O Que é ERRADO COMIGO em Inglês

• wrong with me

Exemplos de uso de Errado comigo em Português e suas traduções para o Inglês

Algo está errado comigo.
Something is wrong with me.

E que ele ou ela precisam de verificar com atenção- o que se tornou errado comigo?
And that he or she needs to check with attention: what has become wrong in me.

Está tudo errado comigo.
Everything's wrong with me.

Na luz do Espírito, você pode vê-los muito claramente:"Isso deu errado comigo.
In the light of the Spirit you can see them very clearly that,"This has gone wrong with me.

Não, há algo errado comigo.
No. Something's wrong with me.

Primeiro Eu pensei, a pessoa compassiva é uma pessoa que não se preocupa consigo mesma."Eu estou tão infeliz. Isso está dando errado comigo.
First, I think, the compassionate person is a person who doesn't worry about himself,"I'm so unhappy, this is gone wrong with me.

Tem algo errado comigo.
He/she has something wrong with me.

Eu sinto como se tudo estivesse errado comigo.
I felt like everything was wrong with me.

O que está errado comigo, Willi?
What's wrong with me, Willi?

Caroline, algo está realmente errado comigo.
Caroline, something is really wrong with me.

Há algo errado comigo, Lucy.
There's something wrong with me, Lucy.

Eu não sei o que está errado comigo.
I don't know what's wrong with me.

O que está errado comigo, perguntou?
What is wrong with me, you asked?

Eu acho que há algo de errado comigo.
I think something's wrong with me.

O que está errado comigo, você perguntou?
What is wrong with me, you asked?

Não sei o que estava errado comigo.
I don't know what was wrong with me.

Algo está errado comigo.
Something's… Something's wrong with me.

Em seu vídeo, Lohan continuou,“E ele nunca me fez mal ou fez algo errado comigo.
In her video, Lohan continued,“And he's never harmed me or did anything wrong to me.

As pessoas dirão:“Não Mãe, quando medito, algo dá errado comigo”, significa que você está mal, há algo errado com você.
People will say that,“No Mother, when I meditate, you know, something goes wrong with me”- means you are wrong, there's something wrong with you.

Há algo profundamente errado comigo.
There is something deeply wrong with me.

Primeiro Eu pensei, a pessoa compassiva é uma pessoa que não se preocupa consigo mesma.“Eu estou tão infeliz. Isso está dando errado comigo.” Também uma pessoa que é compassiva não pensará no que os outros estão fazendo com ela, ou o que os outros não estão fazendo com ela.
First, I think, the compassionate person is a person who doesn't worry about himself,“I'm so unhappy, this is gone wrong with me.” Also, a person who is compassionate will not think what others are doing for you, or others are not doing for you.

Há algo de muito errado comigo.
There is something very wrong with me.

Sir, Sónia agiu errado comigo.
Sir, Sonia acted wrongly with me.

Há algo de muito errado comigo.
Something is very, very wrong with me.

Talvez haja algo errado comigo.
Maybe there is something wrong with me.

Acho que há algo errado comigo.
I think there's something wrong with me.

Pensei que algo estava errado comigo.
I thought something was wrong with me.

Eu penso que há algo errado comigo.
I'm thinking there's something wrong with me.

O que se passa de errado comigo?
What's wrong with me? There's nothing wrong with you.

Há alguma coisa errada comigo, avó.
Something's wrong with me, Nana.

Como usar "errado comigo" em uma frase

Uma tradução possível para a frase seria “...colha o dia de hoje e confie o mínimo possível no amanhã”. É muito fácil dizer que tudo dá errado comigo!

Se o tempo pudesse voltar dessa vez… Sou eu mesmo e serei eu mesmo então, e não há nada de errado comigo, não.

Não tem nada de errado comigo, não estou com problemas, ao contrário, estou resolvendo coisas boas na minha vida!!!

Nº18 - O que há de errado comigo? - Viviane Freitas Nº18 – O que há de errado comigo?

Embora haja eu, na verdade, errado, comigo ficará o meu erro.

Com o celular, ela passou a filmar o diálogo. "O que tem de errado comigo?", perguntou Deady. "Você que me diga", respondeu o homem.

Algumas pessoas próximas me param ainda hoje e perguntam oque há de errado comigo, ou por onde anda minha mente.

Foi então que eu descobri que não havia nada de errado comigo.

E tenho que te dizer que isso foi muito edificante para mim, por em criança sentir um pavor tremendo em relação ao que teria de errado comigo.

tudo quanto é tipo de coisa mas eles não acharam nada de errado comigo.