O Que é ENVOLVE QUESTÕES em Espanhol

• envuelve cuestiones
• implica cuestiones
• implica asuntos
• entraña cuestiones
• implica aspectos

Exemplos de uso de Envolve questões em Português e suas traduções para o Espanhol

A alimentação de leitões como de todo recém-nascido envolve questões que vão além da.
La alimentación de lechones, así como la de todo recién nacido, implica cuestiones más allá de.

O"relacionamento especial" envolve questões econômicas, políticas, estratégicas e diplomáticas de interesse comum.
La‘relación especial' comprende asuntos económicos, políticos, estratégicos y diplomáticos de interés común.

A independência, na realização das atividades da vida diária, envolve questões de natureza emocional, física e social.
La independencia en la realización de las actividades de la vida diaria envuelve cuestiones de naturaleza emocional, física y social.

Envolve questões de como verificar a existência de vírus em objectos e actualizar bases de dados de antivírus no seu computador.
Implica aspectos como de qué forma analizar objetos en busca de virus y actualizar las bases de datos del antivirus en el equipo.

Por favor, note que o carregamento é um processo complexo que envolve questões de hidrostática, caimento e da estabilidade.
Tenga en cuenta que la carga es un proceso complejo que implica cuestiones de la hidrostática, el asiento y la estabilidad.

O uso de drogas envolve questões internas pessoas e seu ambiente e externas, quando elas exercem influência no curso das sociedades.
El uso de drogas involucra cuestiones de carácter interno personas y su entorno y externo, cuando ellas ejercen influencia en el curso de las sociedades.

Os Estados Partes não poderão negar uma solicitação de extradição unicamente porque se considere que o delito também envolve questões tributárias.
Los Estados Parte no podrán denegar una solicitud de extradición únicamente porque se considere que el delito también entraña cuestiones tributarias.

Sedan é um complexo que envolve questões de impressão para o substrato a ser impresso padrão de desenho para o logotipo do filme de referência.
Sedán de es complejo que involucra problemas de impresión para el substrato a ser patrón impreso para la insignia de la película de referencia.

Os Estados Parte não poderão negar uma solicitação de assistência judicial recíproca unicamente por considerarem que o delito também envolve questões tributárias.
Los Estados Parte no podrán denegar una solicitud de asistencia judicial recíproca únicamente porque se considere que el delito también entraña cuestiones tributarias.

A discussão acerca da autonomia e do direito das crianças de conhecer o diagnóstico envolve questões éticas, e para cada um dos princípios existem prós e contras.
La discusión acerca de la autonomía y del derecho de los niños de conocer el diagnóstico implica cuestiones éticas, y para cada uno de los principios existen beneficios y contras.

Isto envolve questões suscitadas pela resolução, tais como as questões da concorrência que se colocam em relação às práticas comerciais internacionais e aos contratos públicos.
Implica asuntos que surgen por resolución, tales como las cuestiones de la competencia que surgen en relación con las prácticas empresariales internacionales y los mercados de contratación pública.

Assim, eu diria que esta nova e crescente dimensão social do futebol moderno envolve questões como os comportamentos públicos, a moralidade, a dopagem, a violência e o racismo, e até a exploração de jovens jogadores.
Por consiguiente, yo diría que esta nueva y creciente dimensión social del fútbol moderno abarca aspectos como el comportamiento del público, la moralidad, el consumo de drogas, la violencia, el racismo e incluso la explotación de jugadores jóvenes.

Na segunda-feira, o meu colega, senhor deputado MacCormick, formulou algumas perguntas acerca da admissibilidade de parte do nº 6 do relatório do senhor deputado Cunha, sendo este um ponto que envolve questões muito fortes e que podem hoje ser levantadas de novo.
El lunes, mi colega, el Sr. MacCormick, planteó algunas cuestiones sobre la admisibilidad de parte del apartado 6 del informe del Sr. Cunha, y esto implica asuntos muy serios que también pueden plantearse hoy.

O Parlamento deve saber que a presente proposta envolve questões jurídicas que devem permanecer sob o controlo total das autoridades nacionais e comunitárias competentes.
La Asamblea debe saber que la propuesta actual incluye temas reguladores que deben mantenerse bajo el pleno control de la competencia nacional y de las autoridades comunitarias.

Esta adaptação envolve questões jurídicas que podem ter impacto no processo de assinatura, declaração e armazenamento de faturas assim como em aspectos técnicos relacionados com os formatos dos documentos ou com os protocolos de comunicação que serão utilizados.
Esta adaptación implica aspectos legales que pueden afectar al proceso de firma, declaración y almacenamiento de las facturas, y a aspectos técnicos relacionados con el formato de los documentos o los protocolos de comunicación a emplear.

O desafio para implantar política de humanização no contexto da atenção básica envolve questões complexas que implicam mudanças de postura de todos os sujeitos envolvidos no processo, compreendendo os profissionais que atuam diretamente no cuidado à saúde, gestores, formuladores de políticas públicas e instituições formadoras.
El desafío de implantar una política de humanización en el contexto de la atención básica envuelve cuestiones complejas que implican cambios de postura de todos los sujetos envueltos en el proceso, tomando en cuenta a los profesionales que actúan directamente en el cuidado a la salud: gestores, formuladores de políticas públicas e instituciones formadoras.

Esse tipo de cirurgia envolve questões físicas relacionadas à perda da integridade corporal, violação das regras de higiene, perda esfincteriana com privação do controle fecal, eliminações involuntárias de gases e odores.
Este tipo de cirugía envuelve cuestiones físicas relacionadas con la pérdida de la integridad corporal, violación de las reglas de higiene, pérdida esfinteriana con privación del control fecal, eliminaciones involuntarias de gases y olores.

Mesmo percebendo que a relação entre profissionais e clientes é uma relação complexa e que envolve questões de poder, entendem que os profissionais de saúde, bem como as instituições que esses representam, são ou deveriam ser prestadores de serviços, numa clara alusão à postura adotada pelos técnicos e especialistas na área da saúde, com relação aos usuários do sistema.
Mismo percibiendo que la relación entre profesionales y clientes es una relación compleja y que envuelve cuestiones de poder, entienden que los profesionales de la salud, así como las instituciones que estos representan, son o deberían ser prestadores de servicios, en una clara alusión a la postura adoptada por los técnicos y especialistas en el área de la salud, con relación a los usuarios del sistema.

O processo identitário masculino envolve questões importantes como o determinismo biológico e os significados percebidos no corpo e, por isso, parece cômodo não se crer na construção social e cultural de gênero, mas sim na naturalidade biológica, inata ao homem.
El proceso de identidad masculino envuelve cuestiones importantes como el determinismo biológico y los significados percibidos en el cuerpo y por eso, parece cómodo no creer en la construcción social y cultural de género, pero si en la naturalidad biológica, innata al hombre.

Ressalta-se que o sucesso do tratamento envolve questões que vão além da ingestão regular dos medicamentos, como alimentação, condições de habitação, emprego, acesso à informação e ao serviço de saúde, bem como o estabelecimento de vínculo com a equipe de saúde.
Se resalta que el suceso del tratamiento envuelve cuestiones que van más allá de la ingestión regular de los medicamentos, como alimentación, condiciones de habitación, empleo, acceso a la información y al servicio de salud, así como el establecimiento de vínculo con el equipo de salud.

Além do grande impacto comercial, porque envolve questões como a facilidade de comercialização do pão em locais de pequeno porte, o projeto prevê que a produção será realizada num processo industrial totalmente mecanizado e com garantias da manutenção da qualidade do produto", avalia Carmen.
Más allá de su gran impacto comercial, ya que involucra cuestiones tales como la facilidad de comercialización del pan en locales de pequeño porte, el proyecto prevé que la producción se realice mediante un proceso industrial totalmente mecanizado y con garantías de mantenimiento de la calidad del producto", evalúa Carmen.

Representa uma das maiores redes de TV do Brasil em uma disputa envolvendo questões civis e ambientais. US$/R$ 25/75 milhões.
Representa una de las mayores redes de TV de Brasil en una disputa que involucra cuestiones civiles y ambientales. US$/R$ 25/75 millones.

Assessora uma das maiores empresas brasileiras de televisão em disputas judiciais envolvendo questões cíveis e ambientais, com conteúdo econômico aproximado de BRL 75 Milhões.
Asesora a una de las mayores empresas brasileñas de televisión en disputas judiciales que involucran asuntos civiles y ambientales, con contenido económico aproximado de BRL 75 millones.

Os pontos de convergência envolvem questões técnicas e a forma de arranjo dos personagens nas telas.
Los puntos de convergencia abarcan cuestiones técnicas y la forma de ordenamiento de los personajes en las telas.

Ocasionalmente, os temas incorporados no segmento pode envolver questões atuais e notícias pouco frequente não relacionados à indústria do entretenimento;
De vez en cuando, los temas incorporados en el segmento pueden incluir temas de actualidad y noticias poco convencionales no están relacionadas con la industria del entretenimiento;

Ela é especializada em casos complexos que envolvem questões de imigração dos EUA e nacionalidade, com ênfase em questões societárias e de conformidade.
Ella se especializa en casos complejos relacionados con asuntos de inmigración de Estados Unidos y la nacionalidad, con énfasis en temas de derecho corporativo y cumplimiento.

Estas queixas envolvem questões como obra inacabada, contratos incorretos, danos à propriedade, materiais de má qualidade, ou não devolução do depósito.
Estas quejas incluyen asuntos como trabajos inconclusos, contratos incorrectos, daños a la casa o propiedad, materiales de mala calidad, o no devoluciones de depósitos.

Certas disputas podem envolver questões de políticas públicas sensíveis que são deixados exclusivamente à jurisdição dos tribunais nacionais pela legislação nacional.
Ciertas disputas pueden implicar tales cuestiones de políticas públicas sensibles que quedan exclusivamente a la jurisdicción de los tribunales nacionales por la legislación nacional.

Embora a maternidade na adolescência envolva questões que são intimamente relacionadas, medidas preventivas podem ser adotadas.
A pesar que, la maternidad en la adolescencia involucre aspectos íntimamente relacionados, pueden ser adoptadas medidas de prevención.

Outra iniciativa foi realizada na Argentina, onde uma ONG levou o governo à justiça em razão de um caso envolvendo questões de orçamento.
Otra iniciativa tuvo lugar en Argentina, donde una ONG llevó al gobierno a los tribunales por un caso relacionado con cuestiones presupuestarias.

Como usar o "envolve questões" em uma frase Português

Coleta de resíduos em Caieiras - Desentupidora DC Coleta Coleta de resíduos em Caieiras O destino de resíduos em geral é uma preocupação que envolve questões ambientais consideravelmente sérias.

Envolve questões físicas, é claro — o camisa 10 não entra em campo há três meses, desde que se machucou no amistoso 06/09/2019Leia mais A ansiedade tomava conta de Vitinho.

Barreto explicou que as medidas se dividem em três grandes grupos: o primeiro envolve questões regulatórias, que podem ser resolvidas no âmbito na ANP ou do Congresso.

Coleta de resíduos em Perdizes - Desentupidora DC Coleta O destino de resíduos em geral é uma preocupação que envolve questões ambientais consideravelmente sérias.

Esse conceito envolve questões relacionadas ao nível de ocupação, aluguel médio praticado no prédio, necessidade de investimento em retrofit e expectativa de valorização do entorno.

O passivo envolve questões tributárias, salariais e com fornecedores.

A Seleção, além de ser um romance/contos de fadas, esse livro, envolve questões politicas: descontentamento populacional, etc.

Resenha: “a máquina antibullying” é um livro juvenil que aborda assuntos bem interessantes e ainda mais reflexivos envolve questões sérias, mas nem por isso.

O tema de extrema complexidade, que envolve questões de afetividades, pois não existe uma corrente unânime.

A diretriz, valorização do trabalho e do trabalhador de saúde, envolve questões relacionadas aos trabalhadores de saúde, assim como ao contexto de trabalho nos quais os mesmos estão inseridos.

Como usar o "implica cuestiones, envuelve cuestiones" em uma frase Espanhol

Es el paso mas difícil porque implica cuestiones técnicas complejas.

Pero también implica cuestiones que tienen que ver con intereses corporativos.

El misterio envuelve cuestiones como el origen y el fin del universo, la estructura última de la materia, la diversificación de las especies, y tantas otras.

Sin embargo, lo Paranormal envuelve cuestiones más amplias que quedan fuera del ámbito de la parapsicología.

La decisión implica cuestiones de interés público y gravedad del delito.

lo cual implica cuestiones más amplias de justicia distributiva y equidad.

Esto implica cuestiones relativas a la evolución y cambio del modelo de conocimiento.

Implica cuestiones teóricas complejas que tienen fuertes implicaciones prácticas.

El análisis de los fenómenos religiosos populares necesariamente implica cuestiones de interculturalidad.

Todo esto implica cuestiones estratégicas, incluso ideológicas.?