Exemplos de uso de Efectuará em Português e suas traduções para o Espanhol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Não parece que se efectuará.
Si no aparece no se efectúa.O BCE efectuará uma avaliação anual do esquema de reporte.
El BCE llevará a cabo una evaluación anual del plan de información.No entanto, não podemos oferecer garantias de que se efectuará desse modo.
A Comunidade efectuará os procedimentos de verificação previstos no nº 2.
La Comunidad llevará a cabo los procedimientos de comprobación establecidos en el apartado 2.Os agricultores têm a liberdade de escolher qual o organismo de controlo que efectuará aqueles controlos.
Los agricultores son libres de elegir el organismo de control que llevará a cabo estas inspecciones.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
progressos efectuadosefectuados pela secção
operações efectuadasos pagamentos efectuadosinquéritos efectuadoscomissão efectuouas despesas efectuadasos controlos efectuadoso trabalho efectuadoefectuadas pela comissão
Mais
Uso com advérbios
efectuadas através
necessário para efectuarefectuadas fora
efectuadas antes
efectuadas directamente
competente para efectuar
Mais
Uso com verbos
A Autoridade efectuará uma avaliação do risco relativamente a todos os aditivos alimentares actualmente aprovados.
La Autoridad llevará a cabo una evaluación del riesgo de todos los aditivos alimentarios actualmente autorizados.Em regra geral,o comité reunirá uma vez por mês e efectuará uma avaliação global trimestral.
El Comité se reunirá, como regla general,una vez al mes y realizará una evaluación global una vez por trimestre.Para além disso, o Conselho efectuará um balanço da iniciativa do Presidente da Comissão para um Pacto de Confiança.
Además, el Consejo hará balance de la iniciativa tomada por el Presidente de la Comisión en relación con el pacto de confianza.No caso de essa correspondência não ficar estabelecida, o Estado-membro efectuará verificações e controlos in loco.
Si tal correlación no existiere, el Estado miembro llevará a cabo comprobaciones y controles in situ.A Comissão efectuará uma síntese do debate no primeiro semestre de 2010 e produzirá então conclusões sobre a direcção a dar à reforma da PCP.
La Comisión hará una recapitulación del debate en el primer semestre del 2010 y elaborará conclusiones sobre la orientación de la reforma de la PPC.O Presidente do Governo espanhol- José María Aznar- efectuará uma visita oficial a este país neste mês de Outubro.
El Presidente del Gobierno español-Aznar- hará una visita oficial a este país este mes de octubre.Poderá a Comissão igualmente indicar quaisserão os pontos de referência para a revisão da concorrência, quem a efectuará e quando terá início?
¿Indicará asimismo la Comisión cuálesserán los términos de referencia de dicha competencia, quién llevará a cabo la revisión y cuándo se iniciará?Depois de clicar em Adicionar Conta, o Outlook efectuará uma pesquisa online para localizar as definições do seu servidor de correio electrónico.
Después de hacer clic en Agregar cuenta, Outlook realizará una búsqueda en línea para buscar la configuración del servidor de correo electrónico.Efectuará uma análise custo-benefícios comparando estas opções com a opção de manter estas funções dentro dos serviços da Comissão já existentes.
Realizará un análisis coste/beneficio comparando esas opciones con la posibilidad de mantener las funciones dentro de los servicios existentes de la Comisión.No termo do período de armazenagem contratual, o organismo competente efectuará um controlo, por amostragem, do peso e da identificação.
Al término del período de almacenamiento contractual, el organismo competente procederá a un control por muestreo del peso y la identificación del producto.O Presidente da Comissão efectuará, em nome da Comunidade Europeia da Energia Atómica, a notificação prevista no artigo XVIII do acordo.
El presidente del Comisión llevará a cabo en nombre de la Comunidad Europea de la Energía Atómica la notificación prevista en el artículo XVIII del Acuerdo.Foram introduzidas melhorias nas análises custos-benefícios mais recentes ea Comissão efectuará futuramente uma avaliação mais aprofundada do volume detrabalho e da produtividade.
Se hanintroducido mejorasenlos ACB más recientes y, en elfuturo,la Comisión hará más hincapié enla evaluación dela carga detrabajo yla productividad.Um barco não efectuará transmissões por rádio enquanto em regata nem receberá comunicações por rádio que não estejam à disposição de todos os barcos.
Un barco no hará transmisiones de radio mientras está en regata ni recibirá comunicaciones por radio que no estén disponibles para todos los barcos.Pelo menos duas vezes por ano civil,a autoridade aduaneira efectuará um controlo sem aviso prévio do funcionamento e do conteúdo da base de dados.
La autoridad aduanera realizará cada año civil dos controles, como mínimo, del funcionamiento y del contenido de la base de datos, sin previo aviso.Também efectuará um estudo para comparar os efeitos do tratamento contendo Tyverb com os do tratamento contendo trastuzumab na disseminação do cancro para o cérebro.
Realizará también un estudio para comparar los efectos del tratamiento con Tyverb y un tratamiento con trastuzumab en la propagación del cáncer al cerebro.(8) Os Estados-Membros e a Comissão acordaram que a Grécia efectuará o exame pormenorizado do processo relativo ao EXP60707B(acetamipride).
(8) Los Estados miembros yla Comisión están de acuerdo en que Grecia realice un examen detallado del expediente relativo a la sustancia EXP60707B(acetamiprid).Quando da colocação para exportação temporária de mercadorias cobertas por um livrete ATA,a estância aduaneira de exportação efectuará as seguintes formalidades.
En el momento de la presentación de las mercancías al amparo de un cuaderno ATA, para su exportación temporal,la aduana de exportación realizará las formalidades siguientes.A estância de destino efectuará ou mandará efectuar, sob a sua responsabilidade, o controlo da utilização e/ou do destino previstos ou prescritos.
La oficina de destino llevará a cabo o hará que se (8) Foi acordado entre os Estados-Membros e a Comissão que a França efectuará o exame pormenorizado do processo relativo ao RPA407213(fenamidona).
(8) Se ha convenido entre los Estados miembros y la Comisión que Francia realice el examen detallado del expediente relativo a la sustancia RPA407213(fenamidona).O organismo notificado efectuará a análise do dossier técnico de fabrico, a fim de verificar a sua conformidade com as normas harmonizadas referidas no artigo 5.
El organismo notificado llevará a cabo el examen de la documentación técnica de fabricación para comprobar su adecuación respecto O investimento não conduz a um aumento dos produtos têxteis colocados no mercado,uma vez que a nova unidade apenas efectuará operações de transformação destes produtos.
La inversión no da lugar a un aumento de la producción textil comercializada ya quela nueva unidad sólo realizará operaciones de transformación de esos productos.O número de domínios em que a votação se efectuará por maioria qualificada era, bem sei, considerado pelo Parlamento como uma prioridade destas negociações.
El número de ámbitos en los que la votación se hará por mayoría cualificada, ya sé que era considerado por el Parlamento como una prioridad de esta negociación.Após a inscrição no registo, o Conselho Regulador efectuará inspecções periódicas às parcelas e às empresas de transformação, assim como revisões da documentação e ensaios de produto.
Tras el registro, el Consejo Regulador realizará inspecciones periódicas en parcelas e industrias elaboradoras, así como revisión de documentación y ensayos de producto.
