Exemplos de uso de Deverá realizar em Português e suas traduções para o Espanhol
{-}
-
Official
-
Official/political
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Que programa se poderá e deverá realizar então?
O novo governo deverá realizar grandes cortes orçamentários no âmbito da economia pública.
Existe uma série de tarefas que deverá realizar depois do treinamento.
Existe una serie de tareas que deberá llevar a cabo después del entrenamiento.O Cliente deverá realizar cópias de segurança regulares do conteúdo armazenado nos Serviços.
Usted debe realizar regularmente copias de seguridad del contenido que almacena en los Servicios.Observação: Para o agendamento o viajante deverá realizar o pré-cadastro.
As pessoas também se traduzem
Se sucede isso, deverá realizar o processo de desmemorização“apagar” os comandos à distancia, segundo é indicado no manual de instruções.
Si sucede esto deberás realizar el proceso de borrado de los mandos según se indica en el manual de instrucciones.Para pós-graduação em quatro anos, o estudante deverá realizar uma média de 16 créditos por semestre.
Portanto, um usuário deverá realizar uma consulta Whois para um nome de domínio em cada idioma(conjunto de caracteres nativo).
Por ende, un usuario debe realizar una consulta Whois para un nombre de dominio en cada idioma(conjunto de caracteres nativo).Contudo, um avaliador externo escolhido pela Comissão deverá realizar um estudo mais completo de avaliação ex post.
Sin embargo,un estudio de evaluación a posteriori más completo será efectuado por un experto exterior elegido por la Comisión.O olhar sobre a história levano-nos a questionar-nos acerca da missio que este Instituto deverá realizar no futuro.
La mirada a la historia nos lleva a interrogarnos sobre la missio Caso opte por este plano, cada mês deverá realizar um novo pagamento, já que não se trata de uma assinatura.
A distribuição dos seres por essas diversas áreas derecebimentos será feita segundo o padrão de trabalho que cada um deverá realizar.
La distribución de los seres en esas diversas áreas derecibimiento será hecha según el padrón de trabajo que cada uno deberá efectuar.O candidato selecionado ou seu responsável legal deverá realizar a matrícula na escola para onde ganhou a vaga.
El candidato seleccionado o tutor legal debe llevar a cabo la inscripción en la escuela, donde ganó el título vacante.Cada associado deverá realizar pelo menos quatro voos com a United ou a United Express para ser elegível para status Premier.
Cada socio debe realizar, como mínimo, cuatro vuelos en United o United Express a fin de ser elegible para recibir el estatus Premier.Seria complexo e, sobretudo, pouco profissional,estabelecer parâmetros padronizados para os processos de investimento que sua empresa deverá realizar.
Sería complejo y sobre todo, poco profesional,establecer parámetros estandarizados para los procesos de inversión que su empresa deberá realizar.A A pessoa responsável pela segurança deverá realizar, pelo menos, uma revisão de segurança de escritório a cada seis meses.
La persona responsable de la seguridad deberá llevar a cabo por lo menos una revisión de seguridad de oficina cada seis meses.Em seguida, são apresentados os objetivos e os temas a serem abordados,bem como as orientações sobre as interações que o usuário deverá realizar durante o estudo.
En seguida, son presentados los objetivos y los temas a ser abordados,así como las orientaciones sobre las interacciones que el usuario deberá realizar durante el estudio.Para pós-graduação em quatro anos, o estudante deverá realizar uma média de 16 créditos por semestre. Discernimento Vocacional.
Para graduarse en cuatro años, el estudiante debe realizar un promedio de 16 créditos por semestre. Discernimiento Vocacional.A Comissão deverá realizar exames selectivos após a execução sobre asustentabilidade e oimpacto alongo prazo dos projectos dos INE.
La Comisión debería proceder a evaluaciones selectivas con posterioridad ala ejecución sobrela sostenibilidad eimpacto alargo plazo delos proyectos delos ANE.Ao concluir o curso intermédio do Apia 2.2, o aluno deverá realizar o Exame final que permitirá avaliar os conhecimentos adquiridos.
Al finalizar el curso intermedio de Apia 2.2, el alumno deberá realizar el Examen final que le permitirá evaluar los conocimientos adquiridos.O Cliente não deverá realizar nenhum acordo relativo à Encomenda com terceiros, em particular com os tradutores ou intérpretes subcontratados pela Agência.
El Cliente no deberá realizar ningún acuerdo relativo al Pedido con terceras partes, en particular, con los traductores o intérpretes subcontratados por la Agencia.Se o seu desporto principal está fora do âmbito da musculação, deverá realizar umametodologia de treino diferenteaos que normalmente se realizam no ginásio.
Si tu deporte principal está fuera del ámbito de las pesas, deberás realizar una metodología de entrenamiento diferente a la que comúnmente se A Comissão deverá realizar uma avaliação intercalar do mandato em 2010, que permitirá, se for caso disso, uma reestruturação das prioridades estabelecidas nas bases jurídicas.
La Comisión debería efectuar una revisión intermedia del mandato en 2010, lo que permitiría en caso necesario ajustar las prioridades definidas en las bases jurídicas.No caso de ter mais de um passageiro viajando com o mesmo código de reserva,o passageiro deverá realizar somente uma oferta considerando a quantia a pagar por cada um dos passageiros que compartilham o código de reserva.
En caso de haber más de un pasajero viajando con el mismo código de reserva,el pasajero deberá realizar una sola oferta que considere el monto a pagar por cada uno de los pasajeros que comparten el código de reserva.O usuario sempre deverá realizar os testes necessarios para garantir que o material obtido a partir da mistura de grão virgem e material moido seja apto para a aplicação e respeite os parametros desejados.
El usuario siempre deberá realizar las pruebas que sean necesarias para garantizar que el material obtenido a partir de la mezcla de granulado virgen y material triturado sea apto para la aplicación y respete los parámetros deseados.A Conferência acorda em que a adesão da União à Convenção Europeia para a Protecção dos Direitos do Homem edas Liberdades Fundamentais se deverá realizar segundo modalidades que permitam preservar as especificidades do ordenamento jurídico da União.
La Conferencia conviene en que la adhesión de la Unión al Convenio Europeo para la Protección de los Derechos Humanos yde las Libertades Fundamentales debería realizarse de manera que se preserven las especificidades del ordenamiento jurídico de la Unión.Mas, para isso, esta reunião deverá realizar os trabalhos preparatórios e em seguida nós elaboraremos uma proposta sobre estas decisões.
Pero para ello esta conferencia debe hacer trabajos preliminares ya continuación propondremos las pertinentes decisiones.Tornar mais informados os pacientes deve dar um sentido de responsabilidade à indústria farmacêutica, que deverá realizar esta tarefa de forma clara e rigorosa, contribuindo para evitar o consumo excessivo de medicamentos induzido por motivos comerciais.
Informar mejor De igual modo, o Fundo deverá realizar as transferências ao Fundo de Extracção de Hidrocarburantes, aos fundos de investigação em matéria de hidrocarburos e sustentabilidade energética, e em matéria de fiscalização petrolífera, e a onde assim o determine a lei.
De igual modo, el Fondo deberá realizar las transferencias al Fondo de Extracción de Hidrocarburos, a los fondos de investigación en materia de hidrocarburos y sustentabilidad energética, y en materia de fiscalización petrolera, y a donde así lo determine la ley.
