O Que é DEFICITÁRIOS em Espanhol

• deficitarios
• deficientes
• deficitario
• con déficit

Exemplos de uso de Deficitários em Português e suas traduções para o Espanhol

Tenho de chamar a atenção para o facto de estes países não terem cumprido todos os critérios deficitários.
Tengo que decir que estos países no han cumplido todos los criterios de déficit.

Com gastos deficitários, o"bolo" não se torne permanentemente maior, mas prematuramente maior.
Con el gasto deficitario, la"torta" no se convierta en permanente más grande, pero antes de tiempo mayor.

Estudos sugerem que esses ingredientes podem apoiar o sistema nervoso, reabastecendo nutrientes deficitários.
Los estudios sugieren que estos ingredientes pueden ayudar al sistema nervioso al reponer los nutrientes deficientes.

Também somos deficitários em tabaco, em madeira, em citrinos frescos não transformados e nalguns frutos e legumes.
También estamos faltos de tabaco, madera, cítricos frescos no transformados y algunas frutas y hortalizas.

Em vez disso, esses economistas virou-se para a economia keynesiana, tendo visto na II Guerra Mundial, o poder de gastos deficitários.
En su lugar, estos economistas recurrido a la economía keynesiana, después de haber visto en la Segunda Guerra Mundial el poder de gasto deficitario.

As propostas de regulamento quer do Parlamento Europeu quer do Conselho abrangem tanto os países deficitários como os países que apresentam uma situação excedentária.
Los borradores tanto del Consejo como del Parlamento cubren tanto a los países con déficit como a los países con superávit.

A POL tem sofrido perdas principalmente devido à sua obrigação legal de cobrir a integralidade do território do Reino Unido, que a obriga a manter postos estruturalmente deficitários.
POL sufre pérdidas principalmente debido a su obligación legal de cubrir todo el territorio del Reino Unido, lo que le obliga a mantener oficinas estructuralmente de ficitarias.

Associados a estes fatos, a maioria da população residia em zonas rurais, onde os serviços de saúde são mais deficitários, agravando ainda mais o estado de direito ao acesso à saúde.
Asociados a estos hechos, la mayoría de la población residía en zonas rurales, en donde los servicios de salud son más deficitarios, agravando todavía más el estado de derecho al acceso a la salud.

Observo que são esses mesmos parlamentos nacionais que alegam ser os defensores da democracia que puseram a Europa na situação actual, ao votaram, ano após ano, a favor de orçamentos deficitários.
Deseo señalar que son esos mismos parlamentos nacionales que afirman ser los protectores de la democracia quienes han puesto a Europa en la situación actual votando, año tras año, a favor de presupuestos deficitarios.

Dessa forma, a malha internacional da VARIG foi reformulada com o fim de voos deficitários, como os para a maioria dos países na África, Canadá e alguns na América Latina, como Equador, Costa Rica e Caribe.
De esta forma, la malla internacional de VARIG fue reformulada con el fin de vuelos deficitarios, como los para la mayoría de los países en África, Canadá y algunos en América Latina, como Ecuador, Costa Rica y Caribe.

Nosso último grande mercado foi um dos maiores da nova história, embora tenha sido financiado por gastos deficitários em nível nacional e pessoal.
Nuestro último mercado alcista fue uno de los mejores en la nueva historia, aunque fue financiado por el gasto deficitario a nivel nacional y personal.

A assim ser, entende a Comissão que o aumento deve beneficiar os Estados actualmente deficitários, e em especial as suas regiões de agricultura de montanha, as pequenas explorações e os jovens agricultores?
En ese supuesto,¿cree la Comisión que el incremento debe beneficiar a los Estados actualmente deficitarios, y en especial a sus regiones de agricultura de montaña, a las pequeñas explotaciones y a los jóvenes agricultores?

O nível de cofinanciamento deve ser equivalente ao índice de sanidade económica do Estado-Membro e neste caso devem também merecer um cuidado especial os produtos agrícolas deficitários da União Europeia.
El porcentaje de cofinanciación debe ser similar al índice de fortaleza económica del Estado miembro y, asimismo, en dicho caso, debe conceder una atención especial a los productos agrícolas deficitarios de la Unión Europea.

CONSDDERANDO que a aquicultura contribui não só para o abastecimento de produtos haliêuticos deficitários no mercado comunitário, como também cria novas oportunidades de emprego nas zonas costeiras, que muitas vezes não dispõem de outras alternativas;
CONSDDERANDO que la acuicultura contribuye no sólo al abastecimiento de productos pesqueros de los que el mercado comunitario es deficitario sino que además aporta nuevas oportunidades de empleo en zonas litorales que a menudo no disponen de otras alternativas;

Os pobrezinhos se mostram fechados, introversos, marcados pelo abandono, pela discriminação sofrida, e com percursos de crescimento deficitários por causa da alimentação e cuidado insuficientes.
Son niños cerrados, introvertidos, marcados por el abandono y la discriminación, con un crecimiento deficiente debido a la mala alimentación y al cuidado inadecuado.

Os parceiros sociais criaram, então, a AGEFAL(Associação para a Gestão dos Fundos das Formações em Alternância), que, a nível nacional, é encarregada de estabelecer as transferências necessárias entre os OMA excedentários e os deficitários.
Los interlocutores sociales crearon la AGEFAL(Asociación para la gestión de los fondos de las formaciones en alternancia), que se encarga de establecer a escala nacional las transferencias necesarias entre los OMA excedentários y los deficitarios.

Em 1915 o estado assumiu a construção da linha Montevideo- Santiago Vázquez, a qual incorporou em 1920 outros dois ramais deficitários, criando assim a Administración de Ferrocarriles y Tranvías del Estado(FTE).
En 1915 el Estado se hizo cargo de la línea Montevideo- Santiago Vázquez, a la cual adjuntó en 1920 otros dos ramales en quiebra, creando así la Administración de Ferrocarriles y Tranvías del Estado(FTE).

Também houve apoio para uma proposta de revogação Emenda, o que permitiria a maioria dos estados de dois terços para revogar as leis federais, e uma alteração do orçamento equilibrado, para limitar os gastos deficitários.
También ha habido apoyo a una propuesta de derogación Enmienda, lo que permitiría una mayoría de dos tercios de los estados a revocar las leyes federales, y una enmienda del presupuesto equilibrado, para limitar el gasto deficitario.

Senhor Presidente em exercício do Conselho, todos os sistemas democráticos são deficitários, mas o senhor Presidente tem razão quando diz que estamos neste momento a iniciar, sob a Presidência portuguesa, uma conferência intergovernamental para rever os Tratados.
Señor Presidente del Consejo, todos los sistemas democráticos son deficitarios, pero tiene usted razón cuando señala que estamos en este momento ante el comienzo, bajo Presidencia portuguesa, de una conferencia intergubernamental para reformar los Tratados.

Os resultados desse estudo permitiram concluir que o pessoal de enfermagem lotado nas unidades investigadas e o tempo dispensado por essa equipe são deficitários em relação às necessidades de atendimento da clientela.
Los resultados de ese estudio permitieron concluir que el personal de enfermería asignado en las unidades investigadas y el tiempo utilizado por ese equipo son insuficientes en relación a las necesidades de atención de la clientela.

Políticos no governo encontraram uma maneira de usar o consenso como uma ferramenta para reforçar os gastos deficitários como a base de todos os modelos de"desenvolvimento", o estabelecimento de um governo como o criador e administrador e juiz de tudo- até mesmo a iniciativa privada.
Los políticos en el gobierno encontraron una manera de utilizar el consenso como herramienta para reforzar el gasto deficitario como la base de todos los modelos de"desarrollo", el establecimiento del gobierno como el creador, administrador y juez de todo- incluso la empresa privada y la vida privada.

Embora as políticas económicas e orçamentais do passado levaram à falência de muitos governos em todo o mundo, os políticos de todos os partidos mentiram para o público sobre o estado das coisas, defendendo gastos deficitários.
A pesar de que las políticas económicas y fiscales del pasado dieron lugar a la quiebra de muchos gobiernos del mundo, los políticos de todos los partidos mintieron a la opinión pública acerca del estado de las cosas, abogando por el gasto deficitario.

Esta agenda de política internacional inclui políticas destinadas a aumentar a poupança nos países deficitários, implementar reformas estruturais nos países com crescimento potencial relativamente baixo e promover a flexibilidade cambial em grandes países e regiões que revelam falta dessa flexibilidade.
Este plan incluye políticas encaminadas a aumentar el ahorro en los países deficitarios, a emprender reformas estructurales en países con un crecimiento potencial relativamente bajo y a fomentar la flexibilidad cambiaria en los principales países y regiones que carecen de esa flexibilidad.

Simultaneamente, a Comissão está também empenhada em atacar o problema na sua raiz- na cultura de sobrepesca e no comportamento irresponsável através de incentivos sistémicos mais amplos e não apenas através de sistemas de controlo deficitários.
Al mismo tiempo, la Comisión se compromete a abordar el problema desde la raíz: en la cultura de la sobrepesca y el comportamiento irresponsable regida por incentivos sistémicos más amplios, y no solo por sistemas de control deficientes.

A Comissão considera domínios prioritários para o investimento: o reforço da auto-suficiência alimentar nos países deficitários, o de senvolvimento das pequenas e médias empresas e das instituições financeiras, o ambiente, o desenvolvimento dos recursos humanos e o apoio à integração regional.
La Comisión prevé los siguientes ámbitos prioritarios para la inversión: refuerzo de la autosuficiencia alimentaria en los países deficitarios, desarrollo de las pequeñas y medianas empresas y de las entidades financieras, medio ambiente, desarrollo de los recursos humanos y apoyo a la integración regional.

Caso contrário, se durante uma recessão políticos sucumbir às exigências úmidas dos desempregados para"empregos", como eles sempre parecem fazer, então o ciclo de gastos deficitários e aceleração da inflação pode começar novamente.
De lo contrario, si durante una recesión políticos sucumben a las demandas y húmedas de los parados para"puestos de trabajo", ya que siempre parecen hacer, entonces el ciclo de gasto deficitario y la aceleración de la inflación podría empezar de nuevo.

Os países deficitários devem desempenhar um papel-chavc no ajustamento mundial a médio prazo desenvolvendo as suas exportações e reduzindo os seus défices externos; os países excedentários, devem contribuir para apoiar o crescimento da econo­mia internacional através de políticas que criem con­dições favoráveis ao crescimento da sua procura interna c das suas importações.
Los países deficitarios tienen un papel clave que desempeñar en el ajuste mundial a medio plazo, desarrollando sus exportaciones y reduciendo sus déficit exteriores; los países excedentários deben contribuir a apoyar el crecimiento de la economía internacional, mediante una política que cree las condiciones favorables para el crecimiento de su demanda interna y de sus importaciones.

Banco Internacional para Reconstrução e Desenvolvimento, criado em 1945 em Bretton Woods, o Banco Internacional para Reconstrução e Desenvolvimento, financiou projectos de reconstrução e de empréstimos para o crescimento dos países deficitários.
El Banco Internacional de Reconstrucción y Desarrollo, establecida en 1945 en Bretton Woods, el Banco Internacional de Reconstrucción y Desarrollo, los proyectos de reconstrucción financiados y préstamos para el crecimiento en los países en déficit.

A longo prazo o desequilíbrio verificado quanto à disponibilidade de alimentos no mundo, só poderá ser rectificado através da aceleração do desenvolvimento económico, nos países deficitários e através de reformas nas po líticas agrícolas de países com défices estruturais.
A largo plazo, el desequilibrio de la disponibilidad de alimentos en todo el mundo sólo se podrá corregir mediante un desarrollo económico acelerado en países deficitarios y a través de reformas en las políticas agrícolas de países con un superávit estructural.

As políticas de austeridade não são apenas injustas, são um erro económico colossal que promete trazer de novo a recessão à União Europeia, que promete um horizonte de desemprego e que, principalmente, promete acentuar a divergência entre países excedentários e países deficitários.
Las políticas de austeridad no son solamente injustas: son un error económico descomunal que promete arrastrar a la Unión Europea de nuevo a la recesión, que promete un futuro de desempleo, y que, sobre todo, promete acentuar la divergencia entre los países con superávit y los países con déficit.

Como usar o "deficitários" em uma frase Português

No que diz respeito aos legumes os números são ainda mais deficitários, com apenas 28% dos jovens entre os 11 e 15 anos a ingerir vegetais diariamente.

Afectação das poupanças e financiamento dos agentes económicos deficitários.

A CBF quebrada, os times à míngua, estádios vazios, os campeonatos deficitários que eram uma zona em seus regulamentos e tudo de pior pela frente.

O plano incluiu o corte de mil empregos, uma redução de 30% nos custos operacionais e a venda de negócios deficitários, como os parques temáticos Legoland.

Os laboratórios e estações experimentais estão muito deficitários: precisam de investimento, há pouca gente treinada.

Função do mercado: Possibilitar transferências de fundos entre agentes excedentários e deficitários; Por forma a optimizar a utilização da liquidez disponível em cada momento.

Os investimentos feitos em aeroportos deficitários dependiam dos recursos captados nos terminais superavitários, formando assim o chamado subsídio cruzado.

São indicadores encarregados de medir, mostrar valores deficitários e dar pistas sobre suas potencialidades para intervenção e investimento.

Assim, pode-se definir o mercado financeiro como o ambiente no qual ocorrem às intermediações de recursos entre agentes econômicos superavitários e agentes econômicos deficitários.

O Estado do Pará, que contém a maioria da população, continuará com serviços deficitários, uma vez que não haveria dinheiro para investimentos.

Como usar o "deficientes, deficitarios, deficitario" em uma frase Espanhol

posteriormente crea una escuela para deficientes mentales.

Todos somos deficitarios ante su rasero estadístico, mortificante e inclemente.

Otro negocio deficitario son los seguros rurales.

-El intercambio de autopartes fue deficitario en U$S 6.

Luego este aspecto, se lesionó, hoy somos deficitarios en energía.

Es un negocio deficitario para casi todos los fabricantes.

Pues tomad tres tazas, deficientes mentales.?

Son departamentos deficitarios generalmente, sobre todo cuando se subcontratan.?

Sin embargo, nuestro país es deficitario en estos hemoderivados plasmáticos.

Los lectores deficitarios presentan limitaciones en los rasgos….