O Que é DECLAROU ABERTAMENTE em Espanhol

• declaró abiertamente
• indicó abiertamente

Exemplos de uso de Declarou abertamente em Português e suas traduções para o Espanhol

Depois de Jesus dizer isto… estava profundamente preocupado e declarou abertamente.
Después de que Jesús había dicho esto… Estaba profundamente angustiado y declaro abiertamente..

Berlusconi declarou abertamente que ele tinha feito o levantamento, o que então permanece.
Berlusconi ha declarado abiertamente que había hecho el levantamiento, lo que a continuación sigue siendo.

Conquanto não respondesse diretamente à pergunta de Pilatos, declarou abertamente a própria missão.
Aunque no contestó directamente la pregunta de Pilato, expuso claramente su propia misión.

Miguel VIII declarou abertamente que Maria havia"desgraçado a família" e"destruído seu reino".
En este sentido Miguel VIII declaró abiertamente que María«había traído la desgracia a su familia» y que«había destruido su reino».

Depois de ter sido parte do torcedor autoridade eleitoral do presidente Chávez declarou abertamente.
Luego de haber formado parte de la autoridad electoral se declaró abiertamente partidario del presidente Chávez.

Em Itália, o Senhor Presidente Berlusconi declarou abertamente que deseja a adesão, tão rapidamente quanto possível, da Rússia à União Europeia.
En Italia el Sr. Berlusconi ha declarado claramente que desea que Rusia entre lo antes posible en la Unión Europea.

Porque foi nesse momento com os dedos nos gatilhos das metralhadoras Hotchkiss, que o governo dos EUA declarou abertamente a sua posição sobre os direitos Indígenas.
Porque fue en este momento con los dedos en el gatillo de los cañones Hotchkiss que el gobierno de EE.UU. declaró abiertamente su posición en derechos aborígenes.

A Mossad, declarou abertamente que Mabhouh era um alvo prioritário que tinha sobrevivido a três tentativas prévias de assassínio.
El Mosad declaró abiertamente que al-Mabhuh era un objetivo de alta prioridad que había sobrevivido a tres intentos de asesinato anteriores.

Amr, Su'ads filho, tinha sido contra a quebrar o pacto desde o início e declarou abertamente que ele não iria participar de sua ruptura.
Amr, Su'ads hijo, había estado en contra de romper el pacto desde el principio y abiertamente declarado que no iba a tomar parte en su ruptura.

Como Cristo declarou abertamente ser o Filho de Deus, Sua ressurreição dos mortos foi O selo de Deus à verdade de sua declaração.
Como Cristo se había declarado abiertamente ser el Hijo de Dios, su resurrección de entre los muertos fue el sello de Dios de lo cierto de su declaración.

Assim, Rahner, no final da sua vida, depois de tentar fazer Thomas, nos anos 1939-1941, idealista, precisamente ele declarou abertamente que Heidegger foi o'' apenas o seu professor'.
Así Rahner, al final de su vida, después de tratar de hacer que Thomas, en los años 1939-1941, un idealista, Precisamente él indicó abiertamente que Heidegger era el'' sólo su maestro.

Kurz declarou abertamente que ela se lembra de ver planos de desenvolvimento anos atrás, mas não se lembrava por que não progrediu em qualquer lugar.
Kurz declaró abiertamente que ella recuerda haber visto los planes de desarrollo hace años, pero no recordaba por qué no progresó en cualquier parte.

No entanto, durante seu consulado, Filipo não se declarou abertamente a favor de seu meio-irmão na disputa entre Otaviano e Marco Antônio.
Sin embargo, durante su consulado Filipo no se declaró abiertamente en favor de su hermanastro en la rivalidad surgida entre Octaviano y Marco Antonio En el 35 a.

Ele declarou abertamente, diante dos diplomatas e dos homens de governo que tinha vindo em sinal de paz e para encontrar seus filhos violentados pela injustiça e perseguidos.
El declaró abiertamente frente a los diplomáticos y los hombres de gobierno que había venido en señal de paz y para ver a sus hijos violentados por la injusticia y perseguidos.

Já no início dos anos oitenta, o então Director-Geral para a Concorrência da Comissão declarou abertamente que a proibição dos auxílios constante do Tratado CECA era obsoleta.
Incluso a principios de los ochenta, el entonces Director General de la Competencia de la Comisión declaró abiertamente que la prohibición de las ayudas que figuraba en el Tratado CECA era obsoleta.

Bhagavan Baba declarou abertamente o que é dharma, e Ele tem condenado abertamente sua inversão- não fazer aquilo que deve ser feito.
Bhagavan Baba ha declarado abiertamente lo que es dharma y ha condenado abiertamente su inversión no hacer aquello que ha de hacerse.

Começou uma relação com Luis XIV. Luis desejava que a relação fosse secreta e não tinha planos de a fazer a sua favorita, e quando ela declarou abertamente que ia substituir a Madame de Montespan, a relação com Luis terminou.
Luis deseaba que la relación fuera secreta y no tenía planes de hacerla su favorita, y cuando ella declaró abiertamente que iba a sustituir a Madame de Montespan, la relación con Luis terminó.

O grupo Iújni Rabótchi declarou abertamente que"não considerava necessário" proclamar-se dissolvido e exigia que"o congresso se pronunciasse categoricamente" e"imediatamente: sim ou não".
El grupo"Iuzhni Rabochi" declaró francamente que"no consideraba necesario" declararse disuelto y exigía que"el Congreso expresara su opinión en forma categórica", y además,"inmediatamente: sí o no".

Pode medir-se tudo como antes e depois do massacre de Wounded Knee. Porque foi nesse momento com os dedos nos gatilhos das metralhadoras Hotchkiss, que o governo dos EUA declarou abertamente a sua posição sobre os direitos Indígenas.
Todo se puede medir antes y después de Wounded Knee. Porque fue en este momento con los dedos en el gatillo de los cañones Hotchkiss que el gobierno de EE.UU. declaró abiertamente su posición en derechos aborígenes.

O governo de Israel declarou abertamente seu propósito de atacar a usina produtora de urânio enriquecido no Irã, e o governo dos Estados Unidos investiu centenas de milhões de dólares na fabricação de uma bomba com esse propósito.
El gobierno de Israel ha declarado abiertamente su propósito de atacar la planta productora de uranio enriquecido en Irán, y el gobierno de Estados Unidos ha invertido cientos de millones de dólares en la fabricación de una bomba con ese propósito.

Teodoro, o Leitor nos dá uma data entre 469 e 470 para estes eventos, mas outras fontes indicam como sendo 465 Uma vez estabelecido como Patriarca, Pedro logo se declarou abertamente contra o concílio de Calcedônia e adicionou ao Triságio(Trisagion) as palavras"Que foi crucificado por nós", que ele então impôs como um teste para todo o seu patriarcado, anatemizando todos os que se recusavam a aceitá-lo.
Teodoro el Lector nos da una fecha aproximada entre 469 y 470 para estos eventos, pero otras fuentes indican como probable el año 465. Una vez establecido como Patriarca, Pedro se declaró abiertamente contra el Concilio de Calcedonia y añadió al Trisagio(Trisagion) las palabras"Que fue crucificado por nosotros", lema que impuso como una prueba para todo su patriarcado, anatemizando a todos los que rechazaran aceptarlo.

Durante o programa Alô Amazonas, o jornalista declarou abertamente sua discordância com a união do partido com o senador Eduardo Braga que segundo ele‘usa da prepotência e ignorância', além de ser investigado por envolvimento na Operação Lava Jato.
Durante el programa Hola Amazon, periodista declaró abiertamente su desacuerdo con la unión del partido con el senador Eduardo Braga que'utiliza de la arrogancia y la ignorancia', además de ser investigado por su participación en la Operación lava Jet.

Os humanistas declararam abertamente sua intenção.
Los humanistas han abiertamente declarado su intención.

Eles são declarados abertamente na Palavra de Deus.
Ellos son declarados abiertamente en la Palabra de Dios.

Muitas mulheres declaram abertamente seu desejo de se tornarem fedorentas.
Muchas mujeres declaran abiertamente su deseo de convertirse en apestosos.

Depois de ter declarado abertamente a ab-rogação do sacerdócio levítico cf.
Después de haber declarado abiertamente la abrogación del sacerdocio levítico cf.

E teria declarado abertamente que Vaishali é o meu mundo.
Y habría declarado abiertamente que Vaishali es mi mundo.

Enquanto isso, a nova República NESARA se prepara para ser declarada abertamente.
Mientras, la Nueva República NESARA se prepara para ser declarada abiertamente.

Declaro aberto.
Declaro abierto.

Como usar o "declarou abertamente" em uma frase Português

Federal Eliziane Gama (PPS), declarou abertamente apoio ao presidenciável do PT, Haddad.

Sem superestimar suas forças, Putin declarou abertamente que usará armas atômicas táticas, se o território russo for invadido.

Carlos não declarou abertamente guerra aos príncipes "heréticos", pois isso levaria todos os príncipes alemães a se unirem contra ele.

Meu voto é contra o Lula, contra o Chávez, que já declarou abertamente apoio a Dilma.

A própria atriz declarou abertamente que: Os maus tratos contra aqueles que sofrem atrocidades hoje é simplesmente incompatível com os meus valores judaicos.

O PETA ainda declarou abertamente que irá "defender a ativista" de qualquer ação legal tomada por Kim.

Resta saber como ficará Luizianne, já que, declarou abertamente o caminho da crítica ao projeto do PSB.

Fox, que é membro do partido Conservador, já declarou abertamente seu apoio ao candidato Jeremy Hunt para assumir o cargo como primeiro-ministro britânico.

Dmitry é conhecida por ter muitas mudanças na Ucrânia não concorda, como declarou abertamente.

O salmista declarou abertamente que não estava interessado em saber coisas que não ultrapassassem a necessidade real de conhecê-las, Salmo 101.3.

Como usar o "declaró abiertamente" em uma frase Espanhol

El mismo Dave Grohl declaró abiertamente que la canción trataba sobre cunnilingus.

En 2011 Megan se declaró abiertamente homosexual y defendió el matrimonio igualitario.

Esa relación tampoco funcionó para la actriz quien más tarde se declaró abiertamente bisexual.

Así, el nuevo GT-R declaró abiertamente la guerra contra el Porsche 911.

Se declaró abiertamente bisexual en una época donde no estaba normalizado.

En el 2012 declaró abiertamente que era bisexual.

Barry Manilow se declaró abiertamente homosexual El legendario cantante Barry Manilow se declaró abiertamente homosexual a sus 73 años.

Marina se declaró abiertamente bisexual y pansexual desde el principio del programa.

Declaró abiertamente que apoyaba a los rebeldes sirios.

La presidenta de la organización declaró abiertamente querer estar en Wall Street esa noche.