Exemplos de uso de Estiver cá em Português e suas traduções para o Espanhol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Quando a Susan estiver cá.
Quando ele estiver cá, teremos menos opções.
Não enquanto eu estiver cá.
Enquanto a Susan estiver cá, nunca vai ser vendido.
E se de alguma forma Némesis já estiver cá?
¿Y si de alguna manera Némesis ya está aquí?
As pessoas também se traduzem
Se o autocarro ainda estiver cá, descobrem-nos.
Si el avión sigue aquí, lo sabrán.E se voltares para casa e eu não estiver cá?
Enquanto o Kennedy estiver cá, eles não te tocam.
Mientras Kennedy esté aquí, no te harán nada.Ela quer ter o seu próprio quarto quando estiver cá.
Quiere su propio cuarto cuando esté aquí.E se a peste já estiver cá dentro?
¿Qué pasa si la peste ya está aquí?Serei responsável pela conduta dele, enquanto estiver cá.
Me responsabilizo de él mientras esté aquí.Se o Pazienza não estiver cá até as 7h, será desqualificado.
Si Pazienza no está aquí a las 7:00 será descalificado.Gretchen, enquanto estiver cá.
Se o dinheiro não estiver cá na segunda, a expulsão é o mínimo.
Si ese dinero no está aquí el lunes no me preocuparía por ser expulsada.Talvez possamos falar sobre isto quando estiver cá.
Quando a baby-sitter estiver cá, tu terás de estar no sótão.
Ela não o fará.Pelo menos não enquanto o Jimmy estiver cá.
No la cambiará, al menos, no mientras Jimmy esté aquí.Se a mayor não estiver cá em 5 minutos para negociar a rendição da cidade, vou destruir Gotham City.
Si la alcaldesa no viene en cinco minutos a negociar la rendición de la ciudad, destruiré Ciudad Gótica.Não é melhor esperar até segunda-feira? Quando o Hugh estiver cá?
¿No es mejor que esperes al lunes cuando esté aquí Hugh?Se Al Gore estiver cá, vou mandar-lhe os meus alunos do 4.º ano da escola de Agnor-Hurt e Venable, porque eles resolveram o problema do aquecimento global numa semana.
Si Al Gore está aquí, le voy a mandar a mis alumnos de 9 años de los colegios Agnor-Hurt y Venable, porque resolvieron el calentamiento global en una semana.Porque estava a pensar que enquanto estiver cá.
Não deverás precisar, mas é para quando o Kevin não estiver cá.
No debería hacerte falta, pero es para cuando Kevin no esté aquí.Olha, não me importa o que fazes em privado, mas quando o meu filho estiver cá, quero que te comportes.
Mira, me da igual lo que hagas en tu vida privada pero cuando mi hijo esté aquí, espero que te comportes.Eu só espero que o vosso amigo Max, não caia nas mãos erradas quando eu não estiver cá.
Ojalá Max no termine en las manos equivocadas porque yo no esté aquí.Podemos apenas… Preferia falar disso quando o teu pai estiver cá, está bem?
Preferiría discutir esto cuando tu padre esté aquí,¿sí?Sr. Leland P. Fitzgerald, o meu nome é Pearl Madison, e vou ser o seu professor de história, de ciências, de matemática e tudo o mais, durante os dias,semanas ou meses, que estiver cá.
Sr. Leland P. Fitzgerald, mi nombre es Pearl Madison seré su profesor de historia, ciencias matemática. Su profesor de todas las materias en uno por todos los años,meses o el tiempo que esté aquí con nosotros.Convidei a Mademoiselle Clemence para ficar connosco enquanto estiver cá.
He invitado a Mademoiselle Clemence a quedarse con nosotros mientras esté aquí.Por outras palavras, não te aproximes enquanto o ex. estiver cá.
Obrigado por me deixares ficares na tua casa enquanto a família da Carla estiver cá.
Gracias por dejarme Talvez o assassino esteja cá para receber o dinheiro.
Quizá nuestro asesino está aquí para buscar su dinero.
