O Que é ALGO QUE NÃO ESTÁ BEM em Inglês

• something not right

Exemplos de uso de Algo que não está bem em Português e suas traduções para o Inglês

Algo que não está bem.
Something not right.

Há aqui algo, que não está bem.
Something's not right here.

Algo, que não está bem aqui.
Something is not right here.

Se calhar existe algo que não está bem.
Maybe there is something wrong.

Há algo que não está bem nela.
Something's not right with her.

Desculpe-me, mas há algo que não está bem.
Forgive me, but something is not quite right.

Há algo que não está bem.
There's something not right.

Se é muito dura ou muito mole, há algo que não está bem.
If it's too hard or too soft, something's not right.

Há algo que não está bem.
There's something not quite.

Às vezes, quando me cheira a alguma coisa, não é bem um cheiro. É algo que não está bem.
It's like sometimes I smell something, but it's not a smell, it's just something isn't right.

Há algo que não está bem.
Something doesn't feel right.

A única coisa que quero é falar com ele. E se vir algo que não está bem, acho que posso calar-me.
All I want to do is talk to him and if I see anything that's not right, I will leave right away.

Há algo que não está bem.
Something is not right here.

Estou certo que a minha perspectiva da vida seria mais rosada se tivéssemos sexo, mas há sempre algo que não está bem.
I'm sure I would have a much rosier outlook on life if my wife and I actually had sex, but there always seems to be something wrong.

Há algo que não está bem.
Something's not quite right.

Este artigo descreve a capacidade real e tangível de visualmente imagine algo que não está bem na sua frente, a imaginar mais ou menos como vai ficar quando ele torna-se realizado.
This describes the actual tangible ability to visually picture something that isn't right in front of you, imagining it more or less how it will look when it becomes realized.

Há algo que não está bem aqui.
There's something not right here.

Obviamente há algo que não está bem com o que acabámos de fazer.
There's obviously something that isn't jelling about what we just did.

Há algo que não está bem com ela.
Something is not right with her.

Há algo que não está bem nela.
There's something not right with her.

Há algo que não está bem nisto.
There's something not right about this.

Há algo que não está bem.
There is something… which is not right.

São vistos como algo que não está bem, sem a consideração da devida extensão do problema.
They are seen as something that is not right, without considering the extent of the problem.

Havia algo que não estava bem.
There's something not right.

Havia sempre algo com que você embirrava, algo que não estava bem.
There was always something for you to pick apart, something that wasn't good enough.

Pareceu-lhe agitado, como se houvesse algo que não estava bem?
Did he seem troubled, like there was something wrong?

No momento em que a tirei, soube que havia algo que não estava bem.
Minute I pulled it, I knew something wasn't right.

Começou a queixar-se mais e mais sobre algo que não estava bem, até que se levantou e começou a correr pelo quarto aos gritos.
She started talking more and more adamantaly about how something was not right and eventually got up and started running around the room, screaming.

Há algo aqui que não está bem.
Something's not right here.

Há algo aqui que não está bem explicado.
There's something not quite kosher about it.

Como usar "algo que não está bem" em uma frase

A dor, por exemplo, é um sinal de alerta para algo que não está bem.

Por favor, sinta-se à vontade para me alertar sempre que perceber algo que não está bem no site.

O facto de ter acontecido uma situação de emergência significa que há algo que não está bem e que é preciso resolver.

A campanha das eleições europeias ainda não entrou na versão oficial, mas no PS surgiu o primeiro sinal de algo que não está bem.

Mas um dia você percebe que existe algo que não está bem esclarecido. 7.

Mas existe algo que não está bem, essa pessoa está infeliz.

Há algo que não está bem em seu rosto.

Vou falar aqui de algo que não está bem formalizado e que há correntes diferentes de pensamento.

Se o pai ou a mãe chama a atenção a algo que não está bem, logo o jovem ou a moça reagem desabridamente não aceitando a crítica amiga.

Elas existem para nos alertar que algo se passa dentro de nós, algo que não está bem.