O Que é DÁ A CERTEZA em Espanhol

• da la certeza
• da la seguridad

Exemplos de uso de Dá a certeza em Português e suas traduções para o Espanhol

Quando é que ele te dá a certeza?
¿Cuándo dijo que te lo haría saber?

E precisamente assim nos dá a certeza de que Deus é bom para connosco e nos liberta das nossas culpas.
Y precisamente así nos da la certeza de que Dios es bueno con nosotros y nos libra de nuestras culpas.

Sim, o sacrifício de Jesus na cruz por nós nos dá a certeza da vida eterna(1Jo 5:11).
Sí, el sacrificio de Jesús en la cruz nos concede la seguridad de la vida eterna(1 Juan 5: 11).

Sem a fé, que dá a certeza das compensações da vida futura, o desinteresse é um logro.
Sin la fe, que da la certeza de las compensaciones de la vida futura, el desinterés es un engaño.

Este milagre endossa a verdade da mensagem de Fátima e nos dá a certeza moral de que a sua Mensagem é verdaderamente de Deus.
Este milagro endosa la verdad del mensaje de Ftima y nos da la certidumbre moral de que el Mensaje de Ftima es verdaderamente de Dios.

Isso lhe dá a certeza de custo cada mês, independentemente de quantas pessoas ver o seu perfil, visitam seu site ou solicitar seus serviços.
Esto le da certeza de costo cada mes independientemente de cuántas personas ven tu perfil, visitan su sitio web o solicitan sus servicios.

Sentir-se irmanado, familiarizado, nos dá a certeza de não estarmos sozinhos, de termos com.
Sentirse hermanado, familiarizado, nos da la certeza de no estar solos, de tener con quienes contar.

É quando a família brasileira está ameaçada por estes males, que a esperança em Cristo ressuscitado nos dá a certeza de libertação e salvação.
Precisamente cuando la familia brasileña está amenazada por estos males, la esperanza en Cristo resucitado nos da la certeza de liberación y salvación.

Que honra saber que Deus nos chama de Seus filhos e nos dá a certeza de que, como Seus filhos, somos herdeiros e co-herdeiros com Cristo(Romanos 8:17).
Qué honor es el que Dios nos llame Sus hijos, y nos dé la seguridad de que como Sus hijos somos herederos y coherederos con Cristo(Romanos 8:17).

Tenho sempre a garantia de exatidão e resultados compatíveis com a realidade, o que nos dá a certeza da credibilidade desta empresa.
Tengo siempre la garantía de precisión y resultados compatibles con la realidad, lo que nos da la certeza de la credibilidad de esta empresa.

Sem a fé, que dá a certeza das compensações da vida futura, o desinteresse é um logro aos olhos do egoísta.".
Sin la fe, que da la certeza de las compensaciones de la vida futura, el desinterés es un engaño a los ojos del egoísta.".

Esse monitoramento em tempo real lhe alerta imediatamente sobre os erros e lhe dá a certeza de que seus resultados não são distorcidos por erros de enchimento.
Este control en tiempo real le notifica acerca de errores de inmediato y le aporta la tranquilidad de que sus resultados no son incorrectos por errores en el llenado.

A Revelação dá a certeza desta unidade, ao mostrar que Deus criador é também o Deus da história da salvação.
La Revelación da la certeza de esta unidad, mostrando que el Dios creador es también el Dios de la historia de la salvación.

Apesar da tentação de desistir diante das dúvidas e angústias, Deus nos dá a certeza de que ele nos sustentará com a água da fonte da vida(Terceiro dia).
A pesar de la tentación de renunciar ante estas angustias y dudas, Dios nos da la seguridad de que nos sostendrá con el agua de la fuente de vida(Día tercero).

Nós que passamos muitas horas do dia e da noite diante daquela Hóstia: Natal que continua, Páscoa que constantemente se atualiza, sem dúvida devemos dizer que ali está o Paraíso; mesmo se agora só podemos encontrar Jesus na fé, mas que nos dá a certeza absoluta da Sua Presença.
Nosotras, que pasamos tantas horas del día y de la noche ante esa Hostia: Navidad que continúa, Pascua que continuamente se actualiza, verdaderamente hemos de decir que ahí hay Paraíso, si bien por ahora podemos encontrar a Jesús solo en la fe, que, sin embargo, nos da la certeza absoluta de su presencia.

É concebê-la no horizonte que nos dá a certeza de que jamais seremos iguais ao sair de uma experiência, assim como nossa ação jamais será a mesma.
Concebirla en el horizonte es lo que nos da la certeza de que jamás seremos iguales luego de atravesar una experiencia, así como nuestra acción jamás habrá de ser la misma.

E poderíamos continuar assim e veríamos, como o Senhor disse na resposta a João, que não é a revolução violenta do mundo, não são as grandes promessas que mudam o mundo, mas é a luz silenciosa da verdade, da bondade de Deus que é o sinal da Sua presença e nos dá a certeza de que somos profundamente amados e que não somos esquecidos, não somos um produto do caso, mas de uma vontade de amor.
Y podríamos seguir y veríamos, como dijo el Señor en la respuesta a Juan, que lo que cambia el mundo no es la revolución violenta, ni las grandes promesas, sino la silenciosa luz de la verdad, de la bondad de Dios, que es el signo de su presencia y nos da la certeza de que somos amados hasta el fondo y de que no caemos en el olvido, no somos un producto de la casualidad, sino de una voluntad de amor.

E poder oferecer isto aos nossos clientes nos dá a certeza de que eles estão satisfeitos porque compram as melhores latas de aço que o mercado brasileiro comercializa.
Y poder ofrecer esto a nuestros clientes nos da la certeza de que están satisfechos porque compran las mejores latas de acero que vende el mercado brasileño.

Isso muitas vezes nos leva a pedir por vários sinais, nenhum dos quais nos dá a certeza de que precisamos, porque o problema não é com o poder de Deus, mas com a nossa própria percepção.
A menudo nos lleva a pedir múltiples señales, ninguna de las cuales nos da la seguridad que necesitamos, porque el problema no es con el poder de Dios; es con nuestra propia percepción del mismo.

O verdadeiro dom deste dia para mim é a oração que me dá a certeza de que sou aceite no interior e, sobretudo, ajudado e apoiado no meu ministério petrino, um ministério que não posso desempenhar sozinho, mas unicamente em comunhão com todos os que comigo colaboram, também rezando, para que o Senhor esteja com todos nós e comigo.
Para mí el verdadero don de este día es la oración, que me da la certeza de que me aceptan desde el interior y, sobre todo, me ayudan y sostienen en mi ministerio petrino, un ministerio que no puedo desempeñar yo solo, sino únicamente en comunión con todos los que me ayudan, también orando, para que el Señor esté con todos nosotros y esté conmigo.

É sacramento de comunhão, que nos faz sair do individualismo para vivermos juntos o seguimento de Jesus e nos dá a certeza de que aquilo que temos e somos, se tomado, abençoado e entregue, pelo poder de Deus, pelo poder do seu amor, transforma-se em pão de vida para os outros.
Es Sacramento de comunión, que nos hace salir del individualismo para vivir juntos el seguimiento y nos da la certeza de que lo que tenemos, lo que somos, si es tomado, bendecido y entregado, con el poder de Dios, con el poder de su amor, se convierte en pan de vida para los demás.

Muitos desses itens já consagrados pelo mercado, o que nos dá a certeza e norteia para que nos dediquemos intensamente no desenvolvimento de novas especialidades.
Muchos de éstos ítems ya consagrados por el mercado, lo que nos da la certeza y nos guía para que nos dediquemos intensamente en el desarrollo de nuevas especialidades.

Trata-se de um anúncio que ressoa sempre novo e que traz consigo esperança e alegria ao nosso coração, porque nos dá a certeza de que, não obstante muitas vezes nos sintamos frágeis, pobres e incapazes diante das dificuldades e do mal do mundo, contudo o poder de Deus age sempre e realiza maravilhas precisamente na debilidade.
Este es un anuncio que resuena siempre nuevo y que en sí trae esperanza y alegría a nuestro corazón, porque cada vez nos dona la certeza de que, aunque a menudo nos sintamos débiles, pobres, incapaces ante las dificultades y el mal del mundo, el poder de Dios actúa siempre y obra maravillas precisamente en la debilidad.

O Livro de Mórmon nos dá a plena certeza de Sua capacidade de consolar-nos. A fé que temos nesse poder nos torna pacientes, à medida que oramos, trabalhamos e esperamos pela ajuda.
El Libro de Mormón nos ofrece la certeza de Su poder para consolar, y la fe en ese poder nos dará paciencia mientras oramos, trabajamos y esperamos Su ayuda.

A Adão fora dada a certeza da vinda do Redentor.
A Adán se le dio la seguridad de la venida del Redentor.

Este sim, vos dará a certeza do caminho excelente a seguir.
Este sí, os dará la certeza del camino excelente a seguir.

O que lhe daria a certeza?
¿Qué lo hace estar seguro?

São também as vossas orações e o vosso amor que me dão a certeza de que o Senhor me ajudará neste meu ministério.
Ciertamente las plegarias y el amor de ustedes son lo que me da la certeza de que el Señor me ayudará en mi ministerio.

Isso lhe dará a certeza de que você precisa que a empresa opere em seu interesse.
Esto le dará la seguridad de que necesita que la compañía opere en su interés.

O congresso nos deu a certeza de que estamos no caminho certo, isto é, a inovação precisa ser considerada em toda a cadeia produtiva.
El congreso nos dio la certeza de que estamos en el camino correcto, es decir, la innovación necesita ser considerada en toda la cadena productiva.

Como usar o "dá a certeza" em uma frase Português

Somos seres sociais por natureza, porém isto não nos dá a certeza de vivermos e lidarmos bem com pessoas e grupos nos quais estamos inseridos.

O projeto nos dá a certeza de que estamos no caminho certo, pois o benefício ambiental será imediato”, explica Bruno Cosentino, Gerente de Marketing de Não-Alcoólicos da AmBev.

Mas a mesma carta dá a certeza de vitória no final, diz que tudo valerá a pena, será por merecimento, na hora certa, portanto siga em frente.

Ver o comportamento dele vinte anos depois me dá a certeza de que ninguém se meteu muito, foi ele que foi débil e eu fui confusa na hora de agir.

Onde está o certificado de garantia que nos dá a certeza de que nossa vida durará no mínimo 80 anos e que as doenças só atingirão nossos vizinhos e nossos desafetos?

Sua visita reaviva a nossa amizade e nos dá a certeza de que um mundo melhor é possível se todos se unirem em prol deste objetivo.

Isso nos dá a certeza que é importante continuar investindo no esporte que a cada dia vem formando campeões”, concluiu.

Sua carreira nos dá a certeza de que ele fará um belíssimo trabalho, pois aqui temos uma equipe altamente qualificada e empreendedora, disposta a recebê-lo.

Estar em um lugar de boa acústica, agradável, organizado e próximo do metrô dá a certeza de que a cidade precisa de mais eventos assim.

O apoio do Pessuti reforça a nossa campanha e nos dá a certeza de estarmos no caminho certo”, disse Padre Valter.

Como usar o "da la certeza" em uma frase Espanhol

Te da la certeza que Dios está contigo en las buenas y en las malas.

a, nos da la certeza de que somos amados por el Se?

Sospechando que mirar la oscuridad nos da la certeza de saber cómo es la luz.

"Este tipo de certificaciones nos da la certeza de que vamos por buen camino" subrayó.

Tuve esa visión y me da la certeza Muy bien recibido como me gusta.

Con esto se da la certeza jurídica al Derecho de Identidad de los mexicanos.

Y su sencillez nos da la certeza de la corrección del camino emprendido.

Y ello me da la certeza de haber aprendido grandes lecciones.

Esto da la certeza que el mensaje ha sido escuchado y entendido.

, entonces el fracaso en ese intento te da la certeza de que no funciona.?