O Que é DADAS AS CIRCUNSTÂNCIAS em Espanhol

• dadas las circunstancias
• dada la situación
• dadas las condiciones
• dada las circunstancias
• dada la circunstancia

Exemplos de uso de Dadas as circunstâncias em Português e suas traduções para o Espanhol

Dadas as circunstâncias.
Da-dadas las circunstancias.

E apropriado dadas as circunstâncias.
Y apropiado dada la circunstancia.

Dadas as circunstâncias, nada legal.
Y dada la situación, ninguno legal.

É compreensível, dadas as circunstâncias.
Es comprensible, dada la situación.

Bem, dadas as circunstâncias.
Bien, dada la situación.

É um pouco estranho, dadas as circunstâncias.
Es un poco extraño dado las circumstancias.

Mas dadas as circunstâncias, aqui tem.
Pero dadas las circunstancias… toma.

Eu diria que bastante bem, dadas as circunstâncias.
Diría que extremadamente bien, dadas la circunstancias.

Bem… dadas as circunstâncias, acho que sim.
Bien… dado las circunstancias, pienso que sí.

Para protecção de todos, dadas as circunstâncias.
Es para la protección de todos, dada las circunstancias.

Dadas as circunstâncias, vamos com a pista.
Dada las circunstancias pensemos que es una pista.

Eu não pretendia ir… mas dadas as circunstâncias, eu vou.
No tenía intenciones de ir… pero dada las circunstancias, Voy.

Mas, dadas as circunstâncias, eu sei que eu te magoaram.
Pero bajo las circunstancias dadas, sé que te ha hecho daño.

Sei que não é o Drive-In, mas, dadas as circunstâncias.
Sé que no es el autocine, pero dadas nuestras circunstancias.

Dadas as circunstâncias, era difícil encontrar.
En las condiciones dadas era difícil encontrar el marco adecua.

Não é boa ideia, é melhor eu ir até lá". Dadas as circunstâncias.
ŽŽNo es buena idea, así que mejor voy allá, dada la situaciónŽŽ.

Chefe, dadas as circunstâncias, é importante que mantenha a calma.
Jefe, mira, bajo estas circunstancias, es importante que te mantengas frío.

Era a única coisa que eu podia fazer, dadas as circunstâncias.
Es lo único que puedo hacer, dado las circunstancias.

Sabe, dadas as circunstâncias, essa deve ser a coisa mais suja que já ouvi.
Tú sabes, dadas las circunstancias… podría ser la cosa más sucia que he escuchado.

Não sei quando vou poder enviar reforços, dadas as circunstâncias.
No sé cuándo seré capaz de enviar refuerzos allí- dadas las condiciones.

Sr. Presidente, dadas as circunstâncias actuais, decidimos levá-lo lá para baixo, para o bunker.
Señor Presidente, dada la situación actual decidimos trasladarlo al bunker.

O pai iria para o topo da lista, dadas as circunstâncias.
Tu padre estaría el primero en la lista, dado las circustancias.

Coronel, dadas as circunstâncias, não acha que poderia adiar a transferência por algum tempo?
Coronel,¿Dadas estas circunstancias, no cree que podría… posponer esto por un tiempo?

Assenta mais no improviso, mas, dadas as circunstâncias, é a melhor aposta.
Es más improvisado pero dada la situación, creo que es lo mejor.

Em retrospectiva, e dadas as circunstâncias em que a Croácia se tornou um país independente há vinte anos, talvez se pudesse dizer que já esperou tempo suficiente, para não dizer demasiado, pela sua adesão.
En retrospectiva y dadas las circunstancias en que Croacia se convirtió en un país independiente hace 20 años, quizá podríamos decir que ha esperado lo suficiente, por no decir demasiado, para su adhesión.

O que, para ser franco, não era apropriado, dadas as circunstâncias.
Lo que, para ser honestos no era exactamente lo más apropiado, dada la situación.

É o que sentimos, que dadas as circunstâncias, você possa permitir que ela continue na familia.
Es decir, creímos que dadas las circunstancias… permitiría que permaneciera en la familia.

Dadas as circunstâncias antes referidas, não resulta claro por que uma ação tendente a obter indenização da Província teria respondido às supostas falhas na investigação realizada no marco do sistema de justiça penal, ou que pudesse saná-las.
Dadas las circunstancias antes referidas, no resulta claro por qué una acción tendiente a obtener indemnización de la Provincia habría respondido a las supuestas fallas de la investigación realizada en el marco del sistema de justicia penal, o las habría subsanado.

Os pedidos serão entregues em 24 ou 48 horas, mas, dadas as circunstâncias atuais, alguns pacotes podem ter algum atraso.
La entrega de los pedidos se realizarán en 24 ó 48 horas, pero dadas las circustancias actuales algunos paquetes pueden tener algún retraso.

Vamos ver semelhanças e diferenças entre vocês, dadas as circunstâncias de estarem separadas à nascença, criadas em ambientes totalmente diferentes, mas são geneticamente relacionadas.
Vamosa verlassimilitudes y diferencias entre vosotras, dada la circunstancia de ser separadas al nacer, en ambientes diferentes, pero teniendo relación genética.

Como usar o "dadas as circunstâncias" em uma frase Português

Este ano, a 1 e 4, quarta e sábado, deste mês, jovens e consagrados, dois cartéis com excelentes entradas, dadas as circunstâncias atmosféricas!

Mas a repartição, que é bastante singular, dadas as circunstâncias, é detalhado acima - € 32 milhões irá para Roma, o resto vai Pjanic em forma de bônus no seu contrato.

A situação vai aparecer na sexta-feira que vai testá-lo em que tipo de escolhas que ele vai fazer, dadas as circunstâncias.

Esse tema é extremamente polêmico, dadas as circunstâncias de jovens e menores de idade se envolverem no crime cada vez mais cedo em nosso país.

Cabe ao jornalista fornecer informações com imparcialidade e permitir que a sociedade tire suas conclusões com base naquilo que julgar, dadas as circunstâncias.

Mas aqui está, “dadas as circunstâncias”, reconhece.

Há um grande fosso entre o que as pessoas esperam e aquilo que o Estado pode oferecer dadas as circunstâncias e os recursos que estes países têm.

Nota: “Dadas as circunstâncias atuais, eu duvido da benignidade desse projeto da Coroa.

Dadas as circunstâncias anteriores, com o bem sucedido port, a expectativa é a maior possível para os donos do console.

Há casos em que, apesar da permissão da lei, dadas as circunstâncias uma ou outra ação administrativa pode caracterizar-se como não moral ou não ética.

Como usar o "dadas las condiciones, dada la situación" em uma frase Espanhol

Es difícil, pero están dadas las condiciones así.?

dadas las condiciones en que fue concebido Juan.

gracias Estimado, dada la situación que describe, Ud.

Dada la situación supuso que la autorización sería inmediata.

Esta amenaza, dadas las condiciones vigentes, inevitablemente aumentará.

«Hoy están dadas las condiciones para eso.

Están dadas las condiciones para que eso suceda.

dada la situación de las últimas colonias en América.

Están dadas las condiciones para ganar".

Y tardará en fijarse dada la situación interna palestina.