O Que é ESTÁ A TENTAR DIZER em Espanhol

• intenta decir
• está tratando de decir
• quiere decir
• intenta decirme
• intenta decirte
• pretende decir
• tratas de decir
• estás tratando de decir
• intentas decir
• quieres decir

Exemplos de uso de Está a tentar dizer em Português e suas traduções para o Espanhol

Que está a tentar dizer?
¿Qué tratas de decir?

Louise, eu acho que o seu filho está a tentar dizer.
Louise, creo que lo que tu chico intenta decir es.

O que está a tentar dizer?
¿Qué pretende decir?

Acho que aquilo que o David está a tentar dizer.
¿Entiendes eso? Creo que lo que David está tratando de decir.

O quê está a tentar dizer?
¿Qué intentas decir?

Sim, mas o que quer dizer? O que está a tentar dizer?
Sí, pero a que se refiere, que intenta decirme.

O que está a tentar dizer?
¿Qué intenta decirme?

Em certa medida, penso que é isto que a Comissão está a tentar dizer.
En cierto modo creo que esto es lo que pretende decir la Comisión.

Acho que está a tentar dizer algo.
Creo que quiere decir algo.

Está a tentar dizer que era impopular.
Quiere decir que no era popular.

O que o papá está a tentar dizer.
Lo que papá intenta decirte.

Está a tentar dizer que não me vai culpar, certo?
Lo que está tratando de decir es que no hay ningún cargo,¿correcto?

Acho que o que a tua mãe está a tentar dizer que todos caímos.
Creo que lo que tu madre intenta decir es que todos pecamos.

Ele está a tentar dizer que tenho uma salsicha pequena.
Oreo que está tratando de decir que tengo una salchicha pequeña.

Pronto, ela está a tentar dizer que sim.
Bien. Creo que intenta decirte que"sí".

O que está a tentar dizer, paizinho?
¿Qué tratas de decir, papá?

Padre, o que está a tentar dizer exactamente?
Padre,¿qué intenta decirme exactamente?

O que está a tentar dizer, Professor?
¿Qué quiere decir, Profesor?

O que a minha colega está a tentar dizer é que você estava diferente.
Lo que mi colega intenta decir es que no era usted misma.

O que está a tentar dizer, velhote?
¿Qué intenta decirme, anciano?

O que o meu irmão está a tentar dizer é que não sabe o que dizer..
Lo que mi hermano quiere decir es que no sabe que decir..

O que está a tentar dizer, senhora?
¿Qué estás tratando de decir, señora?

O que o Senador Jackson está a tentar dizer é que a moralidade é política.
Lo que el Senador Jackson quiere decir es que… la moralidad es política.

A Nancy está a tentar dizer que os fins não justificam os meios.
Nancy está tratando de decir que el fin no justifica los medios.

O que a Isabel está a tentar dizer é que não é boa ideia.
Lo que Isabel intenta decir es que no es una buena idea.

O que está a tentar dizer exatamente?
¿Qué estás tratando de decir exactamente?

O que ela está a tentar dizer é que devias ter cuidado?
Creo… Ella quiere decir que tengas cuidado,¿verdad?

A Vicky só está a tentar dizer que está noiva, é só isso.
Vicky sólo intenta decir que está comprometida, eso es todo.

O que ele está a tentar dizer é que ficará"ligeiramente" mais quente.
Lo que él quiere decir es que esto va a ponerse más caliente.

Ouve. O Dizzee só está a tentar dizer para não descarregares tudo no Zeke.
Mira, Dizzie solo intenta decirte que no la pagues con Zeke.

Como usar o "está a tentar dizer" em uma frase Português

de persuadir o sujeito que o entrevistador está a ter um interesse autêntico pelo que o sujeito está a tentar dizer.

Dentro desta ordem de ideias, evite também a palavra “motivado”. “Experiência”, também é uma palavra ambígua, e esconde o significado do que está a tentar dizer.

Vamos dizer, que a mancha está a tentar dizer-nos algo. - É capaz de funcionar. - É claro que vai funcionar.

Não sei o que o guia ( se o tenho) me está a tentar dizer.

Isto porque o Universo está a tentar dizer-nos alguma coisa de NOVO e nós ainda não sabemos como escutá-lo.

Agora vai ser capaz de entender mesmo apenas uma pequena parte do que o seu cão está a tentar dizer-lhe!

Ela pede Roxy para determinar o que o corvo ferido está a tentar dizer a todos e ela é a única que pode entender melhor os animais.

Música é universal, portanto, quer sejam letras ou melodias de guitarra, a audiência vai entender o que o artista está a tentar dizer.

O Charlie está a tentar dizer que o cantor superou a canção.

Agora, se está a tentar dizer que não é a menina mais bonita, veja as fotos dela antes de falar!

Como usar o "quiere decir, intenta decir, está tratando de decir" em uma frase Espanhol

Combo quiere decir grupo y grupo quiere decir socio.

"Cuba intenta decir que eso no ocurre.

Intenta decir "nos vemos mañana" Vamos, intenta decirlo!

no quiere decir eso, sino que quiere decir "Solo.

Que quiere decir inmundancia y pilotl que quiere decir colgar.

Se me hace que Emily Bronte está tratando de decir algo sobre vampiros.

Asegúrese de que la gente entienda lo que está tratando de decir para darles la motivación para compartir su publicación.

¿Qué es lo que el autor está tratando de decir o hacer o enseñarnos?

"Gourmet no quiere decir caro, no quiere decir complicado: quiere decir sabroso.

-Perdona no he podido evitarlo – intenta decir entre risas.?