O Que é ALGO DE ERRADO COMIGO em Inglês

• something wrong with me

Exemplos de uso de Algo de errado comigo em Português e suas traduções para o Inglês

Algo de errado comigo?
Something's wrong with me?

John… há algo de errado comigo.
There's something wrong with me.

Porque te comportas como se houvesse algo de errado comigo.
Because you act like there's something wrong with me.

Há algo de errado comigo.
There is something wrong with me.

Eu sabia que havia algo de errado comigo.
I knew there was something wrong with me.

Há algo de errado comigo, Dra. Merch?
Is there something wrong with me, Dr. Merch?

Não, há mesmo algo de errado comigo.
No, there's something wrong with me.

Tem algo de errado comigo, não é Siddharth?
There is something wrong with me, Siddharth isn't it?

Ou talvez haja algo de errado comigo.
Or maybe there's something wrong with me.

Acontece algo de errado comigo que não posso controlar.
I'm telling you something is wrong and I can't control it.

É isso ou… Ou há algo de errado comigo.
Either that or… or there's something wrong with me.

Havia algo de errado comigo.
There was something wrong with me.

Ela sempre disse que havia algo de errado comigo.
She always said there was something wrong with me.

Passa-se algo de errado comigo, meu.
Something's wrong with me, man.

Eu… Acho que deve ter algo de errado comigo.
I think there might be something wrong with me.

Talvez haja algo de errado comigo, Não sei.
Maybe there's something wrong with me, I dunno.

Sempre pensei que havia algo de errado comigo.
I always felt like there was something wrong with me.

Acho que há algo de errado comigo, Linus.
I think there must be something wrong with me, Linus.

Achava que havia algo de errado comigo.
I thought there was something wrong with me.

Sei que há algo de errado comigo.
I know there's something wrong with me.

Talvez haja algo de errado comigo.
Maybe there's something wrong with me.

Doutor, há algo de errado comigo.
Doctor, there's something wrong with me.

Acho que há algo de errado comigo.
I think there's something wrong with me.

Passa-se algo de errado contigo, Ray.
Something's wrong with you, Ray.

Passa-se algo de errado contigo, Dean.
Something is wrong with you, Dean.

Tem que haver algo de errado contigo.
There's got to be something wrong with you.

Há algo de errado contigo, não há?
There's some wrong with you, isn't there?

Há algo de errado contigo.
There's something not right about you.

Sabes, desde o teu 1º dia aqui, eu sabia que havia algo de errado contigo.
You know, from the first day you started here, I knew there was something off about you.

Nós temos muito tempo disponível, e começamos a imaginar que há algo de errado connosco.
We have too much time on our hands, and we begin to imagine there are things wrong with us.

Como usar "algo de errado comigo" em uma frase

Eu não gosto de festa, logo há algo de errado comigo.

Chego muitas vezes ao final do dia a pensar que está algo de errado comigo, porque toda a gente avança e eu sinto-me estagnada. 'Estagnada?

Vou pensando que continua a haver algo de errado comigo.

Procuro alguém para levar a eventos familiares, para que parem de pensar que há algo de errado comigo.

A maioria das pessoas não compreende e também já cheguei a pensar que havia algo de errado comigo, porque toda a gente diz que é magnífico!

Assim, eu sei que tem algo de errado comigo, mas será que isso faz de mim uma pessoa ainda pior do que eu já sou?

Vou fazer análises, que já estava na altura de fazer e aproveita-se e vê-se se está algo de errado comigo.

Precisamos urgentemente mudar a associação que fizemos de Erro = ruim = negativo = incompetência = há algo de errado comigo.

fiquei achando que tinha algo de errado comigo.