O Que é ENCHER A CABEÇA em Espanhol

• llenando la cabeza

Exemplos de uso de Encher a cabeça em Português e suas traduções para o Espanhol

Para de encher a cabeça de disparates.
Deja de llenar tu cabeza con pensamientos tontos.

Que tipo de sonhos lhe está a encher a cabeça?
¿Qué clase de sueños le está metiendo en la cabeza?

Encher a cabeça do Frank com ideias absurdas.
Estás llenándole la cabeza a Frank de pendejadas.

As meninas não deviam encher a cabeça com disparates.
Las señoritas no deberían llenar sus cabezas con disparates.

Foi aquele Atriano grande que te andou a encher a cabeça.
¿Es ese gran atriano… el que te está llenando la cabeza.

Tenho estado ocupado a encher a cabeça com conhecimento.
He estado muy ocupado llenando mi cerebro con conocimiento.

Antes de começar a cozinhar, encher a cabeça do polvo com alguma azeitona inteira, salsa, dois dentes de alho, metade das alcaparras e fechar a cabeça com um ou dois palitos;
Antes de empezar a cocinar, llenar la cabeza del pulpo con un todo de oliva, perejil, dos dientes de ajo, la mitad de las alcaparras y cierre la cabeza con uno o dos palillos;

E nada dava mais prazer a Klaus do que passar uma tarde a encher a cabeça com os seus conteúdos.
Y nada complacía más a Klaus que pasar una tarde llenando su cabeza con su contenido.

Por favor, pare de encher a cabeça do meu filho com as suas histórias de violência.
No llenes la cabeza de mi hijo… con tus relatos sangrientos.

No 14o círculo é necessário encher a cabeça que bem manteve uma forma.
Sobre 14 círculo es necesario llenar la cabeza que tenga bien la forma.

Cortar o fio e encher a cabeça com um pouco de algodão de enchimento.
Cortar el hilo y rellenar la cabeza con un poco de algodón hidrófilo.

Alguém desta escola lhe anda a encher a cabeça de ideias inadequadas.
Alguien en esta escuela está llenando la cabeza con las ideas profundamente inapropiados.

E receio que ande a encher a cabeça do nosso príncipe… com novas e perigosas ideias.
Y le ha llenado la cabeza al príncipe con ideas nuevas y peligrosas.

Você vai querer encher a cabeça com direito fiberfill antes de fechar-se.
Usted tendrá que llenar la cabeza con el derecho de fibra de relleno antes de cerrar para arriba.

As pessoas estão a encher a tua cabeça com disparates, Will?
Will, te están llenando la cabeza con cosas sin sentido.¿Cosas sin sentido?

Não encha a cabeça do rapaz com disparates, patroa.
No vayas a llenar la cabeza del chico con tonterías, mujer.

Ela encheu a cabeça dele com essas idéias idiotas.
Ella llenó la cabeza de él con esas ideas idiotas.

Enchendo a cabeça dele com suas teorias e regras?
¿Llenarle la cabeza de sus teorías y reglas?

Não enchas a cabeça brilhante com pensamentos tristes.
No llenes tu cabeza brillante con pensamientos sombríos.

Você lhe encheu a cabeça!
¡Tú le llenaste la cabeza!

Enchemos a cabeça de barulho.
Llenamos nuestra cabeza de ruido.

Encham a cabeça de disparates e ela apodrecerá.
Llenen su mente con basura y pudrirá su cabeza.

Não enchas a cabeça dos meninos com superstição.
No les llenes la cabeza con supersticiones.

Porque encheste a cabeça dela com romance e afinal era tudo tretas.
Porque le llenaste la cabeza con romance y terminaste siendo un hablador.

Não lhe encho a cabeça com nada.
No lleno su cabeza con nada.

Ele encheu a tua cabeça com mentiras!
¡Él te ha llenado la cabeza con mentiras!

O garoto reconheceria isso, enchendo a cabeça das pessoas de lixo.
Ese chico podría batir el record llenando las mentes de la gente con esa basura.

Ela não precisa que lhe enchas a cabeça com as tuas ideias malucas.
Ella no te necesita que le llenes la cabeza con tus locas ideas.

Só não encha a cabeça dele com parvoíces inglesas.
Pero no le llene la cabeza con alguna de esas tonterías inglesas suyas.

Não encha a cabeça de ideias parvas.
No llenes tu cabeza de tales cosas.

Como usar o "encher a cabeça" em uma frase Português

As vezes é bom encher a cabeça com coisas vazias de significados mas perfumadas e bonitas por fora, faz bem pra alma.

Se isolar em casa fez a aflição vir à tona e encher a cabeça de Susy de preocupações com a família.

Manfred, filho de família humilde do pós-guerra, começou a encher a cabeça de gasolina respirando os vapores da oficina de seu pai em Waiblingen, praticamente no quintal de Stuttgart.

Pra encher a cabeça de ideias e de bons motivos para garantir a sua it peça vermelha e/ou onça.

De que adianta encher a cabeça do seu parceiro ou parceira com essas coisas?

Ensinar é encher a cabeça dos treinandos com informações?

Tinha-se que encher a cabeça da criança de conhecimentos e, para isso, era necessário que ela prestasse atenção.

Você não vai encher a cabeça dela de coisas de novo.

Existe aquele gostinho de “nossa isso é incrível” … Posso produzir um material farto de imagens que vão encher a cabeça das pessoas de “isso é incrível”.

De tanto eu encher a cabeça dele consegui convencer em ir ao menos ver o carro e ver como ficaria a volta em $$$ p/ troca no Chevette (e eu tirando a CNH).

Como usar o "llenando la cabeza" em uma frase Espanhol

Sin embargo se nos está llenando la cabeza de teorías engañosas, por egoísmo y visión cortoplacista.

Trate de mantener la pelota en juego el mayor tiempo posible, llenando la cabeza o el pie.

–¿Con qué le está llenando la cabeza Vandam a nuestro comandante?

No se estar llenando la cabeza de absurdo romanticismo, verdad?

Hoy pienso en el poder de la mentira,esa que nos va llenando la cabeza de ruidos molestos.

Te felicito por tu imaginación y la de aquel, o aquella, que te está llenando la cabeza de fantasías.

de pura fiebre de sábado por la noche, llenando la cabeza de letras y de CEC.

Nos vamos llenando la cabeza de arcos, balcones, caminos y puentes.

Les están llenando la cabeza ofreciéndoles todo aquello.

Sólo te estás llenando la cabeza con ideas absurdas.!