Exemplos de uso de Deve notificar em Português e suas traduções para o Espanhol
{-}
-
Colloquial
-
Financial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Deve notificar as autoridades.
Hay que notificar a las autoridades.A entidade requerente deve notificar deste facto a entidade requerida.
Deve notificar a polícia Walter.
O segundo Estado-Membro deve notificar a sua decisão ao primeiro Estado-Membro.
No caso de um estudante ter nível principiante, deve notificar a escola.
As pessoas também se traduzem
Você deve notificar o proprietário que o está levando à justiça.
Este prazo podeser prorrogado por uma vez pelo BCE, mas este deve notificar o.
Se usar esse endereço, deve notificar seus contatos sobre a mudança.
Si usted utiliza esta dirección, deberia informar sus contactos del cambio de dirección.Porém, quando um Estado-membro autoriza um Programa de Uso Compassivo, deve notificar a EMA.
Sin embargo,cuando un Estado miembro autoriza un Programa de Uso Compasivo, debe notificarlo a la EMA.Você pode pagar com cartão, mas deve notificar com o tempo. Mínimo 1 SEMANA ANTES-.
Se puede pagar con tarjeta pero tienen que AVISAR con tiempo. Mínimo 1 SEMANA ANTES-.Identificação do servidor que recebeu a mensagem,e não o menor contato OTP E a mensagem deve Notificar spam e ignorado.
Identificación del servidor que ha recibido el mensaje,no el más mínimo contacto OTP Y el mensaje debe Informar de spam e ignorado.Se você deseja usá-lo, deve notificar a Coleção Tsitouras com antecedência.
Los huéspedes que deseen utilizarlo deberán avisar al The Tsitouras Collection con antelación.Em caso de sequestro de bens, confisco ou outra alienação por terceiros,o Adquirente deve notificar expressa e imediatamente a Fronius.
En el supuesto de un embargo, una confiscación u otras disposiciones procedentesde terceros, el comitente nos tendrá que notificarlo inmediatamente.A Aer Lingus deve notificar à Comissão todas as medidas que adoptar para dar cumprimento a esta injunção.
Aer Lingus comunicará a la Comisión todas las medidas tomadas para cumplir la presente Decisión.Em caso de dificuldade de contactar o transportador deve notificar o cliente por e-mail apenas pneus.
En caso de dificultad para contactar con el transportista, el cliente deberá comunicarlo a SOLO NEUMATICOS por correo electrónico.O empregador deve notificar por escrito a autoridade pública competente de qualquer projecto de despedimento colectivo.
El empresario estará obligado a notificar por escrito cualquier proyecto de despido colectivo Se alguém souber o paradeiro de cópias ilegais desta espécie deve notificar as autoridades sua intervenção imediata.
Si alguien conoce el paradero de ejemplares ilegales de esta especie debe comunicarlo a las autoridades para su intervención inmediata.No entanto, o participante deve notificar o Centro por escrito pelo menos 14 dias antes da data de início do curso.
Sin embargo, deberán notificar sus intenciones al Centro por escrito al menos 14 días antes de la fecha de inicio del curso.Se houver alguma alteração nos parâmetros especificados no contrato,o proprietário do carro deve notificar a seguradora sobre isso dentro de um mês.
Si se produce algún cambio en los parámetros especificados en el contrato,el propietario del automóvil debe notificarlo al respecto dentro de un mes.Se detetar um problema técnico, deve notificar o vendedor o mais rapidamente possível, o mais tardar, no prazo de dois meses.
Si descubres un problema técnico, deberás notificarlo al vendedor tan pronto como sea posible, como máximo en el plazo de dos meses.Você deve notificar imediatamente o escritório de relações LDS de quaisquer utilizações não autorizadas do seu blog, sua conta ou qualquer outra violação de segurança.
Usted debe notificar inmediatamente a LDS relaciones oficina de cualquier uso no autorizado de tu blog, su cuenta o cualquier otra violación de seguridad.Se você quiser usar este serviço, você deve notificar o estabelecimento com pelo menos 24 horas de antecedência.
Si Director deve notificar a sua decisão fundamentada ao interessado, num prazo de um mês a partir do dia da introdução do pedido.
El Director deberá comunicar su decisión razonada al interesado en el plazo de un mes a contar del día de la presentación de la petición.Se uma determinada rubrica não se aplicar a um determi nado país,o respectivo BCN deve notificar imediatamente por escrito o BCE,devendo a notificação conter uma explicação.
Los BCN deberán notificar por escrito al BCE sin demora si una partida determinada no es aplicable en un país concreto y se darán las explicaciones pertinentes.O utilizador deve notificar a empresa imediatamente sobre qualquer utilização não autorizada ou roubo da sua conta ou qualquer outra quebra de segurança.
Usted debe notificar a la Compañía inmediatamente de cualquier uso no autorizado o robo de Su Cuenta o cualquier otra violación de seguridad.Caso se verifique essa recusa, a autoridade competente deve notificar desse facto a autoridade competente requerente, fornecendo-lhe informações tão pormenorizadas quanto possível.
En caso de denegación, Deve notificar os utilizadores do telemóvel de que estão a ser monitorizados pelo serviço Mobilespy. Se não o fizer pode estar a transgredir leis federais e estatais.
Debes notificar a los usuarios del móvil que será monitoreado por el servicio Mobilespy, no hacer esto puede resultar en la violación de las leyes federales y estatales.O sujeito passivo não estabelecido deve notificar o Estado-Membro de identificação de quaisquer alterações das informações apresentadas.
El sujeto pasivo no establecido comunicará al Estado miembro de identificación toda posible modificación de la citada información.Para exercer esse direito deve notificar a sua decisão através de uma declaração inequívoca(carta registada postal ou e-mail).
Para ejercer este derecho debe notificarnos su decisión a través de una declaración inequívoca,( carta postal certificada o correo electrónico).Caso se verifique essa recusa, a autoridade competente deve notificar desse facto a autoridade competente requerente e a AEVMM ESMA, fornecendo-lhes informações tão pormenorizadas quanto possível.
En caso de denegación, 
