O Que é DEVO AGRADECER-LHE em Espanhol

• debo agradecerle
• debo darle las gracias
• debería agradecerte
• debo darte las gracias
• tengo que agradecerle

Exemplos de uso de Devo agradecer-lhe em Português e suas traduções para o Espanhol

Devo agradecer-lhe?
¿Debo darte las gracias?

Acho que devo agradecer-lhe.
Creo que debería agradecerte.

Devo agradecer-lhe?
¿ Deberia agradecérselo?

Acho que devo agradecer-lhe.
Supongo que debería agradecerte.

Devo agradecer-lhe?
Debería darle las gracias.

Parece que devo agradecer-lhe.
Supongo que debería agradecerte.

Devo agradecer-lhe porquê?
¿Qué debo agradecerle?

Calculo que devo agradecer-lhe.
Creo que debería darte las gracias.

Devo agradecer-lhe pelo serviço.
Le debo el trabajo a él.

Suponho que, de certo modo, devo agradecer-lhe.
Supongo que en cierta forma, debería agradecértelo.

Devo agradecer-lhe isso?
¿Debo darle las gracias por ello?

Ela é inteligente e tu precisavas de um incentivo e… bem, de um empurrão na verdade, por isso, devo agradecer-lhe.
Ella es inteligente de verdad, y tú necesitabas un empujoncito, y… bueno, en realidad un empujón, así que… debería darle las gracias.

Então devo agradecer-lhe.
Entonces debería agradecerle.

Devo agradecer-lhe a franqueza, porque, de certo modo, os dois conceitos são contraditórios.
Debo agradecer su franqueza, porque en cierto modo ambos conceptos son contradictorios.

Creio que, como Presidente- e não se trata apenas de uma obrigação moral, mas de algo que faço com todo o gosto- devo agradecer-lhe, em nome da assembleia, toda a dedicação, esforço e rigor que pôs nos seus trabalhos.
Creo que, como Presidente-y no se trata sólo de una obligación moral sino de algo que hago con mucho gusto- tengo que agradecerle a usted, en nombre de la Asamblea, toda la dedicación, el esfuerzo y el acierto que ha puesto en sus trabajos.

Acho que devo agradecer-lhe por salvar-me a vida.
Creo que debería agradecerte por salvar mi vida.

Na realidade devo agradecer-lhe, pelo que fez.
Debo darte las gracias por lo que has hecho.

Devo agradecer-lhe o esforço que ele coloca na mesma noite após noite, depois de um longo dia de trabalho.
Debo darle las gracias por el esfuerzo que pone en ella noche tras noche, después de un largo día de trabajo.

Por tudo isto, devo agradecer-lhe e louvá-lo, servi-lo e obedecer-lhe.
Por todo esto, debo darle las gracias y alabarlo, servirle y obedecerle.

Acho que devo agradecer-lhe por fazê-los evacuar o prédio.
Creo que debo agradecerle por hacer evacuar el edificio.

Penso que devo agradecer-lhe, porque fez de mim uma grande atiradora.
Supongo debo agradecerle, porque eso me ayudo a lograr un buen disparo.

Por que devo agradecer-Lhe por este dia?” Por favor não o agradeça.
¿Por qué habría de agradecerle por este día? Por favor, no se lo agradezcas.

Creio que está é a última pergunta que o Senhor fará neste Parlamento e, por isso, devo agradecer-lhe uma vez mais a riqueza das suas intervenções no período de perguntas, assim como a requintada brevidade e o respeito que o Senhor demonstra no que se refere ao tempo de uso da palavra que lhe é concedido.
Creo que ésta es la última pregunta que usted formula en este Parlamento y, por lo tanto, debo agradecerle una vez más la riqueza de sus intervenciones aquí, en el turno de preguntas, y también la exquisita brevedad y el respeto que usted tiene al tiempo que se le concede.

O relatório Cappato descreve um quadro completo da situação e devo agradecer-lhe os comentários encorajadores sobre as iniciativas actuais da Comissão. O relatório refere igualmente, de forma correcta, que o combate à indústria do ópio é da responsabilidade do Afeganistão.
El informe Cappato nos ofrece una descripción completa de la situación-y tengo que darle las gracias por sus elogiosos comentarios sobre lo que está haciendo la Comisión- y destaca también, con razón, la responsabilidad que tiene Afganistán en la lucha contra el negocio del opio.

Eu é que devia agradecer-lhe pelo seu generoso patrocínio.
Debería darle las gracias por su generoso patronazgo.

Devia agradecer-lhe?
¿Debo agradecerle?

Devia agradecer-lhe.
Debería darle las gracias.

Devia agradecer-lhe, Dra. Brennan.
Debería darle las gracias, Dra. Brennan.