O Que é ESTÁS A PERCEBER em Espanhol

• entiendes
• comprendes
• te das cuenta
• pillas
• sabes
• estás escuchando
• entiende
• entiendas
• entendiste
• está claro

Exemplos de uso de Estás a perceber em Português e suas traduções para o Espanhol

Estás a perceber?
¿Está claro?

Bed-lam". Estás a perceber?
Bedlam,¿lo pillas?

Estás a perceber?
¿Te das cuenta?

Tu só… Não estás a perceber.
No te das cuenta.

Estás a perceber o que quero dizer?
¿Sabes lo que digo?

Querido, estás a perceber?
¿Lo pillas, cariño?

Estás a perceber o que eu quero dizer?
¿Sabes a qué me refiero?

Sara, não estás a perceber.
Sara, no comprendes.

Estás a perceber o que te estou a dizer?
¿Comprendes lo que te estoy diciendo?

Seus…- Não estás a perceber.
No estás escuchando.

Estás a perceber que estás a falar de chantagem?
Te das cuenta que estás hablando de un chantaje?

Papá, não estás a perceber?
Papá,¿no te das cuenta?

Não estás a perceber, preciso do dinheiro.
No entiendes necesito ese dinero.

Não caiu. Não estás a perceber?
No cayó.¿No te das cuenta?

Não estás a perceber, Dave.
No entiendes, Dave.

Típico nome de um branquinho. Estás a perceber?
Nombre típico de un blanquito,¿sabes?

Não estás a perceber.
No lo pillas.

Tens de apoiar-me em tudo o que digo, estás a perceber?
Debes respaldar todo lo que diga, comprendes?

Não estás a perceber.
No comprendes.

Mas às vezes adianto-me um pouco nos meus horários, estás a perceber?
Pero a veces me adelanto un poco.¿Comprendes?

Não estás a perceber.
No, no lo pillas.

Dirás ao meu marido o mesmo que eu lhe digo, estás a perceber?
Tú dirás a mi marido lo que yo diga, comprendes?

Não estás a perceber.
¡No estás escuchando!

Não estás a perceber, ele já morreu.
No, no entiendes. Ya está muerto.

Eu acho que não estás a perceber uma coisa.
Creo que no entiendes algo.

Não estás a perceber, Júlia.
No entiendes, Julia.

Ainda não estás a perceber, pois não?
Aún no entiendes,¿verdad?

Não estás a perceber. Lembrei-me dos nomes deles!
No entiendes.¡Recordé los nombres de mis padres!

Não estás a perceber, Patrick.
No estás escuchando, Patrick.

Não estás a perceber, meu. Tenho de trabalhar.
No comprendes, debo trabajar.

Como usar o "estás a perceber" em uma frase Português

Quando eles dizem que a culpa é do professor! «Eu:_ …e estás a perceber esta matéria?

Não tinha medo de que ele me comesse, tinha só medo dele, não sei se estás a perceber.

Estás a perceber o que eu quero realmente dizer? – Desculpa, hoje não estou a perceber grande coisa. É da acédia.

Acha que... - Provavelmente. - respondeu. - Estás a perceber com que pessoas estás a lidar?

Eu, pelo menos, adoro-a. " SIM, QUERIDA." GarFFinha, não estás a perceber.

Acho que são pessoas assim fofas e adoráveis, estás a perceber?!Eu já perdoei a minha maninha!

Não há desculpas aí Ninguém está a arranjar desculpas e parece-me que tu não estás a perceber a questão (ou a não querer perceber).

Ao que ela respondeu… de forma sensata, estou certo… «Não estás a perceber a questão, David Leavitt».

Mas isto é só o que eu penso, vale o que vale. 25/07/11, 13:30 Não estás a perceber a ideia.

Tu é que não estás a perceber o meu desconforto.

Como usar o "te das cuenta, comprendes, entiendes" em uma frase Espanhol

te das cuenta del sabor, los ingredientes.

Hazle saber que comprendes lo que dice.

vamos entiendes por donde voy no?

Groucho: «¿No comprendes lo que intento decirte?

entiendes por donde van los tiros.

pero desgraciadamente te das cuenta demaciado tarde.

Entiendes muchas cosas mejor que yo.

Una vez comprendes esto puedes ser libre.

Qué vuelta cuando te das cuenta de.

¿Ahora entiendes por qué debemos conservarlas?