O Que é ALGO DE ERRADO em Inglês

• something wrong
• something off
• something bad
• something not right
• something amiss

Exemplos de uso de Algo de errado em Português e suas traduções para o Inglês

Há algo de errado?
Is something amiss?

Ainda assim há algo de errado.
Still there's something off.

Há algo de errado aqui.
There's something not right here.

É onde decidem se fiz algo de errado.
It's where they decide if I did something bad.

Há algo de errado nisto.
There's something not right here.

Eu sabia! Eu sabia que havia algo de errado nela.
I knew there was something off about her.

Fizeste algo de errado também?
Did you do something bad, too?

Não consigo evitar pensar que há algo de errado.
I can't help the feeling that there's something off.

Há aqui algo de errado.
There's something off.

Algo de errado com o teu relógio, Rebel?
Something wrong with your watch, Rebel?

Fizeste algo de errado?
Did you do something bad?

Algo de errado com o seu carro, Agente Smith?
Something wrong with your car, Agent Smith?

O Tobei fez algo de errado?
Did Tobei do something bad?

Há algo de errado com ele.
There's something not right about him.

Fiz o download porque sabia que havia algo de errado.
I downloaded it because I knew there was something off.

Há algo de errado nisto.
There's something not right about this.

Mas penso que todos sabemos que há algo de errado.
But I think we all know that there is something amiss here.

Eu disse algo de errado, não é?
I said something wrong, isn't it?

Tem piada, como as pessoas só dizem isso quando fazem algo de errado.
It's funny how people only say that after they do something bad.

Porque há algo de errado.
Because there's something amiss.

Há algo de errado, Vossa Alteza?
Is something amiss, Your Highness?

Acho que quando alguém faz algo de errado, devia morrer.
I feel like when someone does something bad, they should just die.

Há algo de errado contigo.
There's something not right about you.

Tens de confiar em mim, há algo de errado com este tipo.
You need to trust me. There is something off about this guy.

Há algo de errado nele, John.
There's something off about him, John.

Marge, normalmente acontece algo de errado comigo quando vou a qualquer lado.
Oh, Marge, something bad usually happens to me when I go in anywhere.

Há algo de errado com o meu cão.
There's something wrong with my dog.

Olhe… Doutor, há algo de errado com a minha bebé?
Look doctor, is something wrong with my baby?

Há algo de errado com este homem.
There's something off about that man.

A menos que haja algo de errado com a cabeça dela?
Unless there's something wrong with her head?

Como usar "algo de errado" em uma frase

Seja uma Dor aguda ou a Garganta“arranhando”, essas sensações indicam que há algo de errado e tem uma doença se instalando.

Para piorar, você acha que há algo de errado, mas ninguém dá a mínima.

Se sentia muita dor, certamente é porque no seu interior sabe que está fazendo algo de errado.

Enquanto ela se entrega a qualquer um que aparecer no seu caminho, sempre haverá algo de errado com ela.

Muitas das vezes esperamos que algo de errado aconteça para podermos tomar cuidados para que nunca mais aconteça nada.

Por mais que Bertrand Caudron se mostrasse otimista na entrevista, quem já frequenta feiras de games no Brasil percebia algo de errado.

Converse reservadamente com ela, caso algo de errado aconteça.

Bem, se fazem, deve haver algo de errado, ou pelo menos, humanamente incomum, sim.

E olha que o Wii faz um barulhinho ele já vem me encher para ver se tem algo de errado.

Quando desconfiamos de que podemos estar fazendo algo de errado, é quase certo que estamos fazendo.