O Que é EFECTUARÃO CONTROLOS em Espanhol

• efectuarán controles
• realizarán controles

Exemplos de uso de Efectuarão controlos em Português e suas traduções para o Espanhol

Os peritos veterinários da Comissão efectuarão controlos para assegurar a aplicação do regulamento. 6.
Expertos veterinarios de la Comisión efectuarán una inspección con el fin de velar por la aplicación del reglamento. 6.

Se os controlos revelarem irregularidades significativas, as autoridades competentes efectuarão controlos suplementares.
Si en los controles se observaren irregularidades significativas, las autoridades competentes efectuarán controles suplementarios.

Com base numa análise de riscos, as autoridades nacionais efectuarão controlos no local por amostragem incidente em, no mínimo, 10 % dos pedidos de ajuda.
Sobre la base de un análisis de riesgos, las autoridades nacionales efectuarán controles sobre el terreno por muestreo de como mínimo el 10% de las solicitudes de ayuda.

Peritos veterinários da Comissão, em colaboração com as autoridades competentes dos Estados-membros, efectuarão controlos por sondagem para verificar.
Expertos veterinarios de la Comisión, en colaboración con las autoridades competentes de los Estados miembros, efectuarán controles por muestreo para comprobar si los sistemas de seguridad aplicados en los.

Os Estados-Membros efectuarão controlos administrativos e controlos no local de modo a ser eficazmente verificado o respeito das condições necessárias.
Los Estados miembros llevarán a cabo controles administrativos y sobre el terreno con el fin de garantizar la comprobación eficaz del cumplimiento de las condiciones exigidas.

Os Estados-membros adoptarão as disposições destinadas a verificar a observância dos objectivos previstos no artigo 24º Para esse efeito, efectuarão controlos técnicos nomeadamente nos seguintes domínios:.
Los Estados miembros adoptarán las disposiciones necesarias para verificar el cumplimiento de los objetivos a que se refiere el artículo 24. Con este fin, realizarán controles técnicos, en particular en los ámbitos siguientes:.

Os Estados-Membros efectuarão controlos documentais para assegurar o cumprimento do requisito relativo ao certificado sanitário e aos resultados da amostragem, nos termos do n. o 1.
Los Estados miembros realizarán comprobaciones de los documentos para garantizar que se cumple el requisito del certificado de sanidad y de los resultados del muestreo a que se refiere el apartado 1.

No caso de, num Nomos, ser descoberto um número significativo de irregularidades, as autoridades competentes efectuarão controlos suplementares no ano em curso e aumentarão a percentagem dos pedidos a controlar no ano seguinte em relação a esse Nomos.
En caso de que en un Nomos se descubra un número significativo de irregularidades, las autoridades competentes realizarán controles adicionales durante el año en curso y aumentarán el porcentaje de solicitudes que deberán controlarse el año siguiente en dicho Nomos.

Os Estados-Membros efectuarão controlos no local junto das organizações de produtores, com pouca ou nenhuma notificação prévia, por forma a assegurar a observância das condições de concessão da ajuda.
Sin notificarlo previamente o haciéndolo con muy poca antelación, los Estados miembros efectuarán controles in situ de las organizaciones de productores que permitan garantizar el cumplimiento de las condiciones para la concesión de las ayudas.

No caso de os controlos revelarem irregularidades significativas, as autoridades competentes efectuarão controlos suplementares durante a campanha em curso e aumentarão a frequência dos controlos durante a campanha seguinte.
En caso de que los controles revelen la existencia de irregularidades significativas, las autoridades competentes efectuarán controles suplementarios durante la campaña en curso y aumentarán la frecuencia de los controles durante la campaña siguiente.

Os Estados-Membros efectuarão controlos junto das organizações de produtores, com pouca ou nenhuma notificação prévia, incluindo controlos no local, por forma a assegurar o controlo eficaz da observância das condições de concessão da ajuda, nomeadamente:.
Sin notificarlo previamente o haciéndolo con muy poca antelación, los Estados miembros efectuarán controles, incluidos controles in situ, de las organizaciones de productores que permitan comprobar eficazmente el cumplimiento de las condiciones para la concesión de las ayudas y, en particular:.

Caso seja descoberto num nomos um número significativo de irregularidades, as autoridades competentes efectuarão controlos suplementares durante o ano em curso e aumentarão a percentagem de pedidos a controlar durante a campanha seguinte em relação ao mesmo nomos.
En caso de detectarse un número significativo de irregularidades en un nomos, las autoridades competentes efectuarán inspecciones suplementarias durante el año en curso y aumentarán el porcentaje de solicitudes que darán lugar a inspección durante la campaña siguiente en dicho nomos.

Os Estados-membros efectuarão controlos inopinados para verificarem o destino inicial das sementes que beneficiaram da ajuda e a observância das condições exigidas para a concessão da ajuda e comunicarão à Comissão as medidas que forem adoptadas na sequência desses controlos.»;
Los Estados miembros realizarán controles sin previo aviso para comprobar el primer destino de las semillas que hayan obtenido la ayuda y el cumplimiento de las condiciones requeridas para la concesión de la misma, y comunicarán a la Comisión las medidas adoptadas como consecuencia de dichos controles.».

Em aplicação do artigo 2.o do Regulamento(CE) n. o 2729/2000 da Comissão(6), e com base numa análise de riscos, as autoridades competentes efectuarão controlos por amostragem, durante a campanha, a fim de se assegurarem do respeito do compromisso referido no n. o 2 do presente artigo.
En aplicación del artículo 2 del Reglamento(CE) n° 2729/2000 de la Comisión(6), durante la campaña las autoridades competentes efectuarán controles por muestreo, basándose en un análisis de riesgo, con objeto de cerciorarse de la observancia del compromiso indicado en el apartado 2 del presente artículo.

Peritos da Comissão e dos Estados-membros efectuarão controlos no local para verificar se as garantias oferecidas pelo país terceiro quanto às condições de produção e de colocação no mercado podem ser consideradas equivalentes às aplicadas na Comunidade.
Especialistas de la Comisión y de los Estados miembros efectuarán controles in situ para comprobar si las garantías ofrecidas por el tercer país en cuanto a las condiciones de producción y de comercialización pueden considerarse equivalentes a las que se aplican en la Comunidad.

Se os controlos revelarem irregularidades significativas numa região, parte de região ou numa organização de produtores específica, as autoridades competentes efectuarão controlos suplementares durante o ano em causa e aumentarão a percentagem dos pedidos correspondentes a controlar no ano seguinte.
En caso de que los controles revelen la existencia de irregularidades importantes en una región o parte de región o en una determinada organización de productores, las autoridades competentes efectuarán controles complementarios durante el año en curso y aumentarán el porcentaje de las solicitudes que se controlarán el año siguiente.

Sem prejuízo da Directiva 96/23/CE[15], os Estados-Membros efectuarão controlos oficiais dos resíduos de pesticidas, destinados a garantir o cumprimento do presente regulamento, de acordo com as disposições do direito comunitário relativas aos controlos oficiais no sector dos géneros alimentícios e dos alimentos para animais.
Sin perjuicio de la Directiva 96/23/CE[15], los Estados miembros efectuarán controles oficiales de los residuos de plaguicidas con el fin de garantizar el cumplimiento del presente Reglamento, de conformidad con las disposiciones pertinentes de la legislación comunitaria en materia de controles oficiales de los alimentos y piensos.

Sempre que os controlos revelarem irregularidades significativas numa região ou parte de região, as autoridades competentes efectuarão controlos suplementares no ano em curso e aumentarão a percentagem de pedidos a controlar no ano seguinte para essa região ou parte de região.
En caso de que los controles pongan de manifiesto irregularidades significativas en una región o parte de una región, las autoridades nacionales competentes efectuarán controles suplementarios durante el año en curso y aumentarán el porcentaje de las solicitudes que habrán de controlarse en esa región o parte de región el año siguiente.

Os organismos competentes efectuarão controlos aquando da colocação em armazém, nomeadamente com vista a garantir que os produtos armazenados sejam elegíveis para a ajuda e evitar qualquer possibilidade de substituição de produtos durante a armazenagem contratual, sem prejuízo do disposto no no 1, alínea d, do artigo 2o.
Los organismos competentes efectuarán controles en el momento de la entrada en almacén, con objeto, en particular, de garantizar que los productos almacenados puedan optar a la ayuda y de prevenir cualquier posibilidad de sustitución de productos durante el almacenamiento contractual, sin perjuicio de la aplicación de la letra d del apartado 1 del artículo 2.

Com base numa análise dos riscos, as autoridades nacionais efectuarão controlos no local por amostragem incidente num número de pedidos de ajuda que represente, pelo menos, 5 % das superfícies subvencionadas.
Sobre la base de un análisis de riesgos, las autoridades nacionales realizarán controles aleatorios sobre el terreno de un número de solicitudes de ayuda que representen como mínimo el 5% de las superficies subvencionadas.

Os Estados-membros efectuarão controlos documentais das operações de intervenção, de modo a assegurar uma gestão contabilística correcta e a verificação eficaz do respeito das condições para o pagamento dos pedidos de pagamento da indemnização comunitária de retirada ou de um financiamento a título do fundo operacional referido no nº 1 do artigo 15º do Regulamento(CE) nº 2200/96.
Los Estados miembros efectuarán controles documentales de las operaciones de intervención con el fin de asegurar una gestión contable correcta y una verificación eficaz del cumplimiento de las condiciones para el pago de las solicitudes de indemnización comunitaria de retirada o de una financiación del fondo operativo contemplado en el apartado 1 del artículo 15 del Reglamento(CE) n° 2200/96.

Sob a direcção da Comissão, peritos veterinários dos Estados-membros e da Comissão efectuarão controlos sanitários in loco com vista a verificar se as disposições da Directiva 72/462/CEE, nomeadamente, as dos nºs 2 e 3 do artigo 4º e as disposições da Directiva 77/96/CEE, são efectivamente aplicadas. Estes controlos efectuar-se-ão uma vez por ano em cada matadouro.
Bajo la dirección de la Comisión, los veterinarios especialistas de los Estados miembros y de la Comisión efectuarán controles sanitarios en las dependencias correspondientes a fin de verificar si efectivamente se aplican las disposiciones de la Directiva 72/462/CEE, en particular las de los apartados 2 y 3 del artículo 4, y las dispo.

Efectuar controlos prévios das operações de tratamento que lhe sejam notificadas;
Efectuar una comprobación previa de los tratamientos que se le notifiquen;

Sete Estados-membros efectuaram controlos dos pedidos de pagamentos.
Se han llevado a cabo controles de las solicitudes de pago en siete Estados miembros.

Seis Estados-Membros efectuaram controlos dos pedidos de pagamento.
Se han llevado a cabo controles de las solicitudes de pago en seis Estados miembros.

Que efectuem controlos em que possam colaborar os seus agentes específicos.
Que se efectúen controles en los que puedan colaborar sus agentes del cuerpo específico.

Os peritos veterinários da Comissão podem efectuar controlos no local. 6.
Los expertos veterinarios de la Comisión podrán proceder a controles in situ. 6.

Efectuam controlos no local a fim de assegurar que os controlos são realizados de acordo com o presente regulamento.
Realizarán controles sobre el terreno para cerciorarse de que los controles se realizan con arreglo al presente Reglamento.

O documento indica que o inspector está habilitado a efectuar controlos de acordo com o sistema de inspecção CCAMLR.
En dicho documento constará que el inspector está habilitado para efectuar inspecciones de conformidad con el régimen de control de la CCRVMA.

É também recomendável efectuar controlos de ultracentrifugação para determinar a importância da degradação do produto em componentes de peso molecular mais reduzido.
Se recomienda también hacer controles de ultracentrifugación a fin de determinar la importancia de la degradación del producto en lo que se refiere a sus componentes de menos peso molecular.