O Que é QUERER DIZER em Espanhol

• querer decir
• insinuando
• intentando decir
• desear decir
• queriendo decirle
• quiere decir
• querrás decir
• queriendo decir
• desee decirle

Exemplos de uso de Querer dizer em Português e suas traduções para o Espanhol

Que está a querer dizer?
¿Qué está insinuando?

Deve querer dizer alguma coisa.
Quiere decir algo.

Que estás a querer dizer?
¿qué estás intentando decir?

Deves querer dizer"dilema".
Querrás decir"dilema".

O que andaste anos a querer dizer.
Lo que llevas años queriendo decirle.

Estás a querer dizer alguma coisa?
¿Estás insinuando algo?

Espere lá… O que é que está a querer dizer?
Espere un poco… ¿que está queriendo decir?

Estás a querer dizer algo?
¿Qué me estás queriendo decir?

Está a querer dizer que tem um caso com a minha esposa?
¿Estás insinuando que tuviste un amorío con mi esposa?

Não estou a querer dizer nada disso.
No estoy insinuando nada del estilo.

Deve querer dizer" recolocá-los".
Quiere decir reciclarla.

Sei o que está a querer dizer, Agente Booth.
Sé lo que estás insinuando, Agente Booth.

Deve querer dizer que querem que os filhos sejam aceites na escola.
Querrás decir que quieren que sus hijos sean aceptados en la escuela.

Isso pode querer dizer muita coisa.
Eso podría querer decir algo.

Deves querer dizer,"miúdos locais".
Querrás decir"niños locales".

Isto deve querer dizer que o tenho.
Eso debe querer decir que lo tengo.

Deve querer dizer a Sra. Francis.
Quiere decir la señora Francis.

Estás a querer dizer alguma coisa,?
¿Estás intentando decir algo?

Devem querer dizer"Autocarro Macabro".
Deben querer decir"El autobús brutal".

Ouça, o que querer dizer trangko peeray?
Oye,¿qué querer decir trangko peeray?

Faz-me querer dizer coisas do tipo.
Me hacen querer decir cosas como.

Cotonou em fon-gbe querer dizer“a foz do rio da morte”.
Cotonú en fon-gbe quiere decir“la desembocadura del río de la muerte”.

Estou a querer dizer que você é um dentista muito tarado.
Estoy insinuando que eres un puto dentista cachondo.

E não estou a querer dizer que não se pode ler lá fora.
Y no estoy insinuando que no se pueda leer al aire libre.

Estás a querer dizer que não estou sempre fantástica?
¿Estás intentando decir que no estoy siempre fantástica?

Estás a querer dizer que a culpa é do teu rei?
¿Estás queriendo decir que la culpa es de tu rey?

Dizer e querer dizer não é a mesma coisa.
Decir y querer decir no es lo mismo.

Tu tens que querer dizer que queres casar com a Edie.
Tienes que querer decir que quieres casarte con Edie.

Pois, deve querer dizer que já conseguiram uma posição líquida curta.
Sí, lo que quiere decir es que obtuvieron una posición de venta en corto.

Pai, isso pode querer dizer que os meus poderes estão finalmente a manifestar-se.
Papá, eso podría querer decir que mis poderes se están manifestando finalmente.

Como usar o "querer dizer" em uma frase Português

Como em todos os tipos de sonhos, este pode querer dizer coisas boas ou ruins.

Hoje falaremos sobre os dizeres obrigatórios dos rótulos.Não adianta querer dizer o contrário, mas o primeiro contato com o vinho é o rótulo.

Humberto sempre expunha aos obreiros que as profecias poderiam querer dizer que Deus promoveria a emancipação do Distrito.

Longe de querer dizer qual lado é o melhor, eu pretendo expor a ambos de forma que leitor possa traçar as suas próprias conclusões.

Apesar de Rachel querer dizer sim, ela acha que o pedido aconteceu muito rápido e muito cedo.

Mas acrescenta que "talvez o sindicato esteja a querer dizer que aumentou, mas mesmo aí, achamos que é um pouco descontextualizado".

Não adianta querer dizer que não é político porque do instante em que ele entra para a administrar a polis, político será", disse o presidente.

Querer discutir a legalidade vá lá, mas, querer dizer que foi legítimo é o ridículo político, jurídico e social.

TU ESTÁS A QUERER DIZER QUE ACHAS QUE ELE É SÓ MAIS VELHO 2 OU 3 ANOS DO QUE NÓS???

Isso deve querer dizer alguma coisa.

Como usar o "insinuando, querer decir" em uma frase Espanhol

¿Qué estás insinuando con todo esto?

Un secreto puede querer decir muchas cosas.

—¿Estás insinuando que soy más débil?

«¿Qué diablos puede querer decir esto, John?

Entonces, ¿qué está insinuando exactamente David Harbour?

Sus labios parecían querer decir algo.

"No controvertido" podría querer decir discreto, casi aburrido.

¿Acaso estaba insinuando que estaba vieja?!

Insinuando las formas, pero sin marcarlas.

¿Qué puede querer decir esta curiosa suma?