O Que é ESTÁS A QUERER DIZER em Espanhol

• quieres decir
• tratas de decir
• intentas decir
• te refieres
• estás intentando decir
• insinúas
• estás insinuando

Exemplos de uso de Estás a querer dizer em Português e suas traduções para o Espanhol

Ohh, estás a querer dizer.
Ah, quieres decir.

Desculpa, o que estás a querer dizer?
Perdón,¿qué quieres decir?

Estás a querer dizer o quê?
¿Qué quieres decir?

Anna, que estás a querer dizer?
Anna,¿qué tratas de decir?

Estás a querer dizer alguma coisa?
¿Estás insinuando algo?

Que raio estás a querer dizer?
¿Qué carajo tratas de decir?

Estás a querer dizer que sentes?
¿Quieres decir que sientes?

Espera, estás a querer dizer.
Espera, intentas decir.

Estás a querer dizer alguma coisa,?
¿Estás intentando decir algo?

O que estás a querer dizer?
Que intentas decir.

Estás a querer dizer que és virgem?
¿Quieres decir que eres virgen?

O que estás a querer dizer?
¿A qué te refieres?

Estás a querer dizer que ele morreu?
¿Quieres decir que está muerto?

O que estás a querer dizer?
¿Qué quieres decir?

Estás a querer dizer que posso viver aqui?
¿Te refieres a que puedo vivir aquí?

O que estás a querer dizer?
¿Qué tratas de decir?

Estás a querer dizer levar o dinheiro dele?
¿Quieres decir, tomar su dinero?

O que estás a querer dizer?
¿Qué estás insinuando?

Estás a querer dizer que nunca te contaram?
¿Quieres decir que nunca te lo dijeron?.

Que estás a querer dizer,?
¿Qué intentas decir?

Estás a querer dizer uma pessoa entusiasmada?
¿Quieres decir un personaje que sea intrépido y entusiasta?

Que estás a querer dizer?
¿Que tratas de decir?

Estás a querer dizer que está tudo acabado entre nós?
¿Quieres decir que lo nuestro ha acabado?

Que estás a querer dizer?
¿qué estás intentando decir?

Estás a querer dizer que alguém do FBI está por detrás disto?
¿Qué?¿Insinúas que hay gente del FBI detrás de esto?

O que estás a querer dizer, Conrad?
¿Qué tratas de decir, Conrad?

Estás a querer dizer que não estou sempre fantástica?
¿Estás intentando decir que no estoy siempre fantástica?

Espera… estás a querer dizer que ela não é para o meu bico?
Que? Espera… Quieres decir que ella esta fuera de mi liga?

Estás a querer dizer que somos burros velhos que já não aprendem?
¿Quieres decir que somos perros viejos que no pueden aprender nuevas técnicas?

Estás a querer dizer tudo o que tinhas roubado às tuas inocentes vítimas.
Quieres decir todo lo que robaste a todas tus víctimas inocentes.

Como usar o "estás a querer dizer" em uma frase Português

Mas percebo o que tu estás a querer dizer.

Mais ainda: Estás a querer dizer que a Comunicação Social arrenda, usando palavras tuas, espaço à Fenprof em detrimento do PS/Governo?

Não me estás a querer dizer que ele não se interessa por mulheres, estás?

Estás a querer dizer que as edições podem não ser as da imagem?

Se é isto que estás a querer dizer então estou de acordo contigo.

Tu estás a querer dizer que é possível viver sem querer estar a representar uma história?

TU ESTÁS A QUERER DIZER QUE ACHAS QUE ELE É SÓ MAIS VELHO 2 OU 3 ANOS DO QUE NÓS???

O Tour são 3 semanas e tu estás a querer dizer que ao fim de 7 dias estão cansados? 70 metros de desnivel para quem sobe aos 3000 metros?

Banqueiro says: Estás a querer dizer que é boa altura para aumentar as comissões?

estás a querer dizer que interessa valorizar o Júlio César para o vender é isso?

Como usar o "tratas de decir, intentas decir, quieres decir" em uma frase Espanhol

Creo que lo que tratas de decir es que los residuos no lucen independientes o ruido blanco.

–Creo que intentas decir algo, pero no puedo ayudarte si no eres claro, amigo Erundur.

Lo que tratas de decir que con Riquelme el futbol es con mas calidad ¿No?

Que para mí no es tan fácil, cuando tratas de decir algo, de darle sentido a una cosa.

- No entiendo que tratas de decir y realmente no me importa en lo más mínimo.

Tratas de decir que gsp fue mejor que jones?

_¿Que tratas de decir con una oportunidad para mí?

Pero ¿me intentas decir que otra persona que no soy yo va a interpretarlo?

Reagan: "¿Qué quieres decir con eso?

Ahora me intentas decir que renunciar a imperios y conquistas colonizadoras ¿esta mal?