O Que é DETERMINADOS ASPETOS em Espanhol

• determinados aspectos

Exemplos de uso de Determinados aspetos em Português e suas traduções para o Espanhol

Determinados aspetos da vida pessoal ou situação financeira do consumidor;
Determinados aspectos de la vida personal o la situación financiera de los consumidores;

É analisar o quão dignas de confiança as pessoas são em determinados aspetos.
De lo que se trata es de hacer un juicio sobre cuán confiables son las personas en determinados aspectos.

Se eu não estiver satisfeito com determinados aspetos de uma maquinação, basta-me alterar o"template".
Si no estoy satisfecho con determinados aspectos de un mecanizado, simplemente cambio la plantilla.

No transporte de crianças deverá prestar uma atenção especial a determinados aspetos de segurança ► Link.
Si se transporta a niños en el vehículo se deberán tener en cuenta aspectos de seguridad especiales ► Enlace.

Na Repsol identificámos determinados aspetos relacionados com os Direitos Humanos que consideramos prioritários.
En Repsol hemos identificado determinados aspectos relacionados con los Derechos Humanos que consideramos prioritarios.

Para realizar FREERIDE é indispensável o acompanhamento de um Instrutor, já que nesses ambientes é preciso conhecer determinados aspetos que vão além dos conhecimentos já adquiridos.
Para realizar FREERIDE es indispensable que un Instructor sea nuestro guía, ya que en estos ambientes se deben conocer aspectos que van mas allá de los conocimientos ya adquiridos.

Para além disso, apesar da existência de políticas setoriais que visam determinados aspetos da classe média, o estudo constata a ausência de uma política oficial de promoção da classe média enquanto grupo social.
Por otra parte, aunque existen políticas sectoriales que se focalizan sobre ciertos aspectos de la clase media, este estudio comprueba la ausencia de políticas oficiales para promover a la clase media como grupo social.

Após o usufruto de uma atividade, será convidado, via e-mail(ou poderá também fazê-lo por iniciativa própria), a comentar a sua experiência e atribuir uma pontuação relativa a determinados aspetos.
Después de disfrutar de la actividad, se le pedirá, a través del envío de un correo electrónico(o puede hacerlo por iniciativa propia), que comente y evalúe determinados aspectos de su experiencia.

O spam não é considerado ilegal a menos que determinados aspetos da engenharia social sejam usados para o acesso à informação.
El spam no se considera ilegal, excepto si se usan ciertos aspectos de ingeniería social para acceder a la información.

Por exemplo, poderemos utilizar estes terceiros para contactá-lo(a), ou para enviar informações da reserva em nosso nome à empresa que fornece o serviço, ou para gerir determinados aspetos do nosso website, centros de atendimento ou atividades de marketing.
Por ejemplo, podríamos usar tales servicios para ponernos en contacto contigo, o para enviar información de tu reserva en nuestro nombre a la compañía proveedora del vehículo, o para gestionar ciertos aspectos de nuestra web, centros de contacto o actividades de marketing.

A presente diretiva deve também harmonizar determinados aspetos relativos ao direito de rescisão de um contrato de longa duração, bem como certos aspetos referentes à alteração dos conteúdos digitais.
Asimismo, la presente Directiva debe armonizar determinados aspectos relativos al derecho a resolver un contrato de larga duración, así como determinados aspectos relativos a la modificación de los contenidos digitales.

Utilizamos cookies para garantir que os utilizadores recebem uma experiência de utilizador coerente enquanto realizamos testes a/b relativamente a determinados aspetos do nosso site para melhorar as nossas ofertas de produtos.
Utilizamos cookies para garantizar que los usuarios disfrutan de una experiencia de usuario uniforme mientras realizamos tests A/B sobre algunos aspectos de nuestro Sitio para mejorar los productos que ofrecemos.

Esta iniciativa é composta por i uma proposta relativa a determinados aspetos que dizem respeito aos contratos de fornecimento de conteúdos digitais e ii uma proposta relativa a determinados aspetos que dizem respeito aos contratos de vendas em linha de bens e outras vendas à distância de bens.
Esta iniciativa consta de: i una propuesta sobre determinados aspectos relativos a los contratos de suministro de contenidos digitales, y ii una propuesta sobre determinados aspectos relativos a los contratos de compraventa en línea y otras ventas a distancia de bienes.

Finalidades de testes, usabilidade e melhoria do desempenho Utilizamos cookies para garantir que os utilizadores recebem uma experiência de utilizador coerente enquanto realizamos testes a/b relativamente a determinados aspetos do nosso Sítio para melhorar as nossas ofertas de produtos.
Fines de pruebas, facilidad de uso y mejoras en el rendimiento Utilizamos cookies para garantizar que los usuarios disfrutan de una experiencia de usuario uniforme mientras realizamos tests A/B sobre algunos aspectos de nuestro Sitio para mejorar los productos que ofrecemos.

Para criar perfis de utilizador Também podemos utilizar os seus dados para avaliar determinados aspetos pessoais dos nossos utilizadores e clientes, nomeadamente no que se refere a analisar ou prever as respetivas preferências pessoais, interesses, fiabilidade, comportamento, localização ou movimentos.
Elaboración de perfiles También podremos utilizar tus datos para evaluar determinados aspectos personales de nuestros usuarios y clientes, en particular para analizar o predecir aspectos relativos a tus preferencias personales, intereses, fiabilidad, comportamiento, ubicación o movimientos.

Para otimizar o desempenho do Sítio e dos serviços Indeed para os utilizadores, o Indeed efetua um tratamento automático dos Dados Pessoais avaliando determinados aspetos específicos relacionados com um utilizador, nomeadamente para analisar ou prever aspetos relativos às preferências pessoais ou interesses de um utilizador em termos do Sítio e dos serviços Indeed.
Para optimizar el rendimiento del Sitio y los servicios de Indeed para usuarios, Indeed realiza un procesamiento automático de Datos personales evaluando algunos aspectos determinados relacionados con un usuario, en concreto, para analizar o predecir aspectos asociados con las preferencias o intereses personales de un usuario en referencia al Sitio y los servicios de Indeed.

Embora a presente exposição de motivos abranja especificamente a proposta sobre determinados aspetos relativos aos contratos de fornecimento de conteúdos digitais, as partes da presente exposição de motivos sobre as razões para a proposta, a recolha de conhecimentos especializados e as avaliações de impacto dizem respeito a ambas as propostas, dado que estas são consideradas como um pacote com objetivos comuns.
Si bien esta exposición de motivos cubre específicamente la propuesta relativa a determinados aspectos de los contratos de suministro de contenidos digitales, la parte de esta exposición de motivos que explica las razones de la propuesta se refiere a las dos propuestas, ya que ambas se consideran un paquete con objetivos comunes.

A caracterização é qualquer forma de tratamento automatizado dos seus dados pessoais consistindo no uso de dados pessoais para avaliar determinados aspetos pessoais relacionados consigo, em particular para analisar ou prever aspetos referentes à situação económica, saúde, preferências pessoais, interesses, fiabilidade, comportamento, localização ou movimentos seus.
La elaboraciÃ3n de perfiles es cualquier forma de procesamiento automatizado de sus datos personales que consiste en el uso de datos personales para evaluar ciertos aspectos personales relacionados con usted, en concreto, para analizar o predecir aspectos relativos a su situaciÃ3n econÃ3mica, salud, preferencias personales, intereses, fiabilidad, comportamiento, ubicaciÃ3n o movimientos.

A"Declaração de aspetos éticos e conflito de interesses", cuja finalidade é explicitar determinados aspectos do artigo que são relevantes para o processo de avaliação, deverá ser anexada.
Se deberá adjuntar la"Declaración de aspectos éticos y conflicto de intereses", que tiene como fin explicitar determinados aspectos del artículo que resultan relevantes para el proceso de evaluación.

A Missão de Luz de Maria, em obediência total a Cristo, é ser um instrumento da Verdade Divina neste momento, anunciando e denunciando o que Nosso Senhor Jesus Cristo e a Nossa Mãe Santíssima lhe indiquem para que os filhos de Deus continuem a lutar pela sua própria conversão e a de todos os seus irmãos, reconhecendo e combatendo arduamente o mal que os rodeia e, determinados, continuem pelo caminho da Salvação em todos os aspetos da vida.
La Misión de Luz de María, en total obediencia a Cristo, es ser instrumento de la Verdad Divina en este instante, anunciando y denunciando lo que Nuestro Señor Jesucristo y Nuestra Madre Santísima le indiquen para que los hijos de Dios sigan luchando por su propia conversión y la de todos sus hermanos, reconociendo y combatiendo con fuerza el mal que les rodea, y decididos continúen el camino de la Salvación en todos los aspectos de la vida.

A estrutura do espaço no recinto ao ar livre é determinada sobretudo pelos aspetos centrais da cadeia de produção.
La estructura del espacio en el recinto al aire libre está determinada sobre todo por los aspectos centrales de la cadena de producción.

Note que a licença para todos os aspetos tem de ser determinada e mencionada explicitamente.
Adviértase que la licencia para todos los aspectos debe ser determinada y mencionada explícitamente.

Este é um programa que integra várias ferramentas que permitem determinar que aspetos são modificados em cada codificação, possibilitando que você obtenha uma melhor qualidade no resultado final.
Se trata de un programa que integra numerosas herramientas para que determines qué aspectos se modificaran en cada recodificación, de manera que puedas obtener una mejor calidad en el resultado final.

Essa avaliação determina quais são os aspetos do seu sistema de gestão ambiental que já se encontram em conformidade com as normas existentes e destaca as áreas específicas a melhorar.
Esta evaluación determina qué aspectos de su sistema de gestión medioambiental cumplen ya con las normas existentes y resalta las áreas específicas de mejora.

Porque há dois aspetos distintos da democracia. Há a competição eleitoral, que determina como se adquire o poder, e há meios de controlo e de equilíbrio que determinam como se usa o poder.
Porque existen dos aspectos distintos de la democracia. Está la carrera electoral, que determina cómo adquieres el poder, y está el equilibrio de poder, que determina cómo usas el poder.

Todos os aspetos de,"O que é que vou fazer agora?" é determinada para si, na maioria das instituições.
Cada aspecto de"¿Qué voy a hacer ahora?" se te dicta en la mayoría de las instituciones.

Basicamente, Colasoft Capsa Enterprise dedica-se a analisar todos os aspetos da rede para determinar se existe algum problema, erro ou falha de segurança na mesma.
Básicamente, Colasoft Capsa Enterprise se dedica a analizar todos los aspectos de la red para determinar si hay algún problema, error o falla de seguridad en la misma.

Para determinados estudantes e para determinados tipos de informações, estes dois aspetos da BD, a sua natureza visual e a sua permanência, tornam-na numa ferramenta pedagógica incrivelmente poderosa.
Así que para ciertos estudiantes y ciertos tipos de información, estos dos aspectos de los cómics, su naturaleza visual y su permanencia, los hacen una increíble y poderosa herramienta educativa.

Como usar o "determinados aspetos" em uma frase Português

A.F. - Todas estas participações fazem que chamemos a atenção para determinados aspetos que o próprio repertório tem.

O esforço do rigor exigido dos países do sul da Europa também é um imperativo moral, em determinados aspetos.

No entanto algumas dinâmicas dos atletas parecem ser diferenciadoras em determinados aspetos.

Mas há cada vez mais interessados em conhecer a fundo determinados aspetos linguísticos de um idioma e optam assim por uma formação à medida das suas necessidades.

Embora assente na legislação existente, o novo quadro de proteção de dados terá um impacto muito alargado e necessitará de ajustes significativos em determinados aspetos.

A resposta sexual das mulheres aos homens é desencadeada visualmente por determinados aspetos do corpo masculino.

Todos temos qualidades, todos temos atividades em que somos realmente bons, todos temos uma sensibilidade ou um sentido mais apurado para determinados aspetos.

Determinado de Forma Programática Vários critérios de sucesso requerem que o conteúdo (ou determinados aspetos do conteúdo) possa ser "determinado de forma programática".

O nosso Plano de Apoio ao Cliente visa informar as políticas, os procedimentos e os métodos da TAP Portugal para gerir determinados aspetos da sua viagem.

Como usar o "determinados aspectos" em uma frase Espanhol

com la forma de afrontar determinados aspectos profesionales del sector.

Artículos sobre determinados aspectos o anécdotas de la Revolución.

Tampoco demasiado, pero con determinados aspectos de mi vida sí.

con notas y detalles de determinados aspectos que interesen especialmente.

Concursal en relación con determinados aspectos de la operación.

Artículos sobre su obra y determinados aspectos de ésta.

Esta técnica permite conocer determinados aspectos personales, psicológicos, sociales.

- Parciales; cuando reglamentan determinados aspectos de la ley.

En este sentido tenemos que tener determinados aspectos en cuenta.

Utilízalas como analogías para explicar determinados aspectos de tu oferta.