Exemplos de uso de Declarem em Português e suas traduções para o Espanhol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Deixa que te declarem rei.
Declarem o óbito, ou fá-lo-ei.
Declaradla muerta o lo haré yo.É importante que me declarem.
Declarem a vossa espécie e o que estão a fazer aqui.
Indicad vuestras especies y propósito.Como juiz, só me resta vos aconselhar… que o declarem culpado.
Como juez, solo queda aconsejarles que le declaren culpable.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
a comissão declaroudeclarou guerra
despesas declaradaso tribunal declaroudeclarado patrimônio
declarado monumento
declarada património
conselho declarouo objectivo declaradoos autores declaram
Mais
Uso com advérbios
declarar admissível
declarou publicamente
declarada inadmissível
declarado nulo
declarado vencedor
declarou igualmente
declarou hoje
declarou abertamente
declarou oficialmente
declarados indemnes
Mais
Uso com verbos
Declarem a vossa espécie e o que estão aqui a fazer.
Indicad vuestras especies y propósito. Tenéis un minuto.Um grupo de parlamentares exige que declarem emergência.
Declarem exatamente quais serão os passos de ação e os métodos que você usará para realizar o plano.
É um doador, não posso retirar os órgãos até que declarem morte cerebral.
Es donante, y no puedo tomar sus órganos hasta que lo declares.As ações caíram, após os EUA declarem emergência de saúde pública IFCM Portugal.
Além disso, trabalhamos muito para que todos os clientes nos inspirem positivamente e declarem sua satisfação.
Además, trabajamos mucho para que cada cliente nos inspire positivamente y declare su satisfacción.Esta disparidade permite que as empresas declarem os seus rendimentos onde os custos forem menores.
Acho que é imperativo que o Conselho ea Comissão esclareçam imeeliatamente o sentido do acordo de Bruxelas e declarem onde é que irão encontrar as verbas.
Creo que es imprescindible que el Consejo yla Comisión aclaren inmediatamente el significado del acuerdo de Bruselas y digan dónde piensan encontrar la financia ción.Embora muitas empresas declarem que querem combater a corrupção, isso não é suficiente.
Si bien muchas empresas afirman que desean combatir la corrupción, estos enunciados no son suficientes.É preocupante que tantos dirigentes africanos desmintam os incidentes no Zimbabué e declarem que as eleições foram justas.
Nos preocupa que tantos líderesafricanos resten importancia a los incidentes en Zimbabwe y digan que las elecciones han sido válidas.Assim que Ihe declarem apto, ficará confinado em seus aposentos até que se reúna a corte marcial.
En cuanto le declaren apto, quedará confinado en sus aposentos hasta que se reúna la corte marcial.As ações caíram, após os EUA declarem emergência de saúde pública.
Las acciones cayeron cuando EE.UU. declaró una emergencia de salud pública.Proponho que eliminem este obstáculo e declarem que a Comissão deverá continuar a ter um representante de cada Estado-Membro.
Es necesario eliminar ahora esta traba y declarar que seguirá habiendo un representante de cada Estado miembro en la Comisión.No início da semana, deve haver uma reunião em que todos declarem suas metas de produtividade para a semana.
Al comienzo de la semana debe haber una reunión donde todos declaran sus objetivos de productividad para la semana.Os pedidos de visto de nacionais indonésios que declarem ter a intenção de entrar em território nacional português ou de transitar por este país:.
Las solicitudes de visado de los nacionales Indonesios que declaran tener intención de entrar en el territorio de Portugal o transitar por este país:.Nossos perfis permitem que os membros declarem sem esforço suas expectativas.
Efectivamente, parece ser muito mais provável que declarem que os compromissos relativos à protecção dos dados deixarão de ser aplicáveis.
De hecho, parece mucho más probable que afirmen que su compromiso con respecto a la protección de datos ya no es válido.Levantem-se todos aqueles que violaram os vossos sagrados leitos do matrimónio e declarem os vossos pecados. Levantem-se tal como enfrentámos os nossos inimigos no mar!
¡Todos quienes han profanado su lecho conyugal y reconocen su pecado, levántense conmigo, tal como lo hicieron contra el enemigo mar afuera!Os pedidos de visto de nacionais indone'sios que declarem tera intenc¸a˜o de entrarem territo'rio nacional portugueˆs ou de transitar por este paı's.
Las solicitudes de visado de los nacionales indonesios que declaran tener intencio'n de entrar en el territorio de Portugal o transitar por este paı's:.É digno de nota, por exemplo, que os Países Baixos declarem quatro vezes mais casos de fraude do que a Espanha ou a Grécia.
Es de destacar, por ejemplo, que los Países Bajos declaran cuatro veces más casos de fraude que, por ejemplo, España o Grecia.O direito de esquecer permite que as pessoas com câncer não declarem, após um determinado período, seus antecedentes ao se inscreverem em um seguro mutuário.
La derecho a olvidar permite a las personas con cáncer no declarar, después de un cierto período, sus antecedentes al suscribir un seguro de prestatario.Os pedidos de visto de nacionais indonésios que declarem não ter intenção de entrar em território nacional português nem de transitar por este país:.
Las solicitudes de visado de nacionales indonesios que declaran no tener intención de entrar en el territorio nacional de Portugal ni de transitar por dicho Estado:.Os pedidos de visto de nacionais indone'sios que declarem na˜o ter intenc¸a˜o de entrarem territo'rio nacional portugueˆs nem de transitar por este paı's.
Las solicitudes de visado de nacionales indonesios que declaran no tener intencio'n de entrar en el territorio nacional de Portugal ni de transitar por dicho Estado.Os Estados-Membros exigem igualmente às empresas de seguros que declarem pelo menos uma vez por ano às autoridades competentes as operações significativas.
Los Estados miembros exigirán asimismo que las empresas de seguros informen a las autoridades competentes, al menos una vez al año, de las operaciones significativas.Todos os accionistas ou associados da sociedade dependente declarem estar de acordo com a isenção acima indicada; esta declaração é necessária em relação a cada exercício;
Todos los accionistas o socios de la sociedad dominada 
