O Que é DECLAROU CLARAMENTE em Espanhol

• afirmó claramente

Exemplos de uso de Declarou claramente em Português e suas traduções para o Espanhol

Em outra ocasião, Jesus declarou claramente.
En otra ocasión, Jesús declaró claramente.

Essa pessoa também declarou, claramente, que poderia haver uma inversão de pólos em 2012.
Esta persona también señaló, claramente, que habría un cambio de polo en 2012.

Além disso, as certezas que temos neste momento são de que a República da Moldávia se declarou claramente favorável à opção europeia e pretende ser muito mais do que um mero país limítrofe da União Europeia.
Además, las certezas a las que nos enfrentamos ahora son que la República de Moldova se ha declarado claramente a favor de la opción europea y que quiere ser mucho más que un simple Estado limítrofe con la Unión Europea.

Jesus declarou claramente que Elias já tinha vindo, mas, tragicamente, não foi reconhecido e tinha sido morto.
Jesús afirmó claramente que Elías ya había venido, pero por desgracia no le conocieron y lo habían matado.

Nas suas conclusões por ocasião da Cimeira de Berlim, o Conselho Europeu declarou claramente que os acréscimos mensais devem ser mantidos ao nível actual de 1 euro por tonelada, devendo ser congelados a esse nível durante todo o período, isto é, de 2000 a 2006.
El Consejo Europeo manifestó claramente en sus conclusiones de la Cumbre de Berlín que los incrementos mensuales se mantendrían en el nivel entonces vigente de 1 euro por tonelada y éste quedaría congelado para todo el período, o sea, de 2000 a 2006.

A Comissão declarou claramente, nas suas re flexões sobre as políticas estruturais após 1992, que irá analisar a situação de determinadas frotas associadas a stocks concretos.
La Comisión afirma claramente en sus ideas acerca de las políticas estructurales con posterioridad a 1992 que está pensando en la noción de que flotas determinadas queden vinculadas a especies concretas.

A Comunidade e os seus Estados­membros lembram que o Conselho de Segurança declarou claramente que todas as partes em conflito na ex­Jugoslávia têm o dever imperioso de respeitar os preceitos do direito humanitário internacional e, em especial, das conven­ções de Genebra.
La Comunidad y sus Estados miembros recuerdan que el Consejo de Seguridad ha indicado claramente que todas las partes implicadas en el conflicto de la antigua Yugoslavia tienen el imperioso deber de cumplir las obligaciones del Derecho humanitario interna cional y, en particular, de los convenios de Ginebra.

A União Europeia declarou claramente que o estabelecimento de um diálogo directo, aberto e construtivo entre Belgrado e Pristina era a única opção possível.
La Unión Europea ha expresado claramente que el establecimiento de un diálogo abierto y constructivo entre Belgrado y Prístina es la única vía posible.

Nestes decretos sagrados, o Céu declarou claramente que a sua existência nessa estranha realidade era para ser limitada a um período de pouco mais de doze e meio milênios.
En esos sagrados decretos, el Cielo afirmó claramente que vuestra existencia en esta extraña realidad iba a estar limitada a un periodo de solo unos doce milenios y medio.

Venho da Suécia, um país que declarou claramente, em todos os estudos, que a continuação do processo de alargamento é uma das questões mais importantes para a UE.
Soy de Suecia, país que ha señalado claramente en cada estudio que un proceso de ampliación continuado es una de las cuestiones más importantes a las que se enfrenta la Unión Europea.

O novo Primeiro-Ministro, Sr. Erdogan, declarou claramente a sua intenção de prosseguir e reforçar o processo de reforma para que a Turquia possa satisfazer os critérios de Copenhaga.
El nuevo primer ministro, el Sr. Erdogan, ha afirmado con claridad que pretende seguir con el proceso de reforma y reforzarlo, de modo que Turquía pueda cumplir con los criterios de Copenhague.

O Conselho Europeu declarou claramente que temos de encontrar soluções europeias, com base na solidariedade interna e no entendimento de que temos a responsabilidade comum de criar uma política de migração eficaz.
El Consejo Europeo ha indicado claramente que necesitamos hallar soluciones europeas, basadas en la solidaridad interna y la comprensión de que tenemos una responsabilidad compartida para poner a punto una política de migración efectiva.

No entanto, a Comissão declarou claramente que, após este período, deixaria provavelmente de aceitar esta forma de exploração conjunta dos resultados de investigação//desenvolvimento, no caso de a exclusividade continuar a ser reservada unicamente aos parceiros da cooperação.
Sin embargo, la Comisión señaló claramente que, una vez transcurrido este plazo, ya no podría aceptar esta manera de explotación conjunta de los resultados de la investigación y el desarrollo si la exclusiva se seguía reservando a las partes del acuerdo.

Houve também inúmeros casos em que a Comissão declarou claramente que as injecções de capital por parte do Estado não tinham constituído um auxílio porque se poderia prever uma remuneração razoável do capital, em termos de dividendos ou mais-valias("').
Ha habido también un cierto número de casos en los que la Comisión ha declarado con toda claridad que las aportaciones de capital por el Estado no constituían ayudas, ya que en principio cabía esperar un rendimiento razonable en forma de dividendos o de incremento del capitale6.

O Conselho Europeu, por ocasião da Cimeira de Florença, declarou claramente que"a luta pelo emprego deve continuar a ser a primeira priorida­de da União e dos seus Estados­membros" e, no qua­dro de uma estratégia tendo em vista esse objectivo,"convida a Comissão a elaborar um plano de acção sobre as medidas a tomar em matéria de inovação"3.
En la Cumbre de Florencia, el Consejo Europeo indicó claramente que"la lucha por el empleo debe seguir siendo la primera prioridad de la Unión y de sus Estados miembros" y, en el marco de una estrategia en este sentido,"solicita que la Comisión elabore un plan de actuación sobre las medidas que deben tomarse en el ámbito de la innovación"3.

Declarar claramente a finalidade das informações que estiverem sendo coletadas.
Indicar claramente el fin de la información que se está recopilando.

A Primeira Emenda declara claramente a"liberdade de reunião".
La Primera Enmienda claramente estipula la"Libre Asamblea".

Isto significa que os actuais accionistas devem declarar claramente as suas intenções.
Esto significa que los accionistas actuales deben indicar claramente sus intenciones.

O apóstolo Paulo declara claramente que Davi está morto e sepultado; não está vivo no céu.
El apóstol Pablo establece claramente que David está muerto y sepultado, no está vivo en el cielo.

Exorto o Governo irlandês a declarar claramente a posição que irá assumir sobre estas questões antes de serem tomadas decisões no Conselho.
Insto al Gobierno irlandés a que indique claramente qué posición va a adoptar acerca de estas cuestiones antes de que llegue el momento de que el Consejo se pronuncie sobre ellas.

Porque a Constituição da Terra declara claramente que só pessoas nascidas na Terra podem ser presidentes.
Porque la Constitución de la Tierra establece claramente que solo las personas nacidas en la Tierra pueden ser presidentes.

Durante três dias pedi que declarassem claramente qual é o país que não nomeia o vicepresidente.
Durante tres días he solicitado que se indique con toda claridad cuál es el país que no nombra al vicepresidente de la Comisión que le corresponde designar.

O Tratado de 1924 declara claramente que os cidadãos que professam a fé islâmica são turcos, enquanto os cidadãos que professam outra fé são considerados católicos gregos.
El Tratado de 1924 declara claramente que los ciudadanos que profesan la fe islámica son turcos, mientras que los que profesan otra fe se consideran católicos griegos.

O Regimento declara claramente, no artigo 115º, que os textos devem estar disponíveis com a antecedência de 24 horas.
El Reglamento declara claramente, en el artículo 115, que los textos deben estar disponibles con 24 horas de antelación.

Por outro lado, as forças armadas declararam claramente que sua tarefa é provisória, com a finalidade de preparar o caminho para pleno restabelecimento do governo civil.
Por otra parte las fuerzas armadas han declarado claramente que su tarea es provisional para preparar el pleno restablecimiento del gobierno civil.

Assim, o contexto precedendo declara claramente que o batismo de Jesus é o mesmo que corresponde à'água' no Antigo Testamento.
Así, el contexto anterior claramente declara que el bautismo de Jesús es lo mismo que corresponde al agua en el Antiguo Testamento.

A política de privacidade deve declarar claramente quais informações a empresa planeja registrar e armazenar, e se ela planeja enviar essas informações a terceiros.
La política de privacidad debe indicar claramente qué información la empresa tiene planificado grabar y almacenar, y si planea enviar esa información a terceros.

No seu livro,"Mein Kampf", ele declara claramente o que chama"As Minhas Missões".
En su libro"Mein Kampf""Mi Lucha" que ha dicho claramente lo que él llamó"su misión".

(FR) Senhor Presidente, desejo tomar a palavra para pedir que o nosso Parlamento se declare claramente a favor de sanções financeiras e técnicas contra o Irão.
(FR) Señor Presidente, he tomado la palabra para pedir que nuestro Parlamento se declare claramente a favor de imponer sanciones financieras y técnicas a Irán.

Se quisermos agir segundo o princípio«há sempre que opor resistência logo no começo», é necessário que nos declaremos claramente a favor da Chechénia.
Si queremos actuar según la máxima«hay que oponer resistencia siempre al principio», será necesario que nos pronunciemos claramente a favor de Chechenia.

Como usar o "declarou claramente" em uma frase Português

A Suprema Corte, em seu exame aprofundado do direito da Segunda Emenda, declarou claramente que o Transporte Aberto é o direito garantido pela Segunda Alteração.

Continue avançando com a cabeça erguida e se você declarou claramente qual caminho deseja tomar, siga o caminho que pareça o mais brilhante.

E o próprio Jesus declarou claramente ao governador romano Pilatos: “Você diz, com razão, que eu sou um rei.

Ele declarou claramente que Davi seria o próximo rei e alegou que seu pai, Saul, também compreendia este fato.

Mendonça completara: "Respeito Armando (Monteiro), que tem a opção dele e já declarou claramente".

Escreveu o livro “A Bíblia Satânica”, e sempre declarou claramente ser adorador de Satanás.

João 8:58 (Somente Deus é preexistente) Jesus declarou claramente que ele é YAHWEH.

Foi isto que o parlamento do Paquistão declarou claramente", disse Rabbani Khar na quarta-feira.

O principal conselheiro econômico do Ministério das Finanças, entretanto, declarou claramente o tipo de acreção de reserva que o governo está observando.

O governo declarou claramente sua intenção de desarticular os conselhos de controle social, assinalou.

Como usar o "afirmó claramente" em uma frase Espanhol

Afirmó claramente la música de Bigbang = la música de Teddy.

Acerca de los italianos afirmó claramente que: ".

Afirmó claramente que su incapacidad para discernir la verdad Bíblica les hizo resistir al Espíritu Santo.

Sebastian afirmó claramente mientras que tomaba otra camisa para ponerla en la caja.

IGMR, 65): lo afirmó claramente SC 52 y lo han ido repitiendo después varios documentos eclesiales.

Lo afirmó claramente la semana pasada, en una de sus primeras valoraciones del resultado del 26-J.

Kiba afirmó claramente y asintió con la cabeza.?

Como afirmó claramente la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, Sra.

Afirmó claramente que "los niños y jóvenes no solamente eran el futuro de Tamaulipas, sino su presente".

Y esta pretensión a la realeza la afirmó claramente durante toda la primera parte de su vida.