O Que é ESTAR A FAZER ALGO em Espanhol

• estar haciendo algo

Exemplos de uso de Estar a fazer algo em Português e suas traduções para o Espanhol

Deve estar a fazer algo.
Seguramente está haciendo algo.

Acho que é porque sempre penso que devia estar a fazer algo mais útil.
Supongo que siempre pienso que debería estar haciendo algo más útil.

Devo estar a fazer algo bem.
Debo estar haciendo algo bien.

Ninguém deveria estar a fazer algo.
Nadie se supone que haga nada.

Devo estar a fazer algo mal.
Debo de estar haciendo algo mal.

Só quer dizer que deves estar a fazer algo correcto.
Eso significa que haces algo bien.

Deve estar a fazer algo bem.
Debe de estar haciendo algo bien.

Há uma hora e um local para perceber que alguém podia estar a fazer algo.
Hay un momento y un lugar para entender que alguien puede estar haciendo algo.

Eu devia estar a fazer algo?
¿Debería estar haciendo algo?

Podia estar a fazer algo pelo qual receia que eu goze com ele.
Tal vez estaba haciendo algo de lo que cree que me burlaría.

Não devias estar a fazer algo?
¿No deberías estar haciendo algo?

Devo estar a fazer algo de errado, mas não sei o quê.
Debe haber algo que estoy haciendo muy mal… pero no sé qué es.

Não devias estar a fazer algo.
No se supone que debas hacer nada.

Devo estar a fazer algo errado se os feds não estão atraz de mim.
Debo de hacer algo incorrecto si los federales no me persiguen.

Então eles devem estar a fazer algo certo.
Así que se debe estar haciendo algo bien.

Posso estar a fazer algo disparatado, como ele estava a fazer na altura.
Podría estar haciendo algo tonto, justo como él lo hizo en ese momento.

Literalmente, temia estar a fazer algo de errado.
Literalmente, temía estar haciendo algo malo.

Devia estar a fazer algo de mal.
Debió haber hecho algo malo.

E agora sinto-me como o George Bush. É como"missão cumprida". Posso estar a fazer algo disparatado, como ele estava a fazer na altura.
Me siento como George Bush. es como"Misión Cumplida" podría estar haciendo algo tonto, justo como él lo hizo en ese momento.

Deves estar a fazer algo errado.
Tal vez usted está haciendo something wrong.

Não acham que eu devia estar a fazer algo muito fixe?
¿No creen que yo debería hacer algo interesante?

Feliz por estar a fazer algo que o deixaria muito zangado.
Feliz de que estaba haciendo algo que lo enfurecería.

Então, devias estar a fazer algo certo.
Bueno, debías estar haciendo las cosas bien.

Bem, devemos estar a fazer algo bem se incomodámos a Senadora Burtoni.
Bueno, debemos estar haciendo algo bien para ofuscar a la senadora Burtoni.

Vocês devem estar a fazer algo muito bem.
Debéis estar haciendo algo bien.

Neste momento, adoraria estar a fazer algo divertido contigo, mas as coisas não estão a correr lá muito bem.
Ahora me gustaría estar haciendo algo agradable contigo pero las cosas están bien locas por aquí.

Então devo estar a fazer algo errado.
Entonces, es que algo estoy haciendo mal.

Não deviam estar a fazer algo mais produtivo?
¿No deberían hacer algo más productivo?

Agora não posso atender, porque devo estar a fazer algo altamente em Itália. Eu ligo de volta assim que for possível. Ciao!
No puedo atender ahora porque quizá esté haciendo algo increíble en Italia pero devolveré la llamada en cuanto pueda.¡Ciao!

Neste momento eu gostava de estar a fazer algo agradável contigo, mas deixando-nos de brincadeiras, o que é que tu sabes?
Ahora me gustaría estar haciendo algo agradable contigo pero las cosas están bien locas por aquí. Qué sabes?

Como usar o "estar a fazer algo" em uma frase Português

Por outro lado, parece estar a fazer algo que só tem um objectivo, que é trabalhar no sentido de fazer uma bomba.

Sem dúvida, tudo isto me deu muita alegria, paz, resiliência, e descanso por estar a fazer algo que Deus ama e quer.

Estou satisfeita por estar a fazer algo bom e que gosto.

Além de estar a fazer algo que gosta.

porque estar a fazer alguma coisa que gostamos é muito melhor do que estar a fazer algo que odiamos!

Deves estar a fazer algo errado porque funciona.

Pensamos estar a fazer algo novo e adoramo-lo, e isso é o que importa.

Já testei alguns dos vossos posts mas não obtive sucesso (devo estar a fazer algo mal pois sou muito NOOB nestas andanças).

Vagueava então nessa sensação de que devia estar a fazer algo, embora não houvesse realmente nada para fazer.

Eu devo estar a fazer algo mal no face porque como não dizes nada, penso que não recebeste as minhas mensagens.

Como usar o "estar haciendo algo" em uma frase Espanhol

Soy nuevo en instructables podría estar haciendo algo mal.

Podría mi mama estar haciendo algo extraño?

no pensaba estar haciendo algo malo, señor.

Y pensé que debía de estar haciendo algo mal.

creo que debo estar haciendo algo mal.

Ellos prefieren estar haciendo algo que sentarse alrededor.

Me encanta poder estar haciendo algo bueno.

Siento que debo estar haciendo algo mal.?

Como que debería estar haciendo algo más.?

Ella necesita estar haciendo algo diferente.