organizações multilaterais, cujo principal objectivo será a realização de um desenvolvimento sustentável e duradouro.
En efecto, solamente una ONU reformada y revitalizada podrá sentar los cimientos de una asociación global entre países en desarrollo, países desarrollados y organizaciones multilaterales, cuyo primer objetivo consistirá en asegurar un desarrollo constante y duradero.

Há muitos anos que financia projectos ambientais, ou seja, projectos cujo principal objectivo é a protecção do ambiente, para os quais canaliza mais de um terço do total dos financiamentos na União Europeia.
La financiación de proyectos medio ambientales(es decir, cuya finalidad primordial es el medio ambiente) constituye desde hace muchos años una importante actividad del BEI, representando hoy día más de una tercio de la totalidad de los préstamos concedidos dentro de la Unión Europea.

A contínua reforma da PAC disponibilizará fundos que devem ser utilizados para transformar a política agrícola comum numa política rural comum, onde a agricultura continue a desempenhar um papel vital, mas cujo principal objectivo será o de garantir o bem-estar económico e social das comunidades rurais.
La continuación de la reforma de la PAC liberará fondos que deberían utilizarse para transformar la política agraria común en una política rural común en la que la agricultura siga desempeñando un papel esencial pero cuyo principal objetivo sea garantizar el bienestar económico y social de las comunidades rurales.

Condena as acções de apoio por parte da África do Sul aos bandidos armados em Moçambique cujo principal objectivo é a destruição das populações indefesas e das infra-estruturas vitais provocando a deslocação maciça e forçada de uma percentagem alarmante da população, desprovida de alimentos e de condições humanas;
Condena las acciones continuadas de bandidos armados apoyados por Sudafrica en Mozambique, cuyo objetivo principal es la destrucción de pueblos indefensos y de infraestructuras vitales que ha llevado auna alarmante proporción de desarraigo, de hambre y de deshumanización;

Este artigo foi aplicado formalmente pela primeira vez através do plano de acção contra a discriminação, cujo principal objectivo é a alteração das práticas e atitudes, através da mobilização dos agentes sociais em causa.
Este artículo encontró una primera aplicación oficial en el plan de actuación contra la discriminación, cuyo objetivo clave es modificar las prácticas y actitudes mediante la movilización de los agentes correspondientes.

Este memorando, cujo principal objectivo consiste em suscitar um debate sobre o con junto das questões relacionadas com a formação posterior à escolaridade obrigatória, descreve os novos desafios que se avizinham nos próximos anos e que conferem às políticas de formação profissional uma importância crescente.
Este memorando, cuyo objetivo principal es iniciar un debate sobre el conjunto de las cuestiones referentes a la formación fuera de la escolaridad obligatoria, describe los nuevos retos que se presentan para los años venideros y que confieren una importancia creciente a las políticas de formación profesional.

São 97 alunos protagonistas Circuito Recreativo projeto 8"Juntos em Movimento", cujo principal objectivo é a criação de um espaço ao ar livre sports-recreativo, e que foi aprovado em 2014.
Son 97 estudiantes los protagonistas del proyecto Circuito Recreativo 8"Juntos en Movimiento", cuyo objetivo principal es la creación de un espacio deportivo-recreativo al aire libre, y que fue aprobado en 2014.

Assim, não constitui surpresa que a cidade, a sua Universidade e o seu Museu de Lanifícios estejam no centro do projecto--piloto transnacional Arqueotex, cujo principal objectivo é a criação de uma rede europeia de informação sobre o património industrial têxtil do Velho Continente.
No resulta sorprendente, pues, que hoy la ciudad, su universidad y su Museo de la Lana, ocupen el centro del proyecto piloto transnacional Arqueotex, cuyo principal objetivo es la creación de una red europea de información sobre el patrimonio industrial textil del Viejo Continente.

Esta é uma proposta de natureza bastante técnica, na medida em que visa actualizar o regime actualmente existente na UE, cujo principal objectivo é proteger a saúde pública limitando a exposição dos consumidores de alimentos de origem animal a resíduos de substâncias farmacologicamente activas presentes em medicamentos veterinários e produtos biocidas.
Esta es más bien una propuesta técnica ya que pretende actualizar el régimen existente de la UE, cuyo principal objetivo es proteger la salud pública limitando la exposición de los consumidores de alimentos de origen animal a los residuos de sustancias farmacológicamente activas presentes en las medicinas veterinarias y los biocidas.

No âmbito do importante trabalho de simplificação dos instrumentos e procedimentos no domínio da acção externa, cremos que é muito importante poder dispor de uma ferramenta cujo principal objectivo seja apoiar a sociedade civil, apoiar aqueles que trabalham para conseguir, em democracia, uma vida mais digna para todos.
Dentro del importante ejercicio de simplificación de los instrumentos y procedimientos en materia de acción exterior, pensamos que es muy importante contar con una herramienta cuyo principal objetivo sea apoyar a la sociedad civil, apoyar a aquellas personas que trabajan para conseguir en democracia una vida más digna para todos y todas.

Imediatamente após a calamidade, foi dada prioridade à realização de um referendo, cujo principal objectivo era excluir permanentemente a oposição democrática do poder através de um resultado falseado.
Inmediatamente después de la catástrofe, se dio prioridad a la celebración de un referéndum cuya finalidad principal era excluir permanentemente del poder a la oposición democrática por medio de un resultado falseado.

A isto acrescente-se que neste mesmo momento estamos a trabalhar na nova directiva relativa aos produtos do tabaco, cujo principal objectivo é consciencializar os consumidores para os efeitos negativos do tabaco na saúde, pretendendo-se desse modo reduzir substancialmente o consumo de tabaco no seio da União.
A ello se añade que en este mismo momento estamos trabajando en una nueva directiva sobre productos del tabaco cuyo principal objetivo consiste en concienciar a los consumidores de las consecuencias negativas del tabaco para la salud. De este modo, se pretende reducir sustancialmente el consumo de tabaco en la UE.

Temos sido forçados a testemunhar a exploração da crise com base num documento subjectivo que contém informações falsas, e cujo principal objectivo é encobrir os esforços realizados pelo governo nacional e pelas autoridades locais, que tiveram de enfrentar uma situação desagradável devido à forma como a região foi mal governada em anos anteriores.
Nos hemos visto obligados a presenciar la explotación de la crisis en base a un documento subjetivo que contiene información falsa y cuyo objetivo principal es ocultar los esfuerzos realizados por el gobierno nacional y las autoridades locales, que se han enfrentado a una situación desagradable debido al mal gobierno de la región en años anteriores.

A resolução inscreve-se no prolongamento da resolução do Conselho, de 28 de Junho de 1990, relativa ao reforço da cooperação europeia em matéria de radiofrequências, cujo principal objectivo político era desenvolver a coordenação das estruturas criadas pela Conferência Europeia das Administrações dos Correios e Telecomunicações(CEPT)(síntese 5.18). 3.
La resolución está relacionada con la resolución del Consejo de 28 de junio de 1990 sobre el refuerzo de la cooperación europea en materia de radiofrecuencias, cuyo principal objetivo político era desarrollar la coordinación dentro de las estructuras creadas por la conferencia europea de administraciones de correos y telecomunicaciones(CEPT)(resumen 5.18). 3.

Como usar o "cujo principal objectivo" em uma frase Português

Porque se insiste agora em introduzir precipitadamente uma Directiva do Meio Marinho cujo principal objectivo, o Bom Estado Ecológico, nem sequer é definido?

A bordo seguem dois engenheiros do centro de robótica do INESCTEC, cujo principal objectivo é obter dados do campo eléctrico da terra.

Alfândega da Fé com Escola para Pais O concelho de Alfândega da Fé vai dispor te uma “Escola de Pais” cujo principal objectivo é formar pais emocionalmente competentes.

Plataformas cujo principal objectivo é armazenar e dar acesso a um número significativo de obras protegidas (músicas, filmes, vídeos, fotos) publicadas pelos utilizadores.

Dirigido aos empresários da região da Extremadura Espanhola, o “Extremadura Exporta” é um fórum anual, cujo principal objectivo é o de fomentar e promover o aumento das exportações daquela região.

Ao mesmo tempo, foi aprovada uma nova lei para a Bolsa, cujo principal objectivo era evitar quaisquer formas de especulao excessiva.

Por exemplo, no País Basco há um partido nacionalista, cujo principal objectivo é considerado a separação da região do resto do reino.

Comparativamente aos outros Impreza WRC, verifica-se a ausência da entrada de ar no início do tejadilho (cujo principal objectivo era a circulação de ar no habitáculo).

Como se comprova, quem controla a nova sociedade será o sector privado, cujo principal objectivo será o lucro a obter à custa dos dinheiros públicos.

Que on-line, cujo principal objectivo é juntar pessoas que buscam encontrar evangélicos.

Como usar o "cuyo principal objetivo" em uma frase Espanhol

Un encuentro cuyo principal objetivo es demostrar el poder del diseño como motor económico.

No menos relevante son los conciertos educacionales, cuyo principal objetivo es formar audiencias.

Turistas cuyo principal objetivo será subirse en un tren de alta velocidad.

Es el tipo de blog cuyo principal objetivo es generar ganancias.

Cuyo principal objetivo es encontrar el "Paracuellos" del bando franquista.

, cuyo principal objetivo son, evidentemente, los comunistas revolucionarios.

Páginas web cuyo principal objetivo es la usabilidad y responsive design.

Las hiperextensiones son un ejercicio cuyo principal objetivo es trabajar la región lumbar.

Cuyo principal objetivo era por una parte, la conservación del transpaís.

Ideal para una organización cuyo principal objetivo es ejercer como grupo de presión.