Exemplos de uso de Estás a usar em Português e suas traduções para o Espanhol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Estás a usar luvas!
Está usando manoplas!Vejo que estás a usar um fato.
Estás a usar óculos agora?
Meu Deus! Estás a usar?
Estás a usar de novo?
¿Estás consumiendo de nuevo?
As pessoas também se traduzem
Porquê que estás a usar dois relógios?
¿Por qué llevas dos relojes?Estás a usar outra vez?
¿Estás consumiendo de nuevo?Fayden, porque estás a usar o telefone?
Fayden.¿Por qué usas el teléfono?Estás a usar muito o pulso.
Usas demasiado la muñeca.Tipo, porque é que estás a usar um vestido de noiva?
Como,¿por qué llevas un vestido de novia?Estás a usar fáscia e cera de osso?
Então, por que estás a usar o meu computador?
Estás a usar uma analogia de basebol.
Estás utilizando una analogía de beisbol.Donna, porquê é que não estás a usar o anel… na tua mão?
Donna, porque no estas usando el anillo… en tu mano?Porque estás a usar tantos envelopes, Russo?".
¿Por qué usas tantos sobres de la compañía, Russo?".Leela, a tua mãe sabe que estás a usar o seu varão?
Leela,¿tu madre sabe que estás usando su barra?Não estás a usar calças.
No llevas pantalones.Estás a usar calças com a palavra"suculenta" no cu.
Estás usando pantalones que dicen"jugosa" en el trasero.E podes explicar-me porque estás a usar o teu traje do"Mamma Mia".
Mientras tanto puedes explicarme por qué llevas tu traje de Mamma Mia.Estás a usar comigo aquilo a que chamamos astúcia feminina.
Estás utilizando lo que se llama ardides femeninos.Linda, estás a usar jasmim?
Linda, estas usando jazmin?Estás a usar esta história do elenco como desculpa para esconderes o que te magoa.
Usas eso del casting como excusa porque te he herido.Por que estás a usar uma peruca?
¿Por qué llevas peluca?Estás a usar esta gravidez para satisfazer um dos teus impulsos consumistas?
¿Estás utilizando este embarazo para satisfacer una de tus compras compulsivas?Porque estás a usar o meu colar?
¿Por qué usas mi collar?Não estás a usar aliança, não é o pai dela na foto?
No llevas alianza… ¿su padre no se involucra en su crianza?Sim, e tu estás a usar a roupa perfeito.
Sí, y usted está usando el traje perfecto.Espera lá, estás a usar o meu investigador?
Espera un momento,¿estás utilizando a mi detective?Porque não estás a usar roxo como as tuas amigas?
Abotoa-te, rapaz. Estás a usar um uniforme, não um pijama.
Abróchate la guerrera, llevas un uniforme, no un pijama.
