Exemplos de uso de Efectuarán em Espanhol e suas traduções para o Português
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Todos estos factores efectuarán el NRC.
Todos estes fatores efetuarão o NRC.Los Estados miembros efectuarán controles imprevistos in situ para comprobar lo siguiente:.
La caja del Tribunal General y sus deudores efectuarán sus pagos en euros.
Los pagos se efectuarán en ecus del modo siguiente:.
Los expertos de los Estados miembros y de la Comisión efectuarán controles in situ.
Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
efectuados por la sección
los controles efectuadoslos gastos efectuadosoperaciones efectuadaslas investigaciones efectuadasefectuar controles
efectuar el pago
la comisión efectuaráefectuados por la comisión
trabajos efectuados
Mais
Muchos factores efectuarán la impresión de la transferencia, tal como grueso de la ropa, los materiales.
Muitos fatores efetuarão a cópia de transferência, tal como a espessura da roupa, materiais.Los tipos de la tinta, materiales, área de impresión efectuarán velocidad de impresión.
Os tipos da tinta, materiais, área de impressão efetuarão a velocidade de impressão.Efectuarán un control sobre el terreno de los datos contenidos en el porcentaje de dichas declaraciones que se determine.
Efectuam no local um controlo dos elementos de uma percentagem destas declarações a determinar.Poner en puesto a las terminales que efectuarán el cambio conforme a la secuencia de cambios.
Efectuarán trabajos de investigación destinados a mitigar los efectos de los contaminantes orgánicos persistentes en la salud reproductiva;
Empreender trabalhos de investigação que visem atenuar os efeitos dos poluentes orgânicos persistentes na saúde reprodutiva;Las modificaciones que deban introducirse se efectuarán tachando las indicaciones erróneas y añadiendo, en su caso.
As alterações introduzidas devem-se efectuar riscando as indicações erradas e acrescentando, se for caso disso.Efectuarán comprobaciones periódicas para cerciorarse de que las medidas financiadas al amparo del Reglamento(CE) no 2152/2003 se ejecutan correctamente;
Proceder a verificações regulares da correcta execução das acções a financiar ao abrigo do Regulamento(CE) n. o 2152/2003;Recibirán, tan pronto nos sea posible, el programa de las celebraciones que se efectuarán del 4 al 9 de marzo del 2008.
Receberão, tão cedo nos seja possível, o programa das celebrações que se efetuarão do dia 4 ao 9 de março do 2008.Estas inspecciones se efectuarán obligatoriamente dentro de las 48 horas siguientes a la llegada a puerto del buque.
Essas inspecções realizarseàu obrigatoriamente nas 48 horas seguintes à chegada do navio ao porto.Una vez recibido en nuestras instalaciones, nuestros técnicos efectuarán su revisión para emitir el presupuesto de reparación.
Uma vez recebido em nossas instalações, nossos técnicos realizarão sua análise para emitir o orçamento de reparo.Las Partes efectuarán la pesca experimental con arreglo a los parámetros acordados entre sí en una disposición administrativa según proceda.
As partes exercem a pesca experimental em conformidade com os parâmetros a acordar pelas duas partes numa disposição administrativa, se for caso disso.Las autoridades competentes de los Estados miembros efectuarán los muestreos cuya frecuencia mínima se fija en el Anexo.
As autoridades competentes dos Estados-membros realizarão as colheitas de amostras, cuja frequência mínima está fixada no anexo.Los Estados miembros efectuarán controles sobre el terreno, a fin de verificar el cumplimiento por los agricultores de las obligaciones previstas en el capítulo 1.
Os Estados-Membros procedem a controlos in loco para verificar o cumprimento, pelos agricultores, das obrigações referidas no Capítulo 1.Se pacta expresamente que, salvo que se haya resuelto el contrato, no se efectuarán liquidaciones por importes inferiores a 100.
Se pacta expressamente que, salvo que se tenha acordado no contrato, não se efectuará pagamentos por valores inferiores a 100€.Especialistas de la Comisión efectuarán controles in situ, en colaboración con las autoridades competentes de los Estados miembros, para comprobar:.
Serão efectuados controlos no local por peritos da Comissão em colaboração com as autoridades competentes dos Estados-membros para verificar:.Lo antes posible tras la adopción de la recomendación o de cualquier actualización de la misma, las[ANR] efectuarán un análisis de los mercados pertinentes.
Logo que possível após a adopção da recomendação ou qualquer actualização da mesma, as[ARN] realizarão uma análise dos mercados relevantes.Las asignaciones al limite máximo se efectuarán a medida que los produaos se presenten en aduana amparados por declaraciones de despacho a libre práctica.
As imputações no tecto efectuamse à medida que os produtos são apresentados na alfândega a coberto de declarações de introdução em livre prática.El supuesto de que terceros independientes y debidamente cualificados evaluarán y efectuarán cualquier trabajo de rehabilitación necesario.
No pressuposto de que os trabalhos de reabilitação eventualmente necessários serão avaliados e efectuados por terceiros independentes e devidamente qualificados.Efectuarán periódicamente controles suplementarios de los proveedores de materias primas y de los operadores a los que se hayan entregado los forrajes desecados.
Procederão regularmente a controlos suplementares dos fornecedores da matéria-prima e dos operadores a que tenham sido entregues as forragens secas.Ustedes serán teletransportados hacia el lugar preciso donde efectuarán su cuota de rescate y serán teletransportados de vuelta trayendo su carga.
Vós sereis teletransportados para o local preciso onde efetuareis vossa cota no resgate e serão teletransportados de volta trazendo sua carga.A partir del 1 de enero de 1999,los equipamientos instalados en los barcos de los Quince deberán pasar unos controles que efectuarán organismos especiales.
A partir de 1 de Janeiro de 1999,os equipamentos instalados nos navios dos Quinze deverão ser submetidos a controlos efectuados por organismos especiais.A la espera de su adopción, los Doce efectuarán controles sobre la totalidad de su territorio, con objeto de evitar las exportaciones no deseables a países externos a la Comunidad.
Enquanto se aguarda essa adopção, os Doze procedem a controlos no conjunto do território de forma a evitar exportações indesejáveis para fora da Comunidade.A pesar del preceder, las obligaciones de Partido Receptor con respecto a laInformación Confidencial continuarán bajo esto por completo fuerza y efectuarán hasta nuevo aviso de Descubrir Fiesta.
Apesar do anteceder, as obrigações de Partido Receptor com respeito ao hereunder deInformação Confidencial continuarão força por completo e efetuarão até notificação adicional de Descobrir Festa.Los Estados miembros efectuarán la comunicación contemplada en el presente capítulo por vía electrónica empleando los formularios puestos a su disposición por la Comisión.
As comunicações dos Estados-Membros referidas no presente capítulo são efectuadas por meios electrónicos, utilizando os formulários postos à disposição dos Estados-Membros pela Comissão.
