Exemplos de uso de Errado comigo em Português e suas traduções para o Espanhol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Tem algo errado comigo?
E vão curar-me de tudo o que está errado comigo.
Se calhar, há algo errado comigo no que toca à família.
E tu pensas que existe algo errado comigo?
¿Y crees que hay algo malo conmigo?E nesse caso, se algo der errado comigo você será responsável por isso.
Y en ese caso, si algo sale mal conmigo… serás el responsable.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
mãos erradaso homem erradopessoas erradaso tipo erradoalguma coisa erradao caminho erradorazões erradasinformações erradaso lado erradoa decisão errada
Mais
Uso com advérbios
Penso que há algo de muito errado comigo.
Não, ele fingiu que havia alguma coisa de muito errado comigo e quando aconteceu, pensei que estava a ter uma onda de calor.
No, él fingió como que algo está realmente mal conmigo, y cuando me pasó, sentí como si estuviera teniendo un sofoco.Jiji, acho que se passa algo de errado comigo.
Yiyi, creo que algo anda mal dentro de mí.Está tudo errado comigo.
Está todo mal conmigo.Não, acho que se passa mesmo algo de muito errado comigo.
No, creo que hay algo realmente malo en mí.Algo está errado comigo.
Algo está mal conmigo.A suposição automática é que"há algo errado comigo.".
La suposición automática es que"hay algo mal en mí".O que está errado comigo?"?
¿Qué está mal en mí?Os pesadelos foram o primeiro sinal que algo, estava errado comigo.
Las pesadillas eran la primera señal de que algo estaba mal conmigo.Não há nada errado comigo.
No hay nada malo en mí.Como ninguém me tinha avisado dos problemas da reentrada,pensava que algo devia estar errado comigo.
Porque nadie me había advertido sobre los desafíos de la reentrada,Pensé que algo debía estar mal conmigo.Não há nada errado comigo.
No hay nada malo conmigo.Satanás pegou nesta mentira que a minha mãe me disse aos 7 anos de idade edistorceu-a para me fazer sentir que algo estava errado comigo.
Satanás tomó la mentira que mi madre me dijo cuando yo tenía 7 años de edad yla torció para hacerme sentir como si algo estuviera mal conmigo.Também há algo errado comigo.
Algo está mal conmigo.Desde que me lembro… que tenho esta sensação que algo está errado comigo.
Desde que recuerdo… he tenido esta sensación de que algo estaba mal conmigo.Há algo de muito errado comigo.
Algo anda muy mal conmigo.Meu apêndice foi preso de repente, depois que eu tinha bebido um pop,mas eu não sabia o que estava errado comigo, mas era te.
Mi apéndice se ha roto de repente después de que yo había bebido un pop,pero yo no sabía lo que estaba mal conmigo, sin embargo ha llegad.Acho que há algo errado comigo.
Creo que hay algo malo en mi.Acredite, há… Há algo profundamente errado comigo.
Créeme, hay… hay algo profundamente mal conmigo.Há algo de muito errado comigo.
En serio hay algo mal conmigo.Tinha a certeza de que havia algo muito errado comigo.
Estaba seguro de que había algo seriamente mal en mí.O que diabos está errado comigo?
¿Qué diablos está mal conmigo?Sir, Sónia agiu errado comigo.
Señor, Sonia se equivocó conmigo.Pois, vês, há algo errado comigo!
Sí, ya veo, hay algo raro en mí.Descobrir o que está errado comigo.
Para saber qué hay de malo en mí.
